INCONSOLABLE in Danish translation

• utrøstelig
• umulig at tale

Examples of using Inconsolable in English and their translations into Danish

Maybe there is an awful connection between Loos's"Ornament and Crime" and Kafka's inconsolable doorkeepers.
Måske er der en grusom forbindelse mellem Loos'"forbrydelse og ornament" og Kafkas trøstesløse dørvogtere.

Is inconsolable. Mary.
Mary… er utrøstelig.

Your Majesty, I am inconsolable.
Deres Majestæt, jeg er utrøstelig.

The King was inconsolable.
Kongen var i dyb sorg.

He's at home. Inconsolable.
Han ligger derhjemme og er fuldstændig opløst.

Inconsolable. when she died, uh… I was… And.
Da var jeg… utrøstelig. Og… da hun døde.

Husband inconsolable, as would any man brought to such a pass.
Husbond utrøstelig, som alle ville være det i situationen.

with him just being completely inconsolable.
hvor han bare er komplet utrøstelig.

At these times he is often inconsolable and of little value to the other Autobots.
I disse situationer er han ofte utrøstelig og er til meget lidt hjælp for de andre Autoboter.

there would be a ten-minute period there… when I would just be inconsolable.
få en ny klon, men der ville gå ti minutter, hvor jeg ville være utrøstelig.

Cause the child to have severe withdrawal symptoms in the form of inconsolable crying, cramps, lethargy, and reduced vision when
Kan ved kun syv daglige cigaretter give det nyfødte barn svære abstinenser i form af utrøstelig gråd, kramper,

We heard, however, through York that the mother had been inconsolable for the loss of Jemmy,
Vi hørte imidlertid af York, at hun havde været utrøstelig over Tabet af Jemmy

prolonged inconsolable crying and redness and/
langvarig utrøstelig gråd og rødme og/

comes the painful return to earth:'As usual after any triumph, I was, of course, inconsolable.'This is the world- the aching,
til sidst kommer uundgåeligt den smertelige tilbagevenden til jorden:"Som sædvanlig efter hver en triumf var jeg naturligvis utrøstelig."Det er denne verden, som Bratschkoncerten(1993-94) gør til sin egen- den smertefulde,

was more inconsolable than that of the proprietors; nay, I grieved when it was cut down by the proprietors themselves.
var mere utrøstelig end ejernes, ja, jeg sørgede da det blev skåret ned af ejere selv.

his plans are ruined and he is inconsolable.
hans planer er ødelagt, og han er utrøstelig.

Well, even though inconsolable crying is a well-known phase of a baby's early development,
Tja, selvom utrøstelig gråd er en velkendt fase af barnets tidlige udvikling,

Persistent, inconsolable crying lasting≥ 3 hours,
Vedvarende, utrøstelig gråd varende ≥ 3 timer,

He was inconsolable for days after your visit.
Han var helt utrøstelig i flere dage efter, at du var her.

Delilah's mother said he was inconsolable Since yesterday.
Ja, siden i går. Hendes mor sagde han blev umulig at tale med.