IS A FIRST STEP in Danish translation

• er et første skridt
• er første trin

Examples of using Is a first step in English and their translations into Danish

On securitisation, we all agree that the 5% retention requirement is a first step.
Med hensyn til securitisation er vi alle enige om, at kravet om en tilbageholdelse på 5% er et første skridt.

This is a first step towards greater transparency in both the European Parliament and Commission.
Det er et først skridt i retning af større åbenhed både i Parlamentet og i Kommissionen.

The adopted revision is a first step in internalising external costs in road transport
Den vedtagne revision er første skridt i retning af at internalisere eksterne omkostninger i vejtransportsektoren

The Eurlings report is a first step in the right direction,
Eurlings-betænkningen er det første skridt i den rigtige retning,

This is a first step towards full support for UEFI Secure Boot,
Det er første skridt mod komplet understøttelse af UEFI Secure Boot,

That is a first step and we intend to take more of them on the basis of the new Treaty.
Det er første skridt i den rigtige retning, og vi agter på grundlag af den nye traktat at tage yderligere skridt i den retning.

The 2009 Agreement on civil aviation safety is a first step towards establishing a full Open Aviation Area between the EU and Canada.
Aftalen fra 2009 om civil luftfartssikkerhed er første skridt hen imod etablering af et fuldstændig åbent luftfartsområde mellem EU og Canada.

Let us hope that this initiative is a first step in the direction of the progress we must make in the protection of our fellow citizens.
Man må håbe, at dette initiativ er første skridt i retning af at beskytte borgerne.

This exchange rate mechanism(ERM), createdin 1972, is a first step towards the introduction of the euro, 30 years later.
Valutakursmekanismen (ERM)fra 1972 er det første skridt mod euroen, som bliver indført30 år senere.

This is a first step in ensuring that countries in Northern Europe,
Dette er det første skridt, der sikrer, at landene i Nordeuropa

We all agree that this is a first step down a road where progress has to be made.
Vi er alle enige om, at dette er første skridt på den vej, vi skal videre ad.

The conference in Oslo is a first step, a first victory,
Oslo-konferencen var det første skridt og den første sejr på vejen,

This is a first step towards protecting people
Dette er første skridt hen imod at beskytte mennesker

It is a first step in obedience to Jesus' paradoxical proclamation,”He that loseth his life shall find it.”.
Den er det første skridt mod lydighed overfor Jesu paradoksale bekendtgørelse,”Den, der mister sit liv, skal finde det.”.

It is a first step, Mr President,
Det er det første skridt på vejen, hr. formand,

The proposal before us is a first step in ensuring that the travelling public are protected when transport operators fail to live up to their promises and obligations.
Det foreliggende forslag er første skridt i retning af at sikre de rejsende beskyttelse, når transportoperatørerne ikke lever op til deres løfter og forpligtelser.

I feel that granting the least developed countries greater access to our markets is a first step in the right direction.
Det er for mig et første skridt i den rigtige retning, at vi netop giver de fattigste lande større adgang til vores markeder.

The Commission's communication is a first step towards having a strategy that covers prevention and recycling.
Kommissionens meddelelse er det første skridt i retning af en strategi for forebyggelse og genanvendelse.

That is a first step for integrating the fight against terrorism into the Security and Defence Policy.
På den måde tages der et første skridt til at inddrage bekæmpelsen af terrorisme i sikkerheds- og forsvarspolitikken.

It is not a holy office; on the contrary, it is a first step towards guaranteeing the protection of fundamental rights
Det er ikke den hellige inkvisition, men et første skridt mod at sikre beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder