IMPOSSIBLE SITUATION in Danish translation

• umulig situation
• umulige situation
• svær situation

Examples of using Impossible situation in English and their translations into Danish

Coughing and hawking in the most impossible situation, such as readings,
Hoste og hawking i den mest umulige situation, som læsninger, koncerter

The disintegration of the Soviet Union was the result of its own impossible situation, but our splendid European project deserves better.
Opløsningen af Sovjetunionen var resultatet af dens egen umulige situation, men vores storartede europæiske projekt fortjener bedre.

That the two of us can be rid of this impossible situation. It is the only way to ensure.
Kun sådan kan vi to slippe ud af denne umulige situation.

Mrs Colombo Svevo's resolution demonstrates sympathy for the impossible situation in which victims of human trafficking find themselves.
Fra Colombo Svevos beslutningsforslag vidner om for ståelse for den umulige situation, ofrene for menneskehandel befinder sig i.

We must stress that the French Government has put itself in an impossible situation, by ratifying the Treaty of Amsterdam,
Det skal understreges, at den franske regering selv har placeret sig i denne umulige situation ved at ratificere Amsterdam-traktaten,

Everything else, it just seems like this impossible situation, and I don't know what I would have done differently,
Alt andet virker som en umulig situation og jeg ved ikke, hvad jeg ville have gjort anderledes.

Sweden would find itself in a precarious and practically impossible situation as regards control of the long land border between Sweden and Norway.
kommer Sverige i den meget vanskelige og i praktisk henseende umulige situation at skulle bevogte den lange grænse til Norge.

of the circumstances in which we find ourselves; the impossible situation of being required to account for something that cannot be accounted for, and for which we do not have responsibility.
overvejelse af Kommissionens kompetence, men af de omstændigheder, vi befinder os i: den umulige situation, det er, at skulle gøre regnskab for noget, som der ikke kan gøres regnskab for, og som vi ikke har ansvar for.

they want us to ensure that the winter of 2009-2010 is not marked by gas shortages that put half of the continent in an impossible situation.
de vil have os til at sikre, at vinteren 2009-2010 ikke præges af en gasmangel, som ville sætte halvdelen af kontinentet i en håbløs situation.

Sometimes impossible situations can take a little longer.
Somme tider kan umulige situationer tage lidt længere tid.

We are faced with a series of great opportunities brilliantly disguised as impossible situations"[27] EU Commissioner Benita Ferrero Waldner 14 Apr.
Vi står over for en række store muligheder glimrende forklædt som umulige situationer."[27] EU Kommissær Benita Ferrero Waldner 14. apr.

rescuing the owners from seemingly impossible situations.
redning ejerne fra tilsyneladende umulige situationer.

about doctors being placed in impossible situations, from both moral and personal points of view.
patienterne lider, og at lægerne bringes i moralsk og menneskeligt umulige situationer.

when the UN forces found themselves in impossible situations and were subsequently accused from all sides because they had neither a clear mandate
en lære af fortiden, da FN-styrker befandt sig i umulige situationer og efterfølgende fra alle sider blev anklaget, fordi de hverken havde et klart mandat

it then finds itself in impossible situations.
befinder sig så i umulige situationer.

not to say impossible situations.
hvis ikke umulige situationer.

It was an impossible situation.
Det var en umulig situation.

This is an impossible situation.
Det er en umulig situation.

You place me in an impossible situation.
De sætter mig i en umulig situation.

It just seems like an impossible situation.
Det virker som en umulig situation.