GROUNDLESS in Japanese translation

• 根拠のない
• 事実無根

Examples of using Groundless in English and their translations into Japanese

China urges Japan to immediately correct its mistakes, stop making groundless accusations against China and refrain from words or deeds that lead to frictions or undermine regional stability so as to avoid further damaging China-Japan relations.
中国は日本が直ちに誤りを正し、中国に対する道理のない非難をやめ、摩擦をつくり出して地域の安定を損なう言動をやめ、中日関係をさらに損なうのを避けることを促す。

Even the widely spread suspicion, that justice is sometimes thwarted and Masonic criminals saved from due punishment, cannot be deemed groundless.
の疑いも広く普及し、その正義とフリーメーソンの犯罪者は、時には挫折させられた罰から救われるため、根拠とみなすことはできません。

Japan, speaking in a right of reply, speaking in response to the Democratic People's Republic of Korea, said the cited figures in the context of the past crimes were groundless.
日本は、北朝鮮に応じて答弁権において発言し、過去の犯罪の文脈で引用された数字は根拠がないと述べた。

In this regard, China made representations several times to the Philippines, pointing out explicitly that Huangyan Dao is China's inherent territory and that the Philippines' claim is groundless, illegal and void.
これに対し、中国は何度もフィリピンに申し立てを提出し、黄岩島は中国の固有の領土であり、フィリピンの主張は不当、不法で、無効なものであると明確に指摘した。

The Academics' Alliance for Correcting Groundless Criticisms of Japan(AACGCJ) submitted its report on this theme, and the group wrote about this very theme for the Preface of the joint report written by Japan NGO Coalition against Racial Discrimination(JNCRD) in July.
本年7月、「不当な日本批判を正す学者の会」（AACGCJ）は、このテーマに関する単独のNGOレポートを、貴委員会に提出するとともに、人種差別に反対するNGO日本連合（JNCRD）による包括的なNGOレポートの序文にも、このテーマで寄稿いたしました。

Any monies and assets that you have earned during your lifetime you obviously want to see protected from hostile takeover, creditors' groundless claims and bankruptcy proceedings(MB GROUP: naturally, without making any attempts to cheat creditors, and in the absence of a fraudulent conveyance!).
生涯を通じて獲得したお金や資産を、債権者のいわれのない請求、その差押手続や破産手続から守りたいと思うのは当然のことです（MBGROUPSWITZERLANDAG：もちろん、誰しも詐欺的な方法でお金や資産を取られたくないはずです！）。

I am convinced that such groundless slander against the people of a free society and its democratically elected leader is not at all convincing for the Italians, who share fundamental values such as human rights and the rule of law with the Japanese.
自由社会の人々そして民主的に選ばれた首長に対するこのような根拠のない誹謗は,人権や法の支配などの基本的価値を日本と共有するイタリア国民にとって全く説得力がないと私は確信している。

All it took was a series of trade provocations against the huge China economy, political provocations against the Turkish government, new groundless sanctions against Russia, and banks from Paris to Milan to Frankfurt to New York and anyone else with dollar loans to higher risk emerging markets began the rush for the exit.
巨大な中国経済に対する一連の貿易挑発や、トルコ政府に対する政治的挑発や、ロシアに対する根拠のない新たな経済制裁だけで十分で、パリからミラノからフランクフルトからニューヨークに至る銀行や、ハイリスクの新興市場にドル融資をしているあらゆる連中が大急ぎで逃げ出し始めた。

Groundless does not result in absurdity.
無根拠だから不条理とは言えない。

Content that continuously causes groundless fear or anxiety.
根拠なく恐怖心や不安感を持続的に誘発する内容。

The tattle of a gossip; groundless rumor.
流言蜚語(りゅうげんひご)：根拠のないうわさ。

Although the relation with Lindberg is less groundless, Mr.
リンドバーグとの関連はもっと根拠が薄いのですが、Mr。

Relief against groundless threats Right to counter sue.
根拠のない脅迫に対する救済措置反訴権。

Reputational risks: Risks emergent of groundless defamation and the spreading of rumors.
風評リスク：謂れなき誹謗中傷や風説の流布などによって生じるリスク。

Putin to Netanyahu: Unacceptable to make'groundless accusations' on Syria chemical attack.
PutintoNetanyahu:UnacceptabletoMake'GroundlessAccusations'onSyriaChemicalAttack）（イスラエルがロシアに頼る？）。

Even so, why did Bates release a groundless“report”?
それにしても何故ペイツはこのような事実無根の「レポート」を流したのか。

Making groundless accusations” refers to the methods by which the devil harms people.
根拠の無い告発を行い」とは、悪魔が人間を害する方法を指す。

Even if Canada succeeded on these groundless claims, other countries would primarily benefit, not Canada.
たとえカナダがこの根拠のない主張を通せたとしても、一番に得をするのはカナダではなく他国になる。

It is extremely difficult to be cautious and prepared on groundless scandals passed on from mouth to.
人の口から伝わる根拠のない噂に備え、注意することは。

It calls for the US to let go the Cold War mentality and stop groundless accusation toward China.
米国に対し、冷戦思考を捨て中国への理由のない非難を中止するよう求める」。