FORESEES in Danish translation

• forudser
• indeholder
• fastsætter
• forventer
• fastsat
• forudsiger

Examples of using Foresees in English and their translations into Danish

The budget for 1998 foresees the maintenance of a surplus in the general government financial balance,
Budgettet for 1998 indeholder en fastholdelse af et overskud og en gæld, der næsten når referenceværdien,

This paper foresees that a global'constitutional moment' may appear at the beginning of the 2010s.
Dette dokument forudser, at et globalt»forfatningstidspunkt" kan forekomme i starten af 2010'erne.

I welcome the fact that this regulation foresees five different ways in which an SE can be established.
Det glæder mig, at denne forordning indeholder fem forskellige stiftelsesformer for SE-selskaber.

The political resolution supported by more than 500 deputies foresees a new accord between Parliament
Den politiske beslutning, der støttes af mere end 500 deputerede, forudser en ny aftale mellem Parlamentet

which discovers bad sectors and foresees impending errors on the drive.
der opdager dårlige sektorer og forudser forestående fejl på drevet.

In particular with regard to industrial pelagic fishery, which is focused on stock C, the agreement foresees the obligation to land 25% of captures.
Navnlig med hensyn til pelagisk industrifiskeri, som er fokuseret på C-bestanden, indeholder aftalen en forpligtelse om at lande 25% af fangsterne.

Journalist Kallol Mustafa summarized on Facebook the environmental impact that the report foresees that the plant will have.
Journalist Kallol Mustaf opsummerede på Facebook den miljøpåvirkning rapporten forudser kraftværket vil medføre.

The time frame for standard tenders foresees that the ESCB will announce the tender results within approximately two hours of the deadline for the submission of bids by financial institutions.
Det forudses i tidsskemaet for standardauktionerne, at ESCB annoncerer auktionsresultatet inden for 2 timer efter sidste frist for modparternes indlevering af bud.

The draft Regulation foresees access for relevant national authorities,
I henhold til udkastet til forordning skal kompetente nationale myndigheder,

The explanatory memorandum of the Commission proposal foresees the establishment of coordination procedures between the ECB,
I begrundelsen til Kommissionens forslag nævnes etableringen af koordineringsprocedurer mellem ECB,

The job description in the Lisbon Treaty foresees that the president represents the EU externally and organises the regular meetings of EU leaders.
Jobbeskrivelsen i Lissabon-traktaten foreskriver, at præsidenten repræsenterer EU udadtil og tilrettelægger regelmæssige møder mellem EUs ledere.

The Agreement foresees joint inspections,
I aftalen er der fastsat fælles inspektioner,

In these seven areas, the Digital Agenda foresees some 100 follow-up actions,
På disse syv områder planlægger den digitale dagsorden ca. 100 opfølgningstiltag,

Its national law foresees that the mandatory-bid rule should not be applicable in certain situations.
Landets nationale lovgivning foreskriver, at reglen om et obligatorisk bud ikke gælder i bestemte situationer.

This foresees, on the one hand, guaranteed market openings in
Denne plan garanterer på den ene side afsætningsmuligheder i kraft af langsigtede kontrakter med elektricitetsværker,

The Specific Programme therefore foresees"close articulation between research
Det forudsættes derfor i særprogrammet, at"der skal ske en tæt koordinering mellem forskning

Chapter 8 foresees the continuing develop ment of integration indicators as an important.
I kapitel 8 foreslås en kontinuerlig udvikling af integrationsindikatorer som et vigtigt værktøj til overvågning af fremskridtet.

The"Connecting Europe Facility" foresees almost €9.2 billion to support investment in fast
Under Connecting Europe-faciliteten skal der afsættes tæt ved 9,2 mia. EUR til støtte for investeringer i hurtige

This latest call also foresees close to €200 million for research in ICT for health and ageing.
Der er også afsat nær ved 200 mio. EUR til forskning i ikt inden for sundhed og aldring.

The current Community legislation foresees thereview of the Common Fisheries Policy(CFP) in the course of 2002.
I de nugældende EF-bestemmelser er det fastsat, at den fælles fiskeripolitik skal tages op til revision i 2002.