Examples of using Groundless in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Whether they're groundless rumors or fake news,
While this groundless optimism in paragraph 8 is maintained,
Unfortunately, these horror stories are not groundless, and sweet foods in the children's diet should really be limited.
Desværre er disse rædselshistorier ikke grundløse, og sød mad i børnenes kost bør virkelig være begrænset.These ecstasies are just as groundless as the complementary fears of the“lefts” who believe that the revolution must grow out of the uninterrupted aggravation of the crisis.
Denne ekstase er nøjagtig lige så ubegrundet som frygten blandt"venstreorienterede", som mener, at revolutionen må vokse ud af en uafbrudt forværring af krisen.As a rule, these fears turn out to be groundless, because at one fine moment the baby becomes an active participant in quite meaningful dialogues.
Disse frygt viser sig som regel at være grundløse, fordi barnet i et godt øjeblik bliver en aktiv deltager i ganske meningsfulde dialoger.The Commission assured the Committee that these concerns were groundless, that the appropriate reservations would be lodged to ensure that the EU maintained its independence.
Kommissionen forsikrede udvalget om, at denne bekymring var ubegrundet, og at man ville tage de nødvendige forbehold for at sikre, at EU bevarer sin uafhængighed.these claims are absolutely groundless because Android Police Virus has nothing in common with the law enforcement authorities.
disse påstande er helt grundløs fordi Android Police Virus har intet til fælles med de retshåndhævende myndigheder.Hopefully my fears are groundless, but yesterday's meeting of the Council of Ministers was not very promising.
Jeg håber, at min frygt er ubegrundet, men ministermødet i går lover ikke godt.it is the groundless divisions of the possible and probable.
det er grundløse inddelinger af de mulige og sandsynlige.Groundless allegations by a failing political campaign on its last legs…
This accusation, however, was groundless; for more on this, see the Related Article On the Cause of Thorvaldsen's Death.
Beskyldningen var dog grundløs, se mere herom i referenceartiklen Om årsagen til Thorvaldsens død.However, by now it is clear that the fears personified by the notorious'Polish plumber' are groundless.
Det står imidlertid klart nu, at den frygt, som"den polske håndværker" blev et symbol på, er ubegrundet.Threats of his resignation from the role had proved groundless as Moore signed on the dotted line.
Trusler om hans fratræden fra rollen havde vist sig grundløse som Moore underskrev på den stiplede linje.this fear proved to be groundless.
denne frygt vist sig at være ubegrundede.Every day that passes shows that the belief that we had that there would be changes in internal Chinese policy because of the Games has been groundless.
For hver dag, der går, kan vi se, at vores tro på, at legene ville medføre en ændring i interne kinesiske politikker, var grundløs.The interpretation of dreams is largely a superstitious and groundless system of ignorant
Fortolkning af drømme er stort set en overtroisk og grundløst system for uvidendeanxieties persisting in the old Member States are groundless.
der fortsat eksisterer i de gamle medlemsstater, er ubegrundet.can permanently damage the family atmosphere of constant and often groundless quarrels with her husband.
kan permanent ødelægge familiær atmosfære af konstante og ofte grundløse skænderier med sin mand.by television companies and electronics manufacturers are groundless.
producenterne af elektronisk udstyr giver udtryk for, er grundløs.which will silence the persistent and groundless rumours about corruption in the executive team.
som maner det vedvarende og ubegrundede rygte om ledelsens korruption i jorden.
