INSTITUTION HAS in Danish translation

• institution har
• instituttet har
• har institutionen
• institutionen har
• det kreditinstitut har

Examples of using Institution has in English and their translations into Danish

And I have every conviction that we will weather this one. Our glorious institution has weathered many storms.
Og jeg er overbevist om, at vi også overlever den her. Vores glorværdige institution har overlevet mange stormvejr.

By the way, a pleasant feature of the restaurant"Posidelkin" can be considered that this institution has a children's room.
Forresten kan en behagelig funktion af restauranten"Posidelkin" betragtes som, at denne institution har et børnerum.

As well as merits, every new legal institution has certain flaws which are worth identifying,
Alle nye retslige institutioner har både fordele og ulemper, som bør identificeres,

The Ombudsman thus considered that his mandateallowed him to examine complaints in which it was alleged that an institution has failed togive sufficient reasons for its decision.
Ombudsmanden mentederfor, at hans mandat gav ham mulighed for at undersøge klager, hvori det blev påstået, at en institution havde undladt at begrunde en afgørelse tilstrækkeligt.

This item shall comprise all transactions whereby an institution has underwritten the obligations of a third party.
Under denne post opfoeres alle de forretninger, hvorved et institut har garanteret en tredjemands forpligtelser.

respecting the fact that each institution has the right to take its own decisions.
samtidig med at vi respekterer, at de enkelte institutioner har ret til at træffe deres egne beslutninger.

The practical application of the procedure has thrown up a number of problems since 1977 and neither institution has been fully satisfied with its operation.
Den praktiske an vendelse af proceduren har siden 1977 fremhævet en række problemer, og ingen af institutionerne har været fuldt ud tilfreds med dens virkemåde.

Preparatory measures that the institution has taken or plans to take in order to facilitate the implementation of the recovery plan,
Forberedende foranstaltninger, som instituttet har iværksat eller agter at iværksætte for at fremme genopretningsplanens gennemførelse,

A description of the arrangements that the institution has in place to ensure that,
En beskrivelse af de ordninger, som instituttet har etableret for at sikre,

particularly where that institution has branches in other Member States.
et kreditinstitut kommer i vanskeligheder, navnlig når det pågældende kreditinstitut har filialer i andre medlemsstater.

An identification of the processes needed to determine to whom the institution has pledged collateral,
En beskrivelse af de procedurer, som er nødvendige for at fastslå, til hvem instituttet har givet sikkerhedsstillelse,

The provisions of this Directive concerning the branches of a credit institution having a head office outside the Community shall apply only where that institution has branches in at least two Member States of the Community.
Direktivets bestemmelser om filialer af et kreditinstitut med vedtægtsmæssigt hjemsted uden for Fællesskabet finder kun anvendelse, når det pågældende kreditinstitut har filialer i mindst to af medlemsstaterne.

In their view, the institution has not fully assessed the application of the exceptions to the free movement of workers set out in Art. 39,par 3
Ifølge klagerne har institutionen ikke grundigt vurderet anvendelsen afde i artikel 39,stk. 3 og 4,i EF-traktaten fastlagte undtagelser

shall not be used to offset losses that the institution has incurred or is likely to incur in the near future.
de må ikke anvendes til at udligne tab, som instituttet har lidt eller sandsynligvis vil lide i nær fremtid.

the Presidency notes with great interest the recent contributions the institution has made. I am thinking, in particular,
formandskabet noterer sig med stor interesse det seneste, som institutionen har bidraget med. Jeg tænker her især på hedgefonde,

In order to make quite clear that the special reserve is allocated exclusively to social purposes the institution has also, since 1970,
For at understrege, at den specielle reserve udelukkende forbeholdes sociale formål, har institutionen i øvrigt siden 1970 udskilt alle midler fra den specielle reserve,

taking into account the preparatory measures that the institution has taken or has planned to take;
der tages hensyn til de forberedende foranstaltninger, som instituttet har truffet eller agter at træffe b.

Ever since four MEPs were accused of having accepted money from'bogus' lobbyists in return for tabling amendments, the institution has been seeking to clarify
Lige siden fire medlemmer af Parlamentet blev beskyldt for at have modtaget penge fra"falske" lobbyister til gengæld for at stille ændringsforslag, har institutionen forsøgt at klargøre

After considering the first opinion and any comments on it by the complainant, the Ombudsman may decide that no further inquiries are justified, or that the institution has acted satisfactorily to resolve the matter.
Efter behandlingen af den første udtalelse og eventuelle bemærkninger fra klageren kan ombudsmanden beslutte, at der ikke er grundlag for yderligere undersøgelser, eller at institutionen har gjort tilstrækkeligt for at løse problemet.

At the same time, based on the effective provisions not one European institution has the right to supervise the EIB,
Med udgangspunkt i de faktiske bestemmelser er der imidlertid ikke én europæisk institution, der har ret til at overvåge EIB,