FOREIGN SERVICE in Danish translation

• udenrigstjeneste
• foreign service
• udenrigstjenesten
• i udenrigs- tjeneste

Examples of using Foreign service in English and their translations into Danish

we are also unable to support paragraph 37, which refers to the establishment of a genuine European Foreign Service.
hvor der tales om oprettelsen af en egentlig europæisk udenrigstjeneste; det kan vor gruppe heller ikke acceptere.

But we are now asking it to present to us, before the end of this year, a plan for the creation of what is literally a European Foreign Service.
Men vi beder den faktisk om inden årets udgang at forelægge en plan til oprettelse af en egentlig europæisk udenrigstjeneste.

we are talking about our common European foreign service.
Vi taler om vores fælles europæiske udenrigstjeneste.

From the Other Realm Foreign Service, I'm semi-retiring so I'm going to be settling down.
Så jeg vil slå mig til ro. Jeg går halvt på pension fra den anden rigs udenrigstjeneste.

In Finland, there is an agreed target of a 50/50 gender balance among the employees in the foreign service- from top to bottom.
I Finland har man en erklæret målsætning om at have en 50/50 kønsbalance i udenrigstjenestens medarbejdersammensætning- fra top til bund.

The European Union, ladies and gentlemen, is losing its geopolitical standing and the common foreign service is the step that can put the EU back among the major great powers.
EU er ved at miste sit geopolitiske fodfæste, og den fælles udenrigstjeneste er det skridt, der kan bringe EU tilbage blandt de største stormagter.

SK Madam High Representative, the European foreign service has a large number of employees,
SK Fru formand, fru højtstående repræsentant! Den europæiske udenrigstjeneste har mange ansatte,

companies to use digital self-service solutions in connection with services provided by the Foreign Service.
obligatorisk for borgere og virksomheder at benytte digitale selvbetjeningsløsninger i forbindelse med ekspedering af udenrigstjenestens tjenestehandlinger.

The enhancement has mainly been achieved through the creation of a common foreign service and a"High Representative",
Styrkelsen er især sket ved oprettelsen af en fælles udenrigstjeneste og en”Udenrigsrepræsentant”, der kan tale

The FSI is the Foreign Service Institute. This is the Basic Hebrew Course
FSI er Foreign Service Institute. Dette er den grundlæggende hebraisk kursus

public authorities with the aim of meeting the strategic goal of the MFA as the entire Government's Foreign Service.
myndigheder med sigte på at opfylde det strategiske mål om Udenrigsministeriet som hele regeringens udenrigstjeneste.

when I look at the proposal that the German Foreign Minister has tabled on behalf of the Federal Government about a foreign service.
til at være teknisk, når jeg ser på det forslag, som den tyske udenrigsminister har stillet for den tyske regering i forbindelse med en udenrigstjeneste.

And each time an ambassadorial or other managerial post is filled at the Swedish Ministry of Foreign Affairs, the aim is that there should be candidates of both genders as part of the general goal that 40-60 per cent of all employees within the foreign service should be women.
Og hver gang en ambassadør- eller anden chefpost besættes i det svenske udenrigsministerium, efterstræber man, at der er kandidater af begge køn som led i en målsætning om, at 40- 60% af alle i udenrigstjenesten skal være kvinder.

authorize representatives of the Home Government, if a wish to that effect has been expressed, to carry on direct negotiations with the assistance of the Foreign Service.
det ikke skønnes uforeneligt med Rigets Interesser, bemyndige Hjemmestyrets Repræsentanter til efter derom fremsat Ønske direkte at føre Forhandlinger under Medvirken af Udenrigstjenesten.

The foreign service that has been created will therefore largely have a reduced agenda
Den udenrigstjeneste, som er blevet skabt, vil derfor i stort omfang have en reduceret dagsorden,

Plans for the new foreign service have raised highly sensitive political issues by giving trappings of statehood to the EU
Planer for den nye udenrigstjeneste har rejst følsomme politiske spørgsmål, idet den giver EU udseende af statsstatus

a European foreign service which can gather information on the ground,
en europæisk udenrigstjeneste, som kan indsamle informationer på stedet

MIT). He is a distinguished[9] lecturer at the US State Department Foreign Service Institute and elsewhere-
MIT). Han er en anerkendt foredragsholder ved det amerikanske Udenrigsministerielle Foreign Service Institute og andre steder-

companies to use digital self-service solutions in connection with services provided by the Foreign Service.
obligatorisk for borgere og virksomheder at benytte digitale selvbetjeningsløsninger i forbindelse med ekspedering af udenrigstjenestens tjenestehandlinger.

our taxpayers will be justified in wondering why they are paying this multitude of different bureaucrats in the EU's foreign service, if they are incapable of drafting an immediate
begivenheder i Tunesien og Egypten, vil vores skatteborgere med rette undre sig over, hvorfor de betaler denne vrimmel af bureaukrater i EU's udenrigstjeneste, hvis de ikke er i stand til at udarbejde et hurtigt