IMPORTANT STEPS in Danish translation

• vigtige skridt
• vigtige trin
• væsentlige skridt
• afgørende skridt
• vigtige foranstaltninger
• vigtige fremskridt
• vigtigt skridt
• vigtige initiativer

Examples of using Important steps in English and their translations into Danish

This European Council will take very important steps towards ensuring that the European Union's economic policy-making is both more coherent
På dette møde i Det Europæiske Råd vil der blive taget meget væsentlige skridt i retning af at sikre, at EU's økonomiske politik

makes it less likely that you will skip these important steps.
gør det mindre sandsynligt, at du kommer til at springe disse vigtige trin over.

Right here we're going to see some important steps for putting in course of.
Lige her vi kommer til at se nogle vigtige skridt til at sætte i løbet af.

At least, we have made some important steps, and thereby we have opened up the market.
Vi har i hvert fald udarbejdet nogle vigtige foranstaltninger, og derved har vi åbnet markedet.

This year, our external policy has taken some very important steps: the establishment of the energy community and new agreements with several producer countries
I år har vi udenrigspolitisk taget nogle meget væsentlige skridt: etablering af energifællesskabet og nye aftaler med adskillige producent- og transitlande,

In the area of management, Tads has significantly improved Its financial performance and taken important steps to make its operations more efficient.
På ledelsesområdet har Tacis markant forbedret sine finansielle resultater og taget afgørende skridt til at gøre sine operationer mere effektive.

implementing it are the next important steps on this road.
associeringsaftalen er de næste vigtige skridt på vejen.

Important steps have been taken, but this text does not serve the purpose, which is to create a harmonised framework.
Der er gjort nogle vigtige fremskridt, men denne tekst opfylder ikke målet, nemlig at skabe harmoniserede rammer.

serious about global development, these are important demands and important steps that must be taken by Europe and all concerned.
med en global udvikling, skal Europa og alle involverede stille væsentlige krav og tage væsentlige skridt.

I would like to emphasise that we have made very important steps to make this a European issue.
fremmest gerne fremhæve, at vi har truffet særdeles vigtige foranstaltninger for at gøre dette til et EU-spørgsmål.

The chapter starts with a review of certain important steps taken by Member States to protect the Community's financial interests.
I dette kapitel omtales først en række vigtige initiativer, som medlemsstaterne har truffet for at beskytte Fællesskabets interesser.

the report drawn up by Mrs Gonzalez Alvarez are important steps towards realising the objective of equal pay.
som fru González Álvarez har udarbejdet, er et vigtigt skridt hen imod virkeliggørelsen af målsætningen om ligeløn.

In recent years, in particular, the European Commission has made important steps towards improving control,
Kommissionen har især i de senere år truffet en række vigtige tiltag for at forbedre kontrollen,

In this context, let me applaud the important steps that the Palestinian authority has recently taken to improve budgetary transparency.
Lad mig i denne forbindelse glæde mig over de vigtige skridt, de palæstinensiske myndigheder for nylig har taget for at forbedre gennemskuelighed af budgettet.

The proposals made by the Dutch presidency are, as a whole, important steps in the direction the European Parliament wants to follow.
Forslagene fra det nederlandske rådsformandskab er alt i alt vigtige skridt i den retning, som Europa-Parlamentet ønsker.

Let me now summarize all the important steps you need to take, in order to heal/realign your life
Lad mig opsummere alle de vigtige skridt, I må tage for at heale/at få jeres liv

which are the important steps to check whether this thread hole is standard,
hvilket er de vigtige trin for at kontrollere, om dette trådhul er standard,

We acknowledge the important steps that Turkey has taken towards meeting the Copenhagen criteria.
Vi anerkender de vigtige skridt, som Tyrkiet har taget i retning af at opfylde Københavnskriterierne.

The European Union has already taken important steps to update existing legal provisions in order to meet the requirements of the Aarhus Convention.
EU har allerede taget store skridt i retning af at få ajourført eksisterende lovbestemmelser for at opfylde kravene i Århus-konventionen.

I consider that recognition of'unseen labour' is one of the important steps which could be taken in this field.
Det er min overbevisning, at anerkendelsen af det"usynlige arbejde” er et af de vigtige skridt, der kunne tages på dette område.