GLOBALISATION FUND in Danish translation

• globaliseringsfond
• globaliseringsfonden

Examples of using Globalisation fund in English and their translations into Danish

The Globalisation Fund was pushed through the institutions in short order;
Globaliseringsfonden er blevet presset gennem institutionerne i et højt tempo.

the Regional Fund and the Globalisation Fund.
Regionalfonden og Globaliseringsfonden.

Most especially, it is necessary to support those who want to start their own business- I have in mind the Globalisation Fund.
Det er især vigtigt at støtte de personer, der ønsker at starte egen virksomhed- og her tænker jeg på Globaliseringsfonden.

money for the globalisation fund or the administrative costs of European institutions.
penge til Globaliseringsfonden eller EU-institutionernes administrative omkostninger.

because this report openly supports the Commission proposal to set up a globalisation fund, to which the VVD is strongly opposed.
stemme imod Hutchinson-betænkningen om virksomhedsudflytning og regional udvikling, fordi denne åbenlyst støtter kommissionsforslaget om at oprette en globaliseringsfond.

We welcome the proposal by the European Commission and believe that the globalisation fund will soon become a reality in order to address the negative consequences of
Vi bifalder Kommissionens forslag og mener, at globaliseringsfonden snart bliver oprettet for at afhjælpe de negative følger af denne moderne situation,

The important thing about the globalisation fund is that it should not be a fund that protects companies that need to restructure,
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering,

In this respect the Globalisation Fund being discussed today may be a first step in the right direction,
I denne sammenhæng kan globaliseringsfonden, som er drøftet i dag, være det første skridt i den rigtige retning,

Unlike other structural funds, the globalisation fund enables the Member States to anticipate quickly and directly acute socio-economic emergency situations,
I modsætning til de andre strukturfonde sætter globaliseringsfonden medlemsstaterne i stand til hurtigt og direkte at reagere på akutte socioøkonomiske nødsituationer, således at ramte arbejdstagere efter

owing to the agreement with the Council on the globalisation fund, all seven amendments tabled by the PPE-DE Group have been withdrawn,
som følge af aftalen med Rådet om globaliseringsfonden er alle syv ændringsforslag fremlagt af PPE-DE-Gruppen trukket tilbage,

I referred to the Globalisation Fund which we have now, with the help of the European Parliament, made more flexible in order to obtain support for Member States
Jeg henviste til Globaliseringsfonden, som vi nu med hjælp fra Europa-Parlamentet har gjort mere fleksibel for at opnå støtte til medlemsstater

Colm Burke, met him to try and kick-start the globalisation fund for the workers in Dell.
tilbage i januar måned mødtes med ham for at forsøge at kickstarte Globaliseringsfonden for alle arbejdstagerne på Dell.

A further obstacle for workers trying to access the Globalisation Fund is that it is only available to workers if their government is willing to apply for it
En yderligere forhindring for arbejdstagere, som forsøger at få tilgang til Globaliseringsfonden, er, at den kun er tilgængelig for arbejdstagere, hvis deres regering er villig til

It is crucial that the Irish Government makes an immediate application to the Globalisation Fund, so that workers can have some faith in the future
Det er vigtigt, at den irske regering omgående indgiver en ansøgning til Globaliseringsfonden, så arbejdstagerne kan få tillid til fremtiden

we have always believed that the Globalisation Fund is a mere palliative for workers who are the victims of the strategies of multinationals
vi har altid ment, at Globaliseringsfonden er en ren lappeløsning for arbejdstagere, der er ofre for de multinationale selskabers strategier

The decision that we are going to take tomorrow to approve the granting of almost EUR 700 000 from the Globalisation Fund to 675 Maltese workers who lost their jobs with the companies VF
Den beslutning, som vi skal træffe i morgen om at godkende bevillingen af 700.000 euro fra Globaliseringsfonden til 675 maltesiske arbejdstagere, der har mistet deres job hos virksomhederne VF og Bortex i Malta, er et udtryk for solidaritet,

I know that you will bring up the newly amended Globalisation Fund, and the fact that it is being used to help even more workers; however, I believe that we must do our utmost to ensure that these people's jobs are safeguarded, so that they will not need to make use of the Globalisation Fund.
Jeg ved, at De vil nævne Globaliseringsfonden, som netop er blevet ændret, og den kendsgerning, at den bruges til at hjælpe endnu flere arbejdstagere. Jeg mener dog, at vi skal gøre vores yderste for at sikre, at disse menneskers arbejdspladser sikres, så de ikke får brug for Globaliseringsfonden.

HU I remember very well when we set up this Globalisation Fund, and even back then, there was a
HU Hr. formand! Jeg husker udmærket, da vi oprettede denne Globaliseringsfond, og selv dengang var der en del debat om,

Within the framework of the globalisation funds, the Government will continue the effort to strengthen Danish universities' research
Regeringen vil inden for rammerne af globaliseringsmidlerne fortsætte indsatsen for at styrke de danske universiteters forskning

In the ongoing allocation of the globalisation funds, the Government will endeavour to prioritise funds for Danish universities' participation in international university partnerships and networks.
Regeringen vil i den løbende udmøntning af globaliseringsmidlerne søge at prioritere midler til danske universiteters deltagelse i internationale universitetspartnerskaber og netværk.