INITIAL CAPITAL in Danish translation

• startkapital
• oprindelige kapital
• startkapitalen

Examples of using Initial capital in English and their translations into Danish

The detailed content of information regarding the initial capital at free disposal of the branch as required under Article 42, point d.
Det nærmere indhold af oplysningerne vedrørende den startkapital, som filialen skal have fri rådighed over, jf. artikel 42, litra d.

even with so little initial capital.
på trods af sådan en lille startkapital.

Initial capital is a big hindrance where Indian industries are concerned since we do not have enough business angels
Startkapital er en stor hindring, hvor indiske industrier er bekymrede, da vi ikke har nok business angels

their capital an amount below or equal to 25% of their initial capital.
modtaget tilskud fra Kommissionen på mindre end eller lig med 25% af deres oprindelige kapital.

is less than or equal to 25% of their initial capital.
modtaget tilskud fra Kommissionen på mindre end eller lig med 25% af deres oprindelige kapital.

the proper distribution of the initial capital, you need to use the right tactics
den rette fordeling af startkapitalen, skal du bruge den rigtige taktik,

they do not comply with the minimum amount of initial capital fixed for new firms;
ogsaa selv om de ikke overholder det minimumsbeloeb for startkapitalen, der fastsaetter for nye selskaber;

especially at the initial stage they contribute his share in the initial capital must be documented to consider the amount of compensation in case someone decides to withdraw from the case.
især i den indledende fase de bidrager hans andel i startkapitalen skal dokumenteres at overveje mængden af kompensation i tilfælde nogen beslutter at trække sig ud af sagen.

the own funds of which do not attain the levels prescribed for initial capital in paragraphs 1 and 2, may continue to carry on their activities.
som eksisterede den 1. januar 1993, og hvis egenkapital var mindre end de niveauer, som er fastsat for startkapitalen i stk. 1 og 2, fortsat kan drive virksomhed.

shall have initial capital of ECU 50 000 in so far as they benefit from freedom of establishment
skal have en startkapital paa 50 000 ECU, for saa vidt de nyder godt af fri etableringsret

of Article 2(2) shall have initial capital of EUR 50000 in so far as they benefit from the freedom of establishment
omhandlede selskaber skal have en startkapital på 50000 EUR i det omfang, de er omfattet af reglerne om fri etablering

Without prejudice to other conditions of general application laid down by national law, the competent authorities shall not grant authorisation to an investment company that has not designated a management company unless the investment company has a sufficient initial capital of at least EUR 300000.
Med forbehold af andre generelle betingelser i de nationale lovgivninger må de kompetente myndigheder ikke godkende et investeringsselskab, der ikke har udpeget et administrationsselskab, medmindre investeringsselskabet har en tilstrækkelig startkapital på mindst 300000 EUR.

Member States shall ensure that the competent authority does not grant authorisation unless the investment firm has sufficient initial capital in accordance with the requirements of Directive 93/6/ EEC having regard to the nature of the investment service in question.
Medlemsstaterne sikrer, at den kompetente myndighed undlader at meddele tilladelse, medmindre investeringsselskabet i betragtning arten af den påtænkte investeringsservice råder over tilstrækkelig startkapital i henhold til direktiv 93/6/ EØF.

the own funds of that institution must attain at least the level prescribed for initial capital in paragraphs 1 and 2.
skal instituttets egenkapital være på mindst det niveau, som er fastsat for startkapitalen i stk. 1 og 2.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 concerning measures to define the conditions for the assessment of the sufficient initial capital at free disposal of the branch taking into account the investment services
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 94 vedrørende foranstaltninger med henblik på at fastlægge kriterierne for vurdering af, hvad der er en tilstrækkelig startkapital til fri rådighed for filialen, under hensyntagen til den investeringsservice eller de investeringsaktiviteter, filialen udøver,

he starts to estimate the initial capital that would be needed for the business,
han begynder at estimere den startkapital, der ville være behov for virksomheden,

we explain you how to get the initial capital without to invest money this way without taking any risk.
hvordan du får den startkapital uden at investere penge på denne måde, uden at løbe nogen risiko.

How to open a business without initial capital: business ideas.
Sådan åbner du en virksomhed uden startkapital: forretningsidéer.

The initial capital shall not be less than EUR 1 million.
Må startkapitalen ikke være mindre end 1 mio. EUR.

Introduction of a harmonized minimum initial capital of 5 million ECU.
Indførelse af en samordnet mindste indskudskapital på 5 millioner ECU.