IS ADDRESSING in Danish translation

• behandler
• taler
• tager fat
• henvender sig

Examples of using Is addressing in English and their translations into Danish

which I know the High Representative is addressing and rightly so.
som jeg ved den højtstående repræsentant er ved at tage fat på, og med rette.

It has failed to get across a greater understanding of how the work that is being done at EU level is addressing many of the real issues that affect citizens' everyday lives.
Den har ikke skabt større forståelse for, hvorledes de tiltag, der gøres på EU-plan, løser mange af de reelle problemer, der berører borgernes dagligdag.

The drastically blinkered Council is addressing the budget as a lowest denominator for compromise rather than as a means of development,
Det yderst enøjede Råd behandler budgettet som laveste fællesnævner for et kompromis snarere end et middel til udvikling,

I am delighted that the European Parliament is addressing the question of nuclear safety today
Det glæder mig, at Parlamentet tager fat på spørgsmålet om nuklear sikkerhed i dag, og at dette er et centralt punkt,

The group should ex amine the fight against organized crime in all its aspects on the clear understanding that it would refer any issues involving Treaty change to the Intergo vernmental Conference which is addressing Treaty changes in this area as a priority.
Gruppen skal undersøge alle aspekter af bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet ud fra den klare forudsæt ning, at den vil henvise alle spørgsmål vedrørende trakta tændringer til regeringskonferencen, der behandler trakta tændringer på dette område som et højt prioriteret spørg smål.

But the Bible is addressing human beings who still have no inkling
Men Bibelen henvender sig til mennesker, der endnu ikke aner

we are not altogether sure in which of his two roles he is addressing us.
at deltage i forhandlingen, uden at vi på nogen måde ved, i hvilken af de to egenskaber han henvender sig til os.

I welcome the fact that Parliament is addressing the issue of towns
Det glæder mig, at Parlamentet beskæftiger sig med spørgsmålet om byer

of allocation criteria and transparency, the honourable Member is addressing a central aspect of the Community's efforts to promote research and technology.
Med spørgsmålet om tildelingskriterier og gennemskuelighed tager det ærede medlem et centralt spørgsmål op i forbindelse med den fælles støtte til forskning og teknologi.

often pointed it out. In Astrid Lindgren's case people are always assuming that the humour is addressing children only.
Det har derimod været sagt om Astrid Lindgrens anvendelse af humor, at den altid var henvendt direkte til børnene.

the Greek government is addressing this matter with the utmost diligence.
den græske regering har taget denne sag op med enhver mulig omhu.

Bonnie Ross is addressing these issues and is taking responsibility for them on behalf of She has stated that their primary concern is taking care of the Halo fans by fixing these issues as quickly as is possible
Bonnie Ross behandler disse spørgsmål, og tager ansvar for dem på vegne af Hun har udtalt, at deres primære bekymring er at tage sig af de Halo-fans ved at fastsætte disse problemer så hurtigt som muligt, og derefter arbejder ud af,

they were also clearly focused on a"workplace" that is addressing needs within the local community, on par with the Church's expansive social programs.
stor forsamling af medlemmer, var de også klart fokuseret på en"arbejdsplads", der henvender sig til lokalsamfundets behov på linje med Kirkens omfattende samfundsprogrammer.

He was fully aware of this himself and often pointed it out. In Astrid Lindgren's case people are always assuming that the humour is addressing children only:"In all of her books she only gives her child readers the humour they can relate to and delight in.
Eventyrdigteren også selv var fuldt bevidst om og ofte gjorde opmærksom på. Det har derimod været sagt om Astrid Lindgrens anvendelse af humor, at den altid var henvendt direkte til børnene:"In all of her books she gives her child readers only the humour that they can relate to and delight in.

indeed the unforgivable incident which this House is addressing this morning.
især den utilgivelige hændelse, som Parlamentet drøfter her til morgen.

Huawei honor Notes 8 is addressing the needs of a particular category of users who want to take advantage of a large screen without investing in a performance tablet.
Huawei ære Noter 8 er at imødekomme behovene hos en bestemt kategori af brugere, der ønsker at drage fordel af en stor skærm uden at investere i en ydeevne tablet.

Almedalen Week programme Norway, Arendalsuka, 13 to 18 August The Nordic Council of Ministers is addressing a fundamental question with the debate"Is the Paris Agreement possible? Can the Nordic Region take
Almedalsveckan program Norge, Arendalsuka, den 13.- 18. august Nordisk Ministerråd tager fat i et grundlæggende spørgsmål, når vi drøfter spørgsmålet: Er Parisavtalen mulig- kan Norden lede an?

Rosamund, you are addressing your mother, not the committee of the Women's Institute.
Rosamund, du taler til din mor ikke til en kvindekomité.

Both organisations are addressing the problem of unruly passengers as a general matter of aviation security.
Begge organisationer behandler problemet med uregerlige passagerer som et almindeligt flysikkerhedsspørgsmål.

I am addressing you as President of the Council.
Jeg taler til Dem som rådsformand.