GROUNDLESS in Czech translation

• neopodstatněné
• nepodložené
• bezdůvodná
• bezdůvodné
• neodůvodněné
• nepodloženým

Examples of using Groundless in English and their translations into Czech

There's no need to listen to such groundless speculations.
Nebudu poslouchat takové nepodložené spekulace.

To say our fears are groundless."We defy the supporters of Mr. Mayers.
Říkáme, že naše obavy jsou liché. My, ne zrovna podporující pana Mayerse.

It became clear that suspicions were not groundless.
A tak bylo jasné, že podezření není bezpředmětné.

Well, that must be because the allegations against Dale proved groundless.
Nejspíš proto, že se ta obvinění proti Daleovi ukázala jako neopodstatněná.

Your fears are groundless.
Vaše obavy jsou zbytečné.

my complaints are groundless.
je právě přede mnou, nemám si nač stěžovat.

It's obviously groundless.
To je samozřejmě irelevantní.

We defy the supporters of Mr. Mayers to say our fears are groundless.
My, ne zrovna podporující pana Mayerse říkáme, že naše obavy jsou liché.

We have been fighting for 100 years now to combat unfair and groundless discrimination.
Bojujeme 100 let s nespravedlivou a bezdůvodnou diskriminací.

In the last episode of our serial Mystical Outer Space we explained some groundless theories about the existence of extraterrestrial civilizations
Vminulém pořadu našeho seriálu Tajemný vesmír jsme si vysvětlili některé nepodložené dohady o existenci mimozemských civilizací

Sir, I would like to tell you that this is completely groundless, and in no way did anything happen with Lt. Blondell and myself.
Pane, ráda bych vám sdělila, že je to zcela nepodložené. Mezi mnou a poručíkem Blondellovou v žádném případě k ničemu.

While this conceptually groundless decision by the Municipal Authority provokes an adverse reaction among experts, the"private" activity of
Toto koncepčně neodůvodněné rozhodnutí Městského úřadu vyvolá sice odmítavou reakci v odborné veřejnosti,

the left in Parliament preferred to cling onto groundless protest slogans.
levice v Parlamentu se raději uchýlila k nepodloženým protestním heslům.

As a groundless rumor. Correct, but those in Yeouido can't just brush this off.
Lidé říkají, že spolu možná chodí, a ti v Jouido to nemůžou smést ze stolu jako nepodložené.

that Russia's fears are entirely groundless, as NATO is a defensive pact
strach Ruska je zcela bezdůvodný, protože NATO je obranný pakt

I am confident the record will show that these charges are groundless.
náležitě. Záznamy jistě prokážou, že tato obvinění jsou nepodložená.

which is a rather misleading and groundless generalization.
což je velmi zavádějící a neopodstatněné paušalizování.

able to provide protection against hazards and quell groundless anxieties.
zabezpečovat ochranu před nebezpečími a uklidňovat neodůvodněné obavy.

It would be absurd for governments to be able to resort at any time to groundless explanations to gag the press directly
Bylo by absurdní, kdyby se vlády mohly kdykoli uchylovat k nepodloženým vysvětlením s cílem tisk umlčet přímo

An illogical and groundless hunch!
Nelogický a neopodstatněný policejní čich!