IMPASSIONED in Danish translation

• lidenskabelige
• passionerede
• lidenskabelig
• passioneret

Examples of using Impassioned in English and their translations into Danish

for the very detailed and impassioned work he has done on this issue,
hans meget detaljerede og passionerede arbejde med dette emne, og jeg glæder mig

In 1761, it was Otis who delivered the famous and impassioned four hour legal case that questioned the legality of the Writs of Assistance.
I 1761, Det var Otis, der har leveret den berømte og lidenskabelige fire timer juridisk sag, der satte spørgsmålstegn ved lovligheden af de stævninger af Assistance.

he was giving one of the most impassioned speeches that have been made in this Parliament for a long time
tid en lille smule, men han leverede en af de mest lidenskabelige taler, der er hørt her i Parlamentet i lang tid,

has motivated crowds of impassioned citizens to take to the streets in protest
har motiveret skarer af lidenskabelige borgere til at gå på gaden i protest,

that John's announcement of the coming kingdom had not less than half a dozen different meanings in the minds of those who listened to his impassioned preaching.
Johannes proklamation om det kommende rige havde ikke mindre end et halvt dusin forskellige betydninger for dem, der lyttede til hans lidenskabelige prædiken.

But such a vision could also make us blind to the requirements of the earthly world, and our impassioned collective dreams of sacrifice and transcendence may require a more realistic and objective eye.
Men sådan en forestilling kan også gøre os blinde over for den jordiske verdens krav, og vore lidenskabelige, kollektive drømme om opofrelse og transcendens kan kræve et mere realistisk og objektivt blik.

The impassioned speech by the previous speaker and the motion for a resolution before us, along with its justifications,
Den forrige talers engagerede indlæg og det foreliggende beslutningsforslag med de fremsatte begrundelser,

I take on board Mr Doyle's impassioned appeal, when he put his finger on the spot
Her vil jeg gå ud fra fru Doyles engagerede appel, hvor hun kritiserede os

Despite the fact of their impassioned enmity towards the Prophet
På trods af den kendsgerning, at deres lidenskabelige fjendskab mod Profeten

(PT) The long list of speakers and the resolute and impassioned way in which they have expressed their ideas once again confirms how much this subject means to the European Parliament and the importance that should be placed on agriculture,
Hr. formand! Den lange talerliste og den målbevidste og passionerede måde, som talerne har givet udtryk for deres idéer på, bekræfter endnu engang, hvor vigtigt dette spørgsmål er for Parlamentet, og den betydning, som vi bør tillægge landbruget,

for the reason and to the extent that their impassioned propaganda meets with response among the spontaneously awakening masses,
i samme grad, som deres flammende agitation møder genklang i den spontant vågnende masse,

So-So impassioned. Ralph, I don't believe I have ever seen you.
Lidenskabelig. Ralph, jeg har vist aldrig set Dem så.

It is very easy for wealthy countries to deal with controversial topics by simply making well-intentioned, impassioned pleas and commissioning further studies.
Det er meget let for de rige lande at behandle kontroversielle emner ved blot at fremsætte velmente og lidenskabelige opfordringer og bestille yderligere undersøgelser.

Ada… Hecate, your impassioned speech was, I'm sure, well-intentioned.
du holdt sikkert din emotionelle tale med gode hensigter.

Guided by over twenty years of pedigree and impassioned player feedback, Need for Speed delivers the series' best
Need for Speed er guidet af over tyve års erfaring og lidenskabelig spillertilbagemeldinger og leverer seriens bedste

that our committee became embroiled in an decidedly impassioned discussion on the enshrining of the traditional family model.
vi også i udvalget havde en særdeles intensiv diskussion om fikseringen af den traditionelle familiemodel.

Not the most impassioned speech I ever heard.
Ikke den mest lidenskabelige tale, jeg har hørt.

This has been the most impassioned debate of the evening.
Det her har været aftenens mest lidenskabelige debat.

You will not be hearing impassioned arguments from both sides.
I kommer ikke til at høre passionerede argumenter fra begge sider.

well prepared, impassioned young men.
velforberedte, lidenskabelige unge mænd.