GERMAN BORDER in Danish translation

• den tyske grænse
• grænsen til tyskland
• dansk/tyske grænse

Examples of using German border in English and their translations into Danish

a 10-minute drive from the German border.
kun 10 minutters kørsel fra den dansk/tyske grænse.

The following year the Club opened a new speedway located at Kokkelund in Krusaa, close to the Danish- German border.
Året efter åbnede klubben en bane ved Kokkelund lidt nord for Kruså ved den Dansk- Tyske grænse.

with only 20km to the Danish/German border.
der er kun 20 km. til den dansk/ tyske grænse.

1 hour from the German border, Aarhus, Odense
en 1 time fra den tyske grænse, Århus, Odense

get clearer as I reached the German border.
Stemningen lettede først, da jeg nærmede mig grænsen til Tyskland.

quite near the modern German border to Luxemburg.
ganske nær den moderne tyske grænse til Luxenborg.

Can the Council explain in detail how the intolerable waiting times- especially at German border crossingpoints- can be shortened by means of the European passport, without the passport merely being an aid to supranational cooperation by surveillance agencies?
Kan Rådet i detaljer redegøre for, hvorledes det europæiske pas kan bidrage til at forkorte de uacceptable ventetider- især ved de tyske grænseovergange- således at dette pas ikke blot kommer til at lette kontrolorganers samarbejde på tværs af grænserne?

On 3 June the Commission initiated proceedings in respect of aid worth ECU 56.57 million granted by the Dutch Government to 624 Dutch petrol stations located near the German border in order to compensate their owners for the losses resulting from an increase in the excise duty on diesel from 1 January.
Den 3. juni indledte Kommissionen procedure over for støtte på 56,57 mio. ECU fra den nederlandske regering til 624 nederlandske tankstationer i nærheden af den tyske grænse for al kompensere for det tab, ejerne af disse tankstationer har lidt efter en forhøjelse af punktafgiften på dieselolie den 1. januar 1998.

there are only 1 000 people who commute across the Danish/German border in spite of the fact that unemployment south of the border stands at 12%,
faktisk er der kun 1000 personer, der pendler på tværs af den dansk/tyske grænse til trods for, at arbejdsløsheden syd for grænsen er på 12% og nord for grænsen

The company has its production unit in Enschede near the German border and maintains a leading market position in the Industrial Wood Coatings market in the Netherlands.
Virksomheden har sit produktionsanlæg i Enschede tæt på den tyske grænse og har en konstant førende position på markedet for industriel overfladebehandling af træ i Holland.

Another early German study analyses different models of crossborder cooperation existing along German borders and classifies such activities as being one main category of an emerging"transnational regionalism" in Europe(general framework term)"1.
En anden tidlig lysk studie analyserer forskellige modeller for grænseoverskridende samarbejde langs Tysklands grænser, og disse aktiviteter klassificeres som en hovedkategori af en ny"tværnational regionalisme" i Europa det overordnede begreb.

Until 1990 there were very major structural differences outside the German borders between regions in this internal market, today we have
Mens det indtil 1990 var sådan, at de største strukturelle forskelle mellem regioner i dette indre marked lå uden for Tysklands grænser, er det i dag sådan,

which became disreputable far beyond the German borders.
som blev berygtede langt ud over Tysklands grænser.

Pushed back over the German border. In the East too, the front had been.
Også i østen var fronten blevet presset tilbage over den tyske grænse.

Just something 100 km from the German border, receives each year, many Therapeutic Kolberg
Bare noget 100 km fra den tyske grænse, modtager hvert år mange Terapeutiske Kolberg

To the Dutch town of Arnhem near the German border. The idea was drive a narrow corridor from east of Antwerp across southern Holland.
En snæver korridor skulle startes øst for Antwerpen og gå gennem Holland frem til Arnhem nær den tyske grænse.

Read more BED FULL OF FOREIGNERS, A The play is set in a French village near the German border on the eve of a local festival.
Datteren møder en mand og vi o… Læs mere BED FULL OF FOREIGNERS, A Handlingen finder sted i en fransk landsby tæt på den tyske grænse under en lokal festival.

crossing the Danish- German border in 1920.
ridende over den dansk-tyske grænse i 1920.

standing on the Twente Canal near the German border, this industrial town with its cotton-textile industry was not an ideal place for an academic to be living.
stående på Twente-kanalen nær den tyske grænse, er denne industri by med sine bomuld tekstilindustrien var ikke et ideelt sted for en akademiker at være levende.

For road haulage, traffic across the German border increased by 8.5% in the first nine months of 1990 while powered vehicles across the Channel increased by 10% in the first six months of 1990.
For landevejstransportens vedkommende steg trafikken over den tyske grænse i de første ni måneder af 1990 med 8,5%, medens antallet af motordrevne køretøjer, der krydsede Den Engelske Kanal, steg med 10% i de første seks måneder af 1990.