FUTURE ACTION in Danish translation

• den fremtidige indsats
• fremtidige aktioner
• fremtidige foranstaltninger
• fremtidige handlinger
• fremtidig handling
• fremtidig aktion
• fremtidige initiativer
• den kommende indsats

Examples of using Future action in English and their translations into Danish

set a new context for future action.
giver en ny sammenhæng for fremtidig aktion.

Furthermore, it will determine the Union's future action, in accordance with the possibilities offered by its new shape in terms of expanding the process of integration.
Denne identitet vil også være afgørende for EU's fremtidige handlinger i overensstemmelse med de muligheder for at udvide integrationsprocessen, der opstår som følge af den nye form.

Future action to protect soil is laid out in the European Commission's Thematic Strategy on soil, which was released in 2006.
De fremtidige aktioner vedrørende jordbundsbeskyttelse fastlægges i Europa-Kommissionens tematiske strategi for jordbundsbeskyttelse, som blev offentliggjort i 2006.

In the case of the Middle East, the position of the Nine and the guidelines for their future action were adopted at the European Council in Venice on I 2 and 1 3 June.
Vedrørende Mellemøsten blev de Ni's holdning og retningslinjerne for deres kommende aktion ved taget af Det europæiske Råd i Venezia den 12. -13. juni1.

On the basis of Commission reports, it discussed implementation of the 1990 aid programme and the broad outlines for future action in this field.
Med udgangspunkt i rapporter fra Kommissionen drøftede man iværksættelse af bistandsprogrammet for 1990 samt hovedlinjerne i de fremtidige foranstaltninger på dette område.

At the meeting the various fields of cooperation between the two regions were reviewed and guidelines for future action formulated.
På dette møde gennemgik man de forskellige områder, hvor der eksisterer et samarbejde mellem de to regioner, og der blev foreslået retningslinjer for den frem tidige indsats.

In that spirit, the Corfu European Council on 24 and 25 June 1994 sketched out the main guidelines for the Union's future action.
Med henblik herpå skitserede Det Europæiske Råd på Korfu den 24. -25. juni 1994 de vigtigste retningslinjer for Unionens fremtidige indsats.

contains 21 recommendations for future action in this area.
indeholder 21 anbefalinger til fremtidig indsats på området.

the President-in-Office of the Council have insisted that this crisis and future action must be dealt with within the UN framework.
rådsformanden har insisteret på, at denne krise og en efterfølgende indsats skal håndteres inden for rammerne af FN.

The Commission will hold consultations on the scope for future action in this field at Union level.
Kommissionen vil afholde høringer om mulighederne for en fremtidig indsats på dette område på unionsplan.

In 1992 the Council mainly devoted itself to a general discussion of the guidelines and framework for future action by the Community in the field of public health.
Rådet koncentrerede sig i 1992 primært om generelle overvejelser vedrørende retningslinjer og rammer for Fællesskabets fremtidige indsats på sundhedsområdet.

The majority of investment has already been made in this respect and the majority of future action will be in terms of modernisation.
Størstedelen af investeringerne på dette område har allerede fundet sted, og størstedelen af de fremtidige foranstaltninger vil gælde modernisering.

promoting constructive engagement with diverse stakeholders and acting as a catalyst for future action.
fremme af konstruktivt engagement med diverse berørte parter samt en katalysator for fremtidig indsats.

Finally, I would like to say a few words about our future action on immigration.
Til sidst vil jeg sige et par ord om vores fremtidige indsats på indvandringsområdet.

As far as future action is concerned,
Hvad angår den fremtidige indsats, besluttede Rådet,

The recommendations for future action are addressed, in the first place, to the social partners
Henstillingerne til fremtidige aktioner er i første række henvendt til arbejdsmarkedets parter

This resolution, which refers to the one it adopted jointly with the Ministers for Health on 27 May 1993 on future action in the field of public health.2defines,
På baggrund af Kommissionens meddelelse præciserer resolutionen, hvori der henvises til den resolution, som Rådet og sundhedsministrene vedtog den 27. maj 1993 om den fremtidige indsats inden for folkesundhed3,

Finally, the Council adopted a Resolution on future action on the labelling of products in the interest of the consumer,
Endelig vedtog Rådet en resolution om fremtidige foranstaltninger vedrørende produktmærkning af hensyn til forbrugerne,

setting out a framework for future action.
der indeholder en ramme for fremtidige aktioner.

I nevertheless remain convinced that what has been proven to work in the past should also guide us in our future action.
er jeg dog fortsat overbevist om, at det, der tidligere har vist sig at fungere, også bør være vores ledetråd i den fremtidige indsats.