HOVEL in Danish translation

• skur
• hytte
• rønne
• det hul
• hybel
• det hus

Examples of using Hovel in English and their translations into Danish

I did not spend 16 years in this miserable hovel with these two imbeciles… Hush!
Jeg har ikke henslæbt 16 år i denne elendige rønne sammen med de to fæmikler,

But where his hovel had formerly stood,
og der hvor hans hytte før havde stået,

The map says that the totem is still here, so it must be hidden somewhere in this hovel.
Så den må være skjult et sted i det her hul.

you have managed to turn this place from charming hovel to just hovel.
du har forvandlet stedet fra en charmerende rønne til bare en rønne.

the fiddler who has been living with you in that wretched hovel are one.
spillemanden, som du har levet med i det fattige hus, er en og den samme.

So it must be hidden somewhere in this hovel. The map says that the totem is still here.
Så den må være skjult et sted i det her hul.

And I have seen Kafka's Hell loop. This apartment is literally the most depressing hovel I have ever seen.
Den lejlighed er det mest deprimerende hul, jeg nogensinde har set, og jeg har set Kafkas helvedessløjfe.

This apartment is literally the most depressing hovel I have ever seen,
Den lejlighed er det mest deprimerende hul, jeg nogensinde har set,

She does not want to live any longer in the hovel, and would rather have a cottage.
Hun er så ked af at bo i muddergrøften og ville så gerne have en lille hytte.”.

To that disgusting hovel with that intolerable woman, that fat slob,
Jeg vil ikke tilbage til den ulækre rønne med den utålelige kvinde,

I have no intention of returning to that disgusting hovel with that intolerable woman,
Jeg vil ikke tilbage til den ulækre rønne med den utålelige kvinde,

Andersen himself in a conversation totally rejected having been born"in that hovel.
Andersen har selv i en samtale totalt afvist at skulle være født"i den Rønne.

You can die in peace in a hospice being cared for, not by yourself in this hovel.
Du kan dø i fred på et hospice med god pleje. Ikke alene i dette hul.

forced me to live in a hovel.
tvunget mig til at leve i et skur.

About six miles inland, and at the height of nearly 2000 feet, a hovel had been built in which two men lived,
Omtrent 6 Mile inde i Landet var der i en Højde af 2000 Fod blevet opført en Hytte, hvori to Mænd boede,

As Hammond built his canvas hovel James and I were looking forward to a more civilised evening in the tents we would bought,
Imens Hammond byggede sit lærred hytte så James og jeg frem til en mere civiliseret aften i teltene som vi havde købt,

in the tents we would bought, As Hammond built his canvas hovel… James
som var rejst Imens Hammond byggede sit lærred hytte… så James

his wife who lived together in a hovel by the sea-shore, and the fisherman went out every day with his hook and line to catch fish,
som boede med sin kone i en muddergrøft tæt ved havet, og han gik hver dag derhen for at fange fisk.

A fence of thistle-stalks round the hovel was nearly broken down,
Et Gjærde af Tidseistængler rundt omkring Hytten var næsten slaaet ned,

To be the owner of a hovel in a village it is not enough to have paid for it in good money,
For at eje en rønne i en landsby er det ikke tilstrækkeligt at have købt den for gode penge,