FINANCIAL NEEDS in Danish translation

• finansielle behov
• økonomiske behov
• nødvendigheden af finansiering

Examples of using Financial needs in English and their translations into Danish

An Equal Economic Right that insures that all financial needs are accessible
En Ligeværdig Økonomisk Ret der sikrer at alle finansielle behov er dækkede

the claimant's current and potential financial needs.
sagsøgerens nuværende og potentielle økonomiske behov.

Greater consideration must be given to financial needs in the 2008-2009 budget review,
Der må tages større hensyn til de økonomiske behov under budgetrevisionen i 2008-2009, i forbindelse med hvilken det bør vurderes,

I think it would be sensible if next year the financial needs of the crisis in Kosovo are addressed by demonstrating flexibility now,
Jeg anser det for fornuftigt, at man vil dække kosovokrisens finansieringsbehov for næste år ved indtil videre at anvende fleksibilitet, og at man med hensyn

Fifth and last, we welcome the European Commission's rapid response to Hungary's financial needs, granted in spite of the fact that Hungary had in the first instance approached the International Monetary Fund and not the European Commission.
Endelig glæder det os for det femte, at Kommissionen har reageret hurtigt på Ungarns finansielle behov, til trods for at Ungarn i første instans havde henvendt sig til IMF og ikke til Kommissionen.

So a business structure exists to meet the financial needs of its founders and those of people working within it,
Så der findes en erhvervsstruktur til at opfylde de finansielle behov dets grundlæggere og de mennesker, der arbejder inden for det,

Furthermore, it is imperative that greater consideration be given to financial needs in the 2008-09 Community budget review,
Desuden skal der udvises øget hensyn til de finansielle behov under revisionen af budgettet i 2008-2009, i hvilken forbindelse der bør finde en vurdering sted af,

the Fund's financial needs do not justify payment of one of those instalments,
at fondens finansielle behov på det konkrete tidspunkt ikke berettiger betaling af en af disse rater,

matching the right businesses with right lenders to meet their financial needs," said Doug Lebda,
matche de rigtige virksomheder med rigtige långivere til at opfylde deres finansielle behov,"Sagde Doug Lebda, Grundlægger

meet major financial needs- vital needs, repayment of investments
for at dække store økonomiske behov- vitale behov såsom tilbagebetaling af investeringerne

on the basis of the Committee's report, the Council will reconsider the later financial needs and will make a decision with reference to the future involvement of financing by the Community in this initiative,
på baggrund af Kommissionens beretning vil Rådet genoverveje nødvendigheden af efterfølgende finansiering og vedtage en beslutning om finansiering af Fællesskabets fremtidige deltagelse i dette initiativ, herunder muligheden for

resources to cover European producers' financial needs, thus improving their situation
som kan dække de europæiske producenters økonomiske behov og dermed forbedre deres situation

Throughout 1998, and on the basis ofthe Committee's re port, the Council will reconsider the later financial needs and will make a decision with reference to the future in volvement of financing by the Community in this initiative,
I løbet af 1998 og på baggrund af Kommissionens beretning vil Rådet genoverveje nødvendigheden af efterfølgende finansiering og vedtage en beslutning om finansiering af Fællesskabets fremtidige deltagelse i dette initiativ, herunder muligheden for finansiering

This is in response to the recipient Member States' great financial needs in the environmental and transport sectors,
Hermed imødekommer vi det store finansieringsbehov i de medlemsstater, som nyder godt af fonden på miljø- og transportområdet,

in specific fields having substantial financial needs over a long period.
stk. 1, på specifikke områder med betydelige finansielle behov over en længere periode.

in content it is closer to a medium-term plan of financial needs, rather than to a budget for the forthcoming year in which revenue balances expenditure.
er det efter sit indhold snarere en planlægning på mellemlang sigt af de finansielle behov end et egentligt budget, som for det kommende år indeholder en angivelse af indtægter og udgifter, der balancerer.

new Section X on the External Action Service which, with the new Treaty, will respond to the financial needs arising from the creation of an ambitious institutional framework to support EU foreign policy.
den nye Sektion X- Tjenesten for EU's Optræden Udadtil- i henhold til den nye traktat skal dække de finansielle behov som følge af etableringen af en ambitiøs institutionel ramme til støtte for EU's udenrigspolitik.

therefore more able to respond to further financial needs.
således bedre i stand til at reagere på yderligere finansielle behov.

If the changes made to the financial framework in connection with the recovery plan for the European economy leave very little funding in 2010 to cover the expected financial needs, then I agree with the rapporteur's position that the multiannual financial framework currently in effect does not meet the European Union's financial needs,
Hvis ændringerne i den finansielle ramme i forbindelse med genopretningsplanen for den europæiske økonomi kun efterlader meget få midler i 2010 til at dække de forventede finansielle behov, er jeg enig med ordføreren i, at den ikraftværende flerårige finansielle ramme ikke dækker EU's økonomiske behov, og i, at Kommissionen øjeblikkeligt bør fremsætte et forslag om

in general, the programme to finance the financial needs of Ireland at these difficult times, will hopefully have the
generelt programmet til finansiering af Irlands finansielle behov i denne vanskelige periode forhåbentlig vil medføre det positive resultat,