FORSOOK in Danish translation

• forlod
• forlode
• svigtet
• opgav
• sveg

Examples of using Forsook in English and their translations into Danish

And this is what happened when these two types of reptiles forsook the land.
Og det var det som hændte da disse to typer af krybdyr vendte landjorden ryggen.

Anglo Saxon Chronicle for 1037 says:"This year men chose Harold king over all; and forsook Hardacnute, because he was too long in Denmark; and then drove out his mother Elgiva,
Anglo Saxon Chronicle for 1037 siger:"I dette år valgte mænd Harold som konge over alle; og forlod Hardacnute, fordi han var for længe i Danmark; og derefter drev ud hans moder Elgiva,

By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king:
Ved Tro forlod han Ægypten uden at frygte for Kongens Vrede;

But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou hast waxed fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
Men der Jeskurun blev fed, da slog han ud- du blev fed, blev tyk, fik Huld-- og han forlod Gud, som havde skabt ham, og ringeagtede sin Frelses Klippe.

when they reached Bethsaida, he forsook his brethren and returned to his home.
de nåede Betsaida, forlod han sine brødre og vendte tilbage til sit hjem.

Thou shalt say to them: Because your fathers forsook me, saith the Lord: and went after strange gods, and served them, and adored them: and they forsook me, and kept not my law.
Svar dem så: Fordi eders Fædre forlod mig, lyder det fra HERREN, og holdt sig til andre Guder og dyrkede og tilbad dem; mig forlod de og holdt ikke min Lov;

It is high time that the Member States forsook their national stances in favour of a European stance because it is national stances that have prevented the rail system from being vital and from retaining its passengers and freight. Instead.
Det er på høje tid, at medlemsstaterne opgiver deres nationale adfærd, for det er denne nationale adfærd, som har forhindret jernbanerne i at være vitale og beholde deres passagerer og deres gods.

Then he forsook God who made him,
da forskød han Gud, sin Skaber,

faith with which they were infused in their inner self that they forsook other means and causes.
tro, som de blev infunderet i deres indre selv, at de forlod andre midler og årsager.

he was so overcome with combined devotion and curiosity that he forsook his sentinel post
var han så overvældet af både hengivenhed og nysgerrighed, at han forlod sin vagtpost, fulgte efter dem,

And forsaking all others.
Og forsage alle andre.

Why would you forsake the gods of your father
Hvorfor ville du svigte guderne af din far

I would never forsake you, young Warlock.
Jeg ville aldrig svigte dig, unge troldmand.

How, then, can we forsake this precious work for the sake of worldly work?
Hvordan kan vi da afvise dette værdifulde arbejde for verdslige gerningers skyld?

Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth.
Sparer på det og slipper det ikke, holder det fast til sin Gane.

Who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;
Som forlade Rettens Stier for at gaa paa Mørkets Veje.

Why have you forsaken me, Baby Jesus?
Hvorfor har du forladt mig, Jesusbarn?

You are forsaken in his eyes.
Du er fortabt i hans øjne.

Had the gods forsaken me?
Havde guderne forladt mig?

Will you love him, keep him, and forsaking all others, be loyal only to him?
Vil du forsage alle andre og udelukkende være tro mod ham?