IMPORTANT STEPS in Czech translation

• důležité kroky
• významné kroky
• důležitých kroků
• důležitými kroky
• významných kroků
• důležitě kroky
• důležitá opatření

Examples of using Important steps in English and their translations into Czech

Some important steps have been taken with regard to several of the eight partnerships involved in the strategy,
Pokud se týká několika z osmi partnerství této strategie, byly učiněny určité důležité kroky, zejména vytvoření společné skupiny odborníků

we will be able to take some important steps in the right direction
budeme schopni alespoň učinit některé významné kroky správným směrem,

The report proposes two important steps that the EU should take quickly in order for it to be possible to implement the strategy- upping the pace of the negotiations on visa liberalisation
Zpráva navrhuje dva důležité kroky, které by měla EU rychle učinit, aby mohla provádět strategii- zvýšení rychlosti jednání o liberalizaci vízového režimu

as well as developing a system of information exchange between social security bodies such as labour inspectorates, are important steps for'the establishment of some kind of permanent Community structure for cross-border cooperation',
zřízení skupiny odborníků společně s rozvojem systému výměny informací mezi pracovními inspektoráty v oblasti sociálního zabezpečení jsou významné kroky k"zavedení určité stálé struktury Společenství pro přeshraniční spolupráci",

Before we begin I want to highlight for you that the blood transfusion is a complex process consisting of many important steps and it should be used only in extreme situations.
Před samotným začátkem bych vás chtěl upozornit, že krevní transfuze je komplexní proces sestávající se z mnoha důležitých kroků a měl by se provádět pouze v extrémních situacích.

The Court of Auditors found that important steps were taken in 2009 to establish control systems,
Účetní dvůr zjistil, že v roce 2009 byly učiněny důležité kroky k zavedení systémů kontroly, ale je znepokojen tím,

the communication issued by the Commission last week are important steps in this direction.
sdělení Komise vydané minulý týden jsou v tomto směru důležitými kroky.

should be as helpful as possible in resolving the issue and some important steps have already been taken by the Obama Administration.
bychom k řešení tohoto problému měli co nejvíce pomáhat, a Obamova vláda již podnikla určité důležité kroky.

Since that time, the Czech authorities have undertaken important steps towards completing the legal
O té doby provedly české úřady mnoho významných kroků k doplnění právního

I voted for the European Parliament's resolution on the Small Business Act Review as there are still further important steps to be taken to facilitate the proper operation of SMEs in the EU.
Hlasoval jsem pro usnesení Evropského parlamentu o přezkumu iniciativy"Small Business Act", protože je ještě třeba přijmout další důležité kroky k usnadnění správného fungování MSP v EU.

I consider that recognition of'unseen labour' is one of the important steps which could be taken in this field.
pomáhat členským státům k modernizaci jejich politik. za jeden z významných kroků, které by v této oblasti mohly být přijaty, považuji uznání"neviděné práce.

in the relatively short time since then it has developed its operational capacity and taken important steps aimed at reinforcing the security of the European Union's external borders by focusing on the fight against illegal immigration.
až v říjnu 2005, ale v poměrně krátké době svou provozní kapacitu rozvinula a podnikla důležité kroky směrem k posílení bezpečnosti vnějších hranic Evropské unie prostřednictvím orientace na boj proti nelegálnímu přistěhovalectví.

From the application of the support package for Greece nearly a year ago, through to the decisions taken by the last European Council to set up a permanent stability mechanism, important steps forward have been taken.
Od přijetí podpůrného balíčku pro Řecko téměř před rokem až po rozhodnutí přijatá na posledním zasedání Evropské rady s cílem vytvořit stálý mechanismus stability byly učiněny důležité kroky, které nás vedou vpřed.

the European Union and of the conclusions concerning the launch of the EU Strategy for the Danube Region may mark important steps in the implementation of these vital policies for the European Union.
o závěrech týkajících se zahájení realizace strategie EU pro Podunají může představovat důležité kroky v provádění těchto politik, jež jsou pro Evropskou unii životně důležité..

political will among both parties for peace talks, important steps in the right direction also appear to have been taken.
politická vůle obou stran k mírovým rozhovorům, zdá se že byly učiněny důležité kroky správným směrem.

global solution for eliminating tax fraud and evasion, but the proposals we have discussed today are important steps forward within the framework of the European Union's anti-tax fraud strategy.
k otázce odstranění daňových podvodů a úniků neexistuje jedno globální řešení, ale návrhy, o nichž jsme dnes diskutovali, jsou v rámci strategie Evropské unie pro boj proti daňovým podvodům důležitým krokem vpřed.

Europe has made important steps by defining sources of financing
Evropa učinila důležité kroky, když stanovila zdroje

The European Union is already taking important steps in this direction, such as support for technological platforms,
Evropská unie již přijímá v tomto směru důležitá opatření, jako je podpora technologických platforem,

This is not because important steps forward have not been taken;
Není to proto, že by nebyly podniknuty důležité kroky vpřed; je to proto, že tentokrát nemůžeme

Important steps are being taken in this direction, particularly through the creation of a European Systemic Risk Board(ESRB),
V tomto směru byly učiněny důležité kroky, zejména vznikl Evropský výbor pro systémová rizika(ESRB),