INDULGING in Danish translation

• hengive sig
• at give efter
• føjer
• at forkæle
• hengiver sig
• at give sig hen
• nyder

Examples of using Indulging in English and their translations into Danish

We recommend trying the paella before indulging in a slice of one of their amazing home-made cakes.
Vi anbefaler at prøve paella før hengive sig til et udsnit af en af deres fantastiske hjemmelavede kager.

For us, it is not about indulging in some sort of revolution
For os handler det ikke om at give sig hen i en eller anden form for revolution

We recommend grabbing a bite and indulging in some delicious paella at two of the most popular seafood restaurants in the area,
Vi anbefaler, at snuppe en bid og hengive sig nogle lækre paella på to af de mest populære fisk og skaldyr restauranter i området,

This is the perfect location for you to admire the fantastic Atlantic Ocean, while indulging yourself in a fine meal.
Det er det perfekte sted at beundre det fantastiske Atlanterhav, mens du nyder et dejligt måltid.

responsible honesty, and indulging in some treats now and then.
ansvarlig ærlighed, og hengive sig nogle behandler nu og da.

sitting on the couch and indulging in Cable Television, something prohibited at my own house as a rabid time-waster.
sidder på sofaen og hengiver sig kabel-tv, noget forbudt i mit eget hus som en rabiat tidsrøver.

they are the place where each of the tenants spends considerable time, indulging in leisure or hygiene practices.
de er det sted, hvor hver af de lejere tilbringer megen tid, hengive sig til fritids- eller hygiejne.

it is unacceptable for the financial world to be indulging in wild commercial gambles more worthy of a gaming casino.
klare sig uden markeder, men det er uacceptabelt, at finansverdenen hengiver sig til vilde kommercielle spekulationsforretninger, der er et spillekasino værdigt.

looking at all this magnificence and indulging in fantasy, coming up with the most incredible
ser på alt dette pragt og hengive sig til fantasier, opfinde de mest utrolige

Any employee whom I find indulging in the use of intoxicants. I am determined to summarily dismiss from this Bureau.
Jeg er fast besluttet på at bortvise fra dette Bureau… enhver medarbejder, som jeg finder hengiver sig til brugen af rusmidler.

You cannot possibly come to Salta and leave without indulging in some equestrian activity.
Du kan eventuelt komme til Salta og forlade uden hengive sig nogle equestrian aktivitet.

He decided that instead of indulging oneself and one's body
Han besluttede at i stedet for at hengive sig selv og sin krop eller pine det ved at faste

It's been fun indulging in your bluffs, but we both know you have no real authority left,
Det har været sjovt at hengive sig til dit bedrag men vi ved begge du har ingen autoritet tilbage ingen indflydelse,

So why is this Parliament again indulging in pointless activity by writing,
Hvorfor giver Parlamentet sig endnu en gang af med meningsløs aktivitet ved at skrive, debattere

Individuals indulging in those activities can become seriously unbalanced- once again,
Individer, der hengiver sig til disse aktiviteter, kan komme alvorligt ude af balance- igen,

Indulging in product claims and the health claims attached is easy-
Det er nemt at tro på produkt-anprisninger og tilhørende anprisninger om sundhed- specielt

After all, if during the course you will be constantly indulging cakes and scones,
Efter alt, hvis i det kursus, du vil blive løbende hengive kager og scones,

In the same way, indulging herself in the happiness of her relationship with Shug,
På samme måde, hengive sig i lykke hendes forhold til Shug,

 Complex design has a tropical spirit and positively indulging atmosphere, softly created with the latest technology and design.
Kompleks design har en tropisk ånd og en positiv hengiven atmosfære, blødt skabt med den nyeste teknologi og design.

Their dual use makes them ideal for setting a scene or for indulging in some erotic and sensual massage,
Deres dobbelte brug gør dem ideelle til at sætte en scene eller for at hengive sig i nogle erotiske og sensuelle massage,