INDISCREET in Danish translation

• indiskret
• taktløs
• indiskrete

Examples of using Indiscreet in English and their translations into Danish

Encryption& Decryption Software Mac read more MacLocksmith 2.4 The MacLocksmith is a useful application to save your files from indiscreet eyes.
dekryptering software Mac Læs mere MacLocksmith 2.4 MacLocksmith er et nyttigt program til at gemme dine filer fra indiskrete øjne.

It was believed that the perpetrators were instigated to this act by some indiscreet laws issued by her majesty.
Man antog, at Ugjerningsmændene vare blevne drevne til denne Handling ved nogle indiskrete Love, som hendes Majestæt havde udgivet.

I am very much aware of what you have recklessly told your close and indiscreet friends in the Cuban-American mob.
Jeg ved meget vel, hvad De i uoverlagte øjeblikke har sagt til Deres intime og indiskrete små venner i den cubansk-amerikanske mafia.

Your task is to help them to kiss each other and protect them from the indiscreet eyes of others.
Din opgave er at hjælpe dem med at kysse hinanden og beskytte dem fra andre åbenmundede øjne.

So also, all indiscreet who look at what's happening on your network can have a plaintext
Så også, alle indiskrete der ser på hvad der sker på dit netværk kan have en klartekst

The President said he would tell the marshall”(Stalin)“something indiscreet, since he would not wish to say it in front of Prime Minister Churchill… The British were a peculiar people
Præsidenten sagde, at han ville fortælle marskallen"(Stalin)"noget indiskret, da han ikke ønskede at sige det foran premierminister Churchill… Briterne var et sært folk, der ville både blæse

Is that indiscreet?
Er det indiskret?

Was he… indiscreet?
Var han… indiskret.

Am I being indiscreet?
Er jeg for udiskret?

Maybe…-Isabella, no seas indiscreet.
Isabella, no seas indiskret. -Måske….

Be indiscreet. They're afraid you will repeat things.
De er bange for, De vil være indiskret.

Not without being more indiscreet than I believe is appropriate.
Ikke uden at være upassende indiskret.

May I be indiscreet, Your Holiness, and say something that concerns you personally?
Må jeg være taktløs og sige noget, der angår Dem personligt?

I didn't tattoo Marilyn Manson's face on some indiscreet part of myself or something.
Jeg fik ikke lavet en tatovering af Marylin Mansons ansigt på et meget taktløst sted eller sådan noget.

Personally, I thought it was very indiscreet of her, but, well… Yet another example of how those women can't be trusted.
Personligt syntes jeg det var meget udiskret men endnu et eksempel på at man ikke kan stole på de kvinder.

Indiscreet shipboard fraternisation.
Indiskret skibsfraternisering.

Go on.- A little indiscreet question.
Et lille indiskret spørgsmål. -Fortsæt.

I didn't mean to be indiscreet. Of course.
Naturligvis. Jeg ville ikke være taktløs.

Without wishing to be indiscreet, do you live alone?
Jeg vil ikke være indiskret, men…- Bor De alene?

Is that indiscreet?
Er det taktløs?