HAD FOUGHT in Danish translation

• havde kæmpet
• havde bekæmpet
• har kæmpet
• havde stridt

Examples of using Had fought in English and their translations into Danish

On that day SAS invoked the procedure for engine run-ups that I had fought for for almost three months.
Den dag indførte SAS den procedure for motoropvarmning(engine run-ups), som jeg havde kæmpet for i næsten tre måneder.

However, there was an exemption clause which exempted non-Aryans who had fought for Germany in World War I.
Der var imidlertid en undtagelsesbestemmelse, der er undtaget ikke-Aryans der havde kæmpet for Tyskland i World War I.

But he was an admirer of guerilla warfare in WW2, where British and Americans had fought behind the lines in places like the Burma jungle.
Verdenskrig guerillakrig hvor briter og amerikanere kæmpede bag linjerne i lande som fx Burma.

And then we discovered why, why this Doctor, who had fought with gods and demons, why he would run away from us and hidden.
Vi opdagede, hvorfor doktoren, som kæmpede mod guder og dæmoner var flygtet fra os.

Were both happy that I was there and wanted to be resources to me, who had fought to get where they were.
Havde kæmpet for at komme dertil, både var glade for at jeg var der.

It was the Balrog that Gandalf had fought and eventually defeated after ten days of fighting..
Det var den balrog, som Gandalf kæmpede med og i sidste ende besejrede efter 10 dages kamp.

he knows how Stalin had fought.
hvordan Stalin kæmpede.

Slavs over Eastern Europe dated back to the Baltic Crusades of the 13th century, in which German knights had fought the Russians.
slaver om Østeuropa- -går tilbage til de baltiske korstog i 1200-tallet- -hvor tyske riddere kæmpede mod russerne.

From a man who had fought for the Mad King. He didn't want advice on how to govern.
Han ønskede ikke at bliνe rådet af en mand, der haνde kæmpet for den skøre konge.

And the freedom we had fought so hard for, will vanish. If you get one wrong, it all falls apart.
Laver man bare én fejl, falder det fra hinanden, og den frihed, vi kæmpede så hårdt for, forsvinder.

the Muslims and the Jews had fought side by side against the crusaders.
jà ̧derne kæmpede side om side mod korsfarerne.

Of the stories told by my father, who had fought in World War I It was my favorite destination, because it was a visual confirmation in the Alpine Artillery.
Det var mit yndlingssted, fordi det var en visuel bekræftelse fortalte mig. på de historier, min far, som kæmpede i Første Verdenskrig i det alpine artilleri.

It was the total dedication with which many citizens exercised their right to vote freely, for which they had fought a year previously.
Det var at se, med hvor stor hengivelse mange borgere gjorde brug af deres ret til at stemme frit, som de tilkæmpede sig for et år siden.

While in Palestine, and in a purely private capacity, I had a meeting with representatives of Hamas on the West Bank, on the basis that they had fought the municipal elections in Palestine.
Under mit besøg i Palæstina havde jeg på rent privat initiativ et møde med repræsentanter for Hamas på Vestbredden, fordi de havde bekæmpet kommunalvalgene i Palæstina.

For how could one create a monument to mercenaries who had fought for the King of France during the French Revolution in a country that has just been liberated from French hegemony?
For hvordan laver man et monument over lejesoldater, der kæmpede for den franske konge under Den Franske Revolution, i et land, der for nylig er blevet befriet fra fransk overherredømme?

His grandfather had fought in the Red Army during WWII
Hans bedstefar kæmpede i den Røde Hær under Anden Verdenskrig.

By Hutu extremist factions, with whom he had fought a decade-long war Initial suspicions of a revenge attack carried out against Simon Nyamoya in the Congolese forest have yet to be confirmed or denied.
Mod hvem han har udkæmpet en tiårig lang krig i de congolesiske skove, af ekstremistiske hutuer, er endnu ikke bekræftet eller afvist. Mistanke om et hævnangreb mod Simon Nyamoya.

Carried out against Simon Nyamoya by Hutu extremist factions, in the Congolese forest have yet to be confirmed or denied. with whom he had fought a decade-long war Initial suspicions of a revenge attack.
Mod hvem han har udkæmpet en tiårig lang krig i de congolesiske skove, af ekstremistiske hutuer, er endnu ikke bekræftet eller afvist. Mistanke om et hævnangreb mod Simon Nyamoya.

If the Allies had fought through this and successfully landed on Kyūshū,
Hvis de allierede havde kæmpet sig igennem dette og havde fået fodfæste på Kyūshū,

And when, together with Comrade Martov, who had fought in the front line with visor up,
Og da vi sammen med kammerat Martov, som sloges i forreste række med åbent visir,