GROUNDLESS in Hebrew translation

• חסרות בסיס
• מופרכות
• חסרות שחר
• חסרי בסיס
• חסרת בסיס
• חסר בסיס
• מופרך

Examples of using Groundless in English and their translations into Hebrew

It's indeed difficult, having to defend ourselves against such a groundless and ugly claim.
זה אכן קשה, שיש להגן על עצמנו מפני תביעה כזו מופרכות ומכוער.

Israel will continue to work with other governments in the world in a bid to stop similar groundless prosecutions.”.
ישראל תמשיך לפעול גם אצל ממשלות אחרות בעולם כדי לעצור תביעות חסרות שחר דומות".

when a television station broadcast a groundless report on us and we went to meet with them,
כשתחנת טלוויזיה שידרה עלינו כתבה חסרת בסיס והלכנו להיפגש איתם ,

called murder charges against Russian suspects groundless.
ממצאי החקירה וטען כי האישומים נגד אזרחיה החשודים חסרי בסיס.

Flag or the willingness to kill and to be killed for it in groundless wars?”.
החרבון על הדגל או הנכונות להרוג ולהיהרג למענו במלחמות חסרות שחר.".

so the information from CCP insiders was not groundless.
כך שהמידע ממקורות המק"ס לא היה חסר בסיס.

unrealistic or groundless.
לא-מציאותי או מופרך.

not to say groundless.
שלא לומר מופרך.

Never what I call a groundless fear. Black does not end there at dawn. There is no such thing in the world.
לזה אני קוראת פחד חסר שחר. אין שחור שאין בסופו שחר. אין דבר כזה בעולם.

Brahms, certain that Joachim's suspicions were groundless, wrote a sympathetic letter to Amalie,
ברהמס, שהיה בטוח שלחשדותיו של יואכים אין בסיס, כתב מכתב אוהד אל אמלי,

But the report confirms the groundless and evidence-free claim of the U.S. and its allies.
אבל הדוח מאשר את הטענה חסרת היסוד וחסרת ההוכחה של ארה"ב ובעלות בריתה.

In residential areas for flooring very often use different types of linoleum(groundless, with fabric, teplozvukoizoliruyuschey underlying basis,
באזורי מגורים לריצוף לעתים קרובות להשתמש בסוגים שונים של לינוליאום(שחר, עם בדים, teplozvukoizoliruyuschey בסיס הבסיסית,

then we can have the courage to relax with the groundless of our situation.
נקבל את האומץ להירגע עם הרעיעות המצב שלנו.

they hesitate to make the switch because of common but groundless fears.
הם מהססים לעשות את המעבר בגלל פחדים נפוצים, אבל לא בסיס.

But the two theaters refused to comply and told the communist officials that the Chinese Embassy had no right to interfere with the show based on groundless reasons.
שני התיאטרונים סירבו להיענות ואמרו לבכירים הקומוניסטים שלשגרירות הסינית אין זכות להתערב במופע על בסיס סיבות חסרות יסוד.

throughout the world must understand, that if there will not be unity and groundless love, no one in the world will help them!
שאם לא יהיו באחדות ואהבת חינם, אף אחד בעולם לא יעזור להם!

The Foreign Ministry said Moscow's measures were a response to what it called Britain's"provocative actions and groundless accusations".
משרד החוץ במוסקבה הסביר שהתגובה החריפה ננקטה בשל"המעשים הפרובוקטיביים וההאשמות הבלתי מבוססות מצד בריטניה".

Once again, absolutely groundless accusations are being made against the Russian side,
שוב, האשמות חסרות בסיס לחלוטין מוטלות על הצד הרוסי, המאיימות להטיל בושה

Children should be allowed to question, as he did,“how the teacher could know that these accusations of Jews making Matza out of young Goyim's blood were indeed empty or groundless”(185).
לילדים יש לאפשר לשאול, כפי שהוא עשה,"איך המורה יכול היה לדעת כי ההאשמות שהיהודים עושים מצות מדם גויים צעירים אכן היו ריקות מתוכן או מופרכות"(185).

claiming that children should be allowed to ask their school teachers“how do they know that the accusations that Jews used the blood of gentile children to back matzot are indeed empty or groundless accusations.”.
וטוען שצריך לאפשר לילדים לשאול את מורי בית הספר,"איך הם יודעים כי ההאשמות לפיהן יהודים השתמשו בדם של ילדים גויים לאפיית מצות, הן אכן האשמות ריקות או חסרות בסיס".