Examples of using Indulging in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Traditionally a time for visiting family and friends and indulging in more feasting, Boxing Day is a popular day for football matches and other sporting fixtures.
Traditionally it is a time for visiting family and friends and indulging in more feasting, Boxing Day is a popular day for football matches and other sporting events.
この日は、伝統的に、家族や友人を訪ね、祝宴を楽しむ時で、サッカーの試合やその他のスポーツ競技の日としても人気がある。We may admire produce at a street market before indulging in an egg tart or HK style French toast, washed down with milk tea(an English import, naturally).
After indulging in some retail therapy, get away from it all in Hinokicho Park, featuring a relaxing Japanese-style garden tucked away behind the contemporary buildings of Tokyo Midtown.
Dine on the award-winning Gourmet Safari Express onboard a moving tram, indulging in a five-course candlelit meal complete with mocktails and a little mingling with the park's animal stars.
受賞歴のあるトラム「グルメ・サファリ・エクスプレス」に乗って、キャンドル灯る中、モクテル（ノンアルコールカクテル）付き5品コースのお食事を楽しみませんか。園内の人気動物たちが、かわいい興を添えてくれます。
However, a more recent analysis of four different studies focusing on the relationship between optimism, pessimism, and depression suggests that indulging in positive fantasies can be a risk factor across the board.
しかし、楽観主義と悲観主義と抑うつとの関係に焦点を当てた4つの異なる研究の最近の分析は、幻想の耽溺が全面的なリスク要因となり得ることを示唆している。Or perhaps while indulging in souvenir shopping at the famed Harrod's, visit one of their many restaurants for a snack, such as an iconic(their words, not mine) macaron from Ladurée or fresh seafood at the Caviar House Oyster Bar.
または、おそらく有名人のお土産ショッピングでお楽しみくださいハロッズラディエの象徴的な(言葉ではなく私の言葉ではない)マカロンやキャビアハウスのオイスターバーでの新鮮なシーフードなど、多くのレストランでお楽しみください。Making your wishes come true| I wish to finally I wish to finally live in San Francisco, California with a $1,000 a day for life in the most perfect condo for my taste, indulging in perfect freedom, harmony and prosperity forever….
あなたの願いを叶えます|私はついにカリフォルニア州サンフランシスコに住み、私の趣味に最も適したコンドミニアムで一日1千ドルの生活を送り、完璧な自由、調和、繁栄を永遠に楽しみたいと思います。AED 295 with soft drinks and chilled juices, AED 395 with house wine and house beer, AED 495 with sparkling wine and house spirits and AED 595 with Champagne. New Year's Eve Party at the 24th Floor Witness the Burj Khalifa's celebrated fireworks burst into Dubai's night sky on 31 December 2016 while indulging in luxurious international fare and an incredible selection of drinks at Dusit Thani Dubai.
料金:ソフトドリンクとジュース付295ディルハム、ハウスワインとハウスビール付き395ディルハム、スパークリングワインとハウススピリット付き495ディルハム、シャンパン付595ディルハム24階にてニューイヤーイブパーティ2016年12月31日はブルジュ・ハリファの花火をラグジュアリーな雰囲気の中インターナショナル料理やドリンクを楽しみながらご覧になりませんか。Annual Spring Festival, Sichuan tourists around the town always goes to the taste of travel in the most traditional"feast"- festivals, dragon and lion dances, Yangko, drum, Sichuan Opera and other rich and varied, exciting diverse New Year's folk activities, people indulging in the festive atmosphere, the winter tourism in Sichuan happiest experience.
毎年恒例の春祭りのごちそう""四川省の観光客が周囲の伝統的なほとんどの旅行の味の町はいつも行くと-お祭り、龍と獅子舞、Yangko、ドラム、四川オペラ、その他の豊かな、エキサイティングな多様な新年の民俗活動は、人々が祭りの雰囲気、四川幸せな経験では冬の観光にふける。Contrary to the usual self-documentary as exposé, Otsuki was unable to directly film her mother during her illness and hospitalization, so her behavior of indulging in a two-timing love affair that is not going anywhere makes us feel reality all the more, and this film is unique for the way it shows the limits of expression and the powerlessness of the very act of shooting a film when driven into a corner.
一般の暴露的セルフ・ドキュメンタリーと逆に、病気入院中の母を直接撮影するということが出来ず、だらだらと二股の恋愛に溺れている行為がかえってリアリティを感じさせ、切羽詰った状態で映画を撮影する行為そのものの無力さ、表現することの限界を示した点において異色の作品である。An Indulging Experience in Fujino, the Town of Art Recommended by Kanagawa Prefecture Central Area 3h30m The two days context are in the first day, you can experience cooking udon and soba, and making your own chopsticks. In the second day you can experience many things including woodworking, ceramic art, glasswork and make your own piece and Onsen bathing.
Years, when I studied up to 99 years in the summer, in Changchun, indulging in Internet chat rooms and I just wandering, I remember the first year, every day after work 16:30 will get on 232 road car, facing the sunset the afterglow, Hongqi Street, a cafe to chat, but often do not play to the back of the bus the remaining pockets of the travel expenses are still not so annoyed by taxi money.
年間、私が夏には99年には、長春、インターネットのチャットルームと私は、放浪に夢中で、私は最初の1年を覚えて、毎日の仕事の後16時半'北韓232道路の車には、日没に直面して取得を検討残光、紅ストリート、チャットにはカフェが、多くの場合、バスの後部座席に再生されない旅費の残りのポケットにはまだので、タクシーでお金に悩まされていません。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。Indulge in all The Club has to offer.
ザ・クラブを楽しみ尽くしてください。He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。Bulimics indulge in binge eating followed by purging.
パージによって続くどんちゃん騒ぎを食べるのBulimicsを楽しむ。Indulge in the comfort of our contemporary and creative spaces.
コンテンポラリーでクリエティブな空間で心地よい時間をお楽しみください。Indulge in award-wining wines across Australia on our exceptional winery tours.
優れたワイナリーツアーでは、オーストラリアの栄誉あるワインをお楽しみください。Indulge in a luxurious and relaxing authentic French restaurant.
ゆっくりと優雅に楽しむ本格フレンチ。
