GROUNDLESS in German translation

• unbegründet
• grundlos
• haltlos
• grundlose
• unbegründete
• grundlosen
• unbegründeten
• grundloser

Examples of using Groundless in English and their translations into German

This assertion is completely groundless; it is not a legal justification.
Diese Behauptung ist völlig grundlos; sie stellt keine juristische Begründung dar.

I feel that they're groundless.
sie sind unbegründet.

Apprehensions about the European Commission declining to pursue this idea are groundless.
Befürchtungen, dass das Interesse der Europäischen Kommission an dieser Idee schwindet, sind unbegründet.

You cannot convict a person based on innuendo or groundless accusations.
Sie können eine Person nicht verurteilen aufgrund von Andeutungen und grundlosen Beschuldigungen.

demand for simultaneity in the trade cycle is groundless.
die Forderung nach der Angleichung der Konjunkturen ist unbegründet.

Italian xenophobic claims are groundless.
Die fremdenfeindlichen Behauptungen Italiens sind allerdings unbegründet.

JACK- your jealousy is absolutely groundless.
Der Bube- ist Ihre Eifersucht ganz unbegründet.

This concern, however, proved groundless.
Allerdings stellte sich diese Befürchtung als grundlos heraus.

He also suffers from your groundless accusations and doubts.
Er leidet auch unter deinen grundlosen Anschuldigungen und Zweifeln.

It would be light-minded to say that their plan is groundless.
Und es wäre leichtfertig zu sagen, dass ihr Plan unbegründet sei.

knew that both were groundless.
ängstlich und wußte, daß sie beides ohne Grund war.

partly groundless.
teilweise grundlos.

at least tendentious and overall groundless.
mindestens tendenziös und im Ergebnis vollkommen haltlos.

He becomes involved in those vehemently asserted, but groundless and meaninglessly painful conditions.
Er nimmt Teil an den Vorführungen jener vehement behaupteten, aber grundlos und sinnlos leidvollen Zustände.

This was clear evidence of who committed the terrible and groundless crime.
Das war eine deutliche Feststellung dessen, wer der Täter dieses schrecklichen und völlig unbegründeten Verbrechens war.

Magyar Idők quotes a series of official statements characterising the report as groundless.
Dagegen zitiert Magyar Idők eine Reihe von amtlichen Stellungnahmen, die den Bericht der konservativen Zeitung als unbegründet zurückweisen.

The appearance of groundless anxiety, weakness
Das Auftreten von grundloser Angst, Schwäche

The saying that a drop of nicotine kills a horse is still not groundless.
Dass ein Tropfen Nikotin ein Pferd tötet, ist immer noch nicht grundlos.

The principal charge- the seduction of a minor- proved to be groundless.
Die Hauptbeschuldigung, eine Minderjährige verführt zu haben, erweist sich als haltlos.

However, these fears are totally groundless and parents are groundless- unlike chickens,
Allerdings sind diese Ängste völlig unbegründet und Eltern sind grundlos- im Gegensatz zu Hühnern,