Examples of using Impassioned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was moved in 2000 to a spot next to the Confederate Soldier Monument after an impassioned period of protest, and continued to be one of the most divisive issues in the state.
הוא הועבר בשנת 2000 לעמדה הסמוכה לאנדרטת חיל הקונפדרציה לאחר תקופה של הפגנות סוערות, ונותר אחד מהסוגיות המפלגות ביותר במדינה.fans around the world mourned one of America's funniest and most impassioned actors.
אנשים ברחבי העולם התאבלו על אחד הבדרנים המצחיקים והמתלהבים ביותר של זמננו.Which means that the weaker minded among us are… easily suede by impassioned arguments.
מה שאומר שהמוח החלש בינינו הוא… הולך בקלות על ידי טיעונים נלהבים.I had attained to that supreme degree of sensibility where the divine intimations of art merge with the impassioned sensuality of emotion.
הגעתי לדרגת הרגישות הגבוהה ביותר, שבה ביטויי האמנות השמימיים מתמזגים בחושניותו המלוהטת של הרגש.No matter how well educated, impassioned, or morally convinced one is,
But Larry Page made an impassioned speech at our organizing meeting,
The Spanish Civil War(1961), the evening began with an impassioned speech by the Falangist writer José María Pemán.
הערב התחיל עם נאום נלהב של הסופר פלנגיסט חוסה מריה Pemán.In an impassioned speech, Crisóstomo narrates to the astonished guests everything he heard from Lieutenant Guevarra,
בנאום נרגש סיפר קריסוסטומו לאורחיו ההמומים את כל מה ששמע מסגן גווארה,Valignano made an impassioned appeal to the Pope, saying that he would forgo all trade as soon as the 12,000 ducats required to meet their annual expenses were forthcoming from another source.
ואליניאנו פנה בתחינה נרגשת לאפיפיור, באומרו שהוא יפסיק מיד כל סחר אם יהיה מקור אחר שיוכל לשלם מדי שנה את 12, 000 הדוקטים שנדרשו לכסות את ההוצאות השנתיות שלהם.What began as an impassioned meal grew into a new scientific revolution,
מה שהחל כמפגש נלהב סביב שולחן הסעודה התפתח למהפכה מדעית חדשה, שבה ארבעה גברים אלה- שכינו את עצמם"פילוסופים של הטבע",departed the assembled crowd with an impassioned call of"Vive le Canada!
עזב את המקום בקריאה נרגשת של"! Vive le Canada!On the day after the elections, President Barack Obama stopped by the campaign office in Chicago and, in an impassioned speech, thanked the team that made the journey with him over the past year.
ביום שאחרי הבחירות, עצר הנשיא ברק אובמה במטה הקמפיין בשיקגו, והודה בנאום נרגש לצוות שעשה איתו את הדרך בשנה האחרונה.What began as an impassioned meal grew into a new scientific revolution,
מה שהחל כמפגש נלהב סביב שולחן הסעודה התפתח למהפכה מדעית חדשה,decrying the kingdom's judicial system in an impassioned speech broadcast on Facebook Live.
את מערכת המשפט בממלכה, בנאום נרגש שנשא בשידור חי בפייסבוק.What began as an impassioned meal grew into a new scientific revolution,
מה שהחל כמפגש נלהב סביב שולחן הסעודה התפתח למהפכה מדעית חדשה, שבה ארבעה גברים אלה- שכינו את עצמם"פילוסופים של הטבע",A small but impassioned coterie of designers has spent the last few years quietly experimenting with innovative design techniques,
קבוצה קטנה, אך נלהבת, של מעצבים הקדישה את השנים האחרות לניסויים קדחתניים בטכניקות עיצוב חדשניות, וכמה מרעיונותיהם מתחיליםHe spoke regularly at far-left events in London, including meetings of a British communist party where he would make impassioned speeches in defence of North Korea.
הוא נאם לעתים קרובות באירועים של השמאל הקיצוני בלונדון, כולל בישיבות של המפלגה הקומוניסטית הבריטית שבהן הוא היה נושא נאומים נלהבים להגנתה של היא של צפון קוריאה.adding that she"delivers an impassioned declaration of us-against-the-world devotion".
והוסיף כי"מספק הצהרה נלהבת של מסירות נפש נגד העולם.".has motivated crowds of impassioned citizens to take to the streets in protest and some are calling for an investigation into the vote counting.
המריצה המונים מהתושבים הנלהבים לצאת לרחובות במחאה וחלק קוראים לחקירה של ספירת הקולות.He spoke regularly at far-left events in London, including meetings of a British communist party where he would make impassioned speeches in defense of North Korea.
הוא נאם לעתים קרובות באירועים של השמאל הקיצוני בלונדון, כולל בישיבות של המפלגה הקומוניסטית הבריטית שבהן הוא היה נושא נאומים נלהבים להגנתה של היא של צפון קוריאה.
