FORSOOK in Hungarian translation

• elhagyta
• hagyta el
• elhagyták
• megvetve

Examples of using Forsook in English and their translations into Hungarian

It entered history some 35 centuries ago when the Jewish people forsook their nomadic way of life,
Mintegy 35 évszázaddal ezelőtt jelent meg a történelem porondján, amikor a zsidó nép felhagyott nomád életmódjával,

those men and women who forsook safety and headed into the wilderness.
azoknak a férfiaknak és nőknek, akik hátrahagyták a biztonságot, és nekiindultak a vadonnak.

Then all the disciples forsook him, and fled.
Ekkor elhagyák õt a tanítványok mind, és elfutának.

Jeroboam forsook Jerusalem(a picture of the true church),
Jeroboám elhagyta Jeruzsálemet(ami az igaz egyház előképe),

It was accomplished at the time when the etheric body in man could be directly affected,- when that Being whom we have described more closely as Jesus of Nazareth, forsook the physical body at the moment of the Baptism in Jordan.
Ez abban az időben történt, amikor az ember étertestét közvetlenül kellett megragadni, amikor az a lény, akit mint názáreti Jézust közelebbről ábrázoltunk, a János-keresztelő pillanatában a fizikai testét elhagyta.

as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God: they ask of
Istene törvényét el nem hagyta; kérik tõlem az igazságnak ítéleteit,

a sort of monk who forsook all earthly pleasures
mint egyfajta szerzetes, aki felhagyott minden földi élvezettel

But, thou, my poor knave," said Cedric, turning about and embracing his Jester,"how shall I reward thee, who feared not to give thy body to chains and death instead of mine!--All forsook me, when the poor fool was faithful!"!
És te, szegény szolgám- kiáltott fel Cedric, megfordulva és hűséges bolondját megölelve-, hogyan jutalmazzalak meg téged, aki habozás nélkül magadra vetted láncaimat, és szembe néztél a halállal helyettem? Mindenki elhagyott, de az én szegény bolondom hűségesen kitartott mellettem!

explain why a well-meaning and otherwise onetime sincere believer in Jesus, even after several years of intimate association with his transforming personality, forsook his fellows, repudiated a sacred cause,
Jézusban egyébként egykor önként hívő ember még a Jézus átalakító személyiségének társaságában eltöltött több év után is miért hagyta el a társait, tagadott meg egy szent ügyet,

the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him.
a Filiszteusok isteneinek, és elhagyták az Urat, és nem szolgáltak néki.

The priests had long ago forsaken this place of worship.
A papok már régen elhagyták ezt a kultikus helyet.

Won't she feel forsaken and deserted?"?
Nem fogja úgy érezni, hogy megcsalták és elhagyták?

Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
Harag vett rajtam erõt az istentelenek miatt, a kik elhagyták a te törvényedet.

I cannot forsake them.
Nem hagyhatom el őket.

You can't forsake life's greatest pleasure- having children.
Nem felejtheted el, hogy az életben a legszebb dolog- gyereket nevelni.

Never forsake the truth of My Teachings.
Sohase hagyjátok el Tanításaim igazságát.

What a… What a forsaken place.
Micsoda elhagyatott hely.

Never forsake Me, for he who hates you.
Soha ne hagyjatok el Engem cserében azért, aki utál benneteket.

Forsake the foolish, and live;
Hagyjátok el a bolondokat, hogy éljetek,

Those who forsake God's Word forsake God.
Aki megveti Isten Igéjét, azt megveti Isten.