IMPASSIONED in Polish translation

• namiętny
• pasji
• płomienny
• żarliwe
• namiętna

Examples of using Impassioned in English and their translations into Polish

Khazraj had written impassioned poetry in tribute of their warriors expounding the merits and virtues of their tribe over the other.
Chazradż napisał poezji w hołdzie pasji swoich wojowników wykładając zasługi i cnoty ich plemienia nad drugim.

A“flamewar” is an exceedingly impassioned debate, which frequently ends up with people attacking each other once all reasonable argumentation has been exhausted on both sides.
Plomienna wojna"(ang.„flamewar") jest to niezwykle namiętna debata, która często kończy się wzajemnym, słownym atakowaniem się ludzi w chwilach, gdy wszystkie rozsądne argumentacje zostały już wyczerpane po obu stronach.

The director gave an“impassioned plea” to the official on the other line,
Reżyser dał“zarzut pasji” do urzędnika z drugiej linii,

The Scandinavian woman is impassioned, surprising, independent Summary.
Skandynawka jest namiętna, zaskakująca, niezależna.

Your closing was so impassioned, I thought for a second… you actually believed what you were saying.
Twoja mowa miała tyle pasji że przez chwile myślałam że wierzysz w to co mówisz.

Apart from the impassioned debate among experts regarding variations in flavour,
Oprócz namiętnej debaty wśród ekspertów, dotyczącej różnic w zapachu,

that John's announcement of the coming kingdom had not less than half a dozen different meanings in the minds of those who listened to his impassioned preaching.
zwiastowanie Jana o nadchodzącym królestwie miało nie mniej niż tuzin różnych znaczeń w umysłach tych, którzy słuchali jego namiętnych kazań.

Mark Hooper of The Rough Guide to Rock writes that this cut may be Somerville's"most impassioned moment.
Mark Hooper z The Rough Guide to Rock napisał, że ten kawałek jest"najbardziej żarliwym momentem" Somerville'a.

Paul Taylor of the Manchester Evening News called the song"impassioned", but IndieLondon.co.
Paul Taylor, recenzent Manchester Evening News określił utwór jako"zbyt emocjonalny" natomiast strona IndieLondon.co.

His impassioned sermons in support of conscientious objection resulted in his being banned from those parts of the Netherlands considered to be in the war zone.
Jego pełne namiętności kazania, w których wyrażał poparcie dla odmowy służby wojskowej, spowodowały, że zakazano mu wjazdu do części Holandii uznanych za znajdujące się w strefie działań wojennych.

The conspirators did not appreciate, however, penetrating mind of the sovereign, impassioned in both the subordinate and the Cartesian idea of"free will.
Spiskowcy nie doceniają jednak przenikliwego umysłu władczyni, rozmiłowanej zarówno w podwładnej, jak i w kartezjańskiej idei„wolnej woli”.

Telling the story of a woman's impassioned love for a gay man,"Ziggy" was performed originally by Éric Estève in the Starmania musical in 1978.
Piosenka opowiada historię o kobiecie zapaleńczo zakochanej w geju i w oryginale była śpiewana przez Fabienne Thibeault w musicalu Starmania 1978 r.

Impassioned of kitchen recipe
Impassioned receptury kuchni

Our impassioned"anti-Semites" depict the Jews as not only vulgar
Nasi roznamiętnieni"antysemici" przedstawiają Żydów nie jako tylko wulgarnych i barbarzyńskich(tj. za takie uważamy ich zwyczaje),

He is instead a God“impassioned” with man,
Jest natomiast Bogiem«rozmiłowanym» w człowieku,

Her impassioned words to her mother-in-law are noted throughout the world as being amongst the most beautiful expressions of sympathy,
Jej czułe słowa wypowiedziane do teściowej, uważane są na całym świecie jako jedne z najpiękniejszych wyrażeń sympatii,

Mr. Walker, I found your arguments… very interesting, very… impassioned.
pana argumenty wydały mi się… bardzo interesujące i bardzo… zagorzałe.

It is very easy for wealthy countries to deal with controversial topics by simply making well-intentioned, impassioned pleas and commissioning further studies.
Bogatym krajom bardzo łatwo jest radzić sobie z kontrowersyjnymi tematami poprzez wygłaszanie żarliwych, pełnych dobrych intencji apeli i zamawianie kolejnych badań i analiz.

At a press conference this morning, Fayden and his wife Monica made an impassioned plea for their daughter's return.
Dziś rano na konferencji prasowej Fayden î jego zona Monica, Wygłosili szczery apel o bezpieczne odzyskanie córki.

And a love for the open road. What we had in common: our restlessness, our impassioned spirits.
I} To co mieliśmy wspólnego to: nasze zniecierpliwienie, nasz marzycielski duch.