IS ADDRESSING in Hungarian translation

• foglalkozik
• kezeli
• becélozza

Examples of using Is addressing in English and their translations into Hungarian

Further, the EU-Japan Regulatory Reform Dialogue(established some 12 years ago) is addressing all regulatory issues in a coherent way.
Továbbá a nagyjából 12 éve létrehozott EU- Japán párbeszéd a szabályozási reformról minden szabályozási kérdést átfogó módon kezel.

Chennai face acute water shortages, which the latter is addressing through new programs in water recycling.
Chennai akut vízhiánnyal küzd, mely utóbbiak új programokkal foglalkoznak a víz újrahasznosításában.

The Commission is addressing a warning to Hungary and Romania on the
Javaslataiban a Bizottság figyelmeztetést is megfogalmazott Magyarország és Románia számára,

Another aspect is addressing the challenge of energy poverty- via increased energy efficiency and social security policies.
Egy másik szempont az energiaszegénység kihívásának kezelése az energiahatékonyság javítása és a szociális biztonságra irányuló szakpolitikák révén.

President Barack Obama is addressing the attack in Nice,
Barack Obama a nizzai támadás kapcsán tartott beszédében kijelentette: az amerikaiak

In this passage, the apostle Paul is addressing the readers as“brethren,” a term he uses almost exclusively to refer to other Christians; he then goes on to describe them as“carnal.”.
Pál apostol ebben a részben„testvéreiként” szólítja meg az olvasókat, amely elnevezéssel szinte kizárólag más keresztyéneket illet írásaiban, majd mindjárt ezután„testieknek” nevezi őket.

cannot fail on, is addressing climate change, but not only that,
az a klímaváltozás megoldása, de nem csak ez lényeges,

The Commission is addressing this through sector-specific regulation as part of the amendment of the Audio-visual Media Services Directive.
A Bizottság erre a problémára az audiovizuális média-szolgáltatásokról szóló irányelv felülvizsgálatának részeként ágazatspecifikus szabályozással reagál.

We have a Working Party on Parliamentary Reform, which is addressing many areas in which Parliament must move forward,
Létezik egy parlamenti reformmal foglalkozó munkacsoport, amely számba veszi a Parlament fejlesztésre szoruló területeit,

ICT4Life is addressing several target groups that can contribute to the uptake of the technology developed and/or create better conditions for integrated care in Europe.
Az ICT4Life olyan célcsoportokat szólít meg, amelyek hozzájárulhatnak a fejlett technológiák elterjesztéséhez és/vagy jobb feltételeket biztosíthatnak az európai integrált ellátáshoz.

The upgraded fabs create the capacity for the continued growth of the PC market segment and additional computing markets Intel is addressing, such as mobile and embedded computing.
A továbbfejlesztett gyártóüzemek megfelelő kapacitást biztosítanak a PC piaci szegmens és az Intel által megcélzott egyéb számítástechnikai piacok- például a mobil és beágyazott számítástechnika- további növekedéséhez.

I realised that the Mass is addressing God.
hogy a mise Istennek szól.

each individual perceives that the speaker is addressing her.
hogy az előadó hozzá szól.

security research- funded through the EU Framework Programme on R& D- is addressing container goods supply chains.
az uniós kutatás-fejlesztési keretprogram által finanszírozott, biztonsági témájú kutatás vizsgálja a konténeres áruk ellátási láncait.

where the V high commander Anna is addressing the crowds below.
ahol a V-k Főkancellárja, Anna, a tömeghez beszél.

Rollouts with partners are more challenging because the startup doesn't design the building form factor or inventory, but is addressing a much bigger market of existing storefronts.
A partnerekkel történő újbóli kihívások nagyobb kihívást jelentenek, mivel az induló vállalkozások nem az épület alakját vagy készletét tervezik, hanem a meglévő üzlethelyiségek sokkal nagyobb piacát célozzák meg.

when prompting apologies, is addressing the outcomes of their children's social missteps.
ha kéri elnézést, felveti az eredményeit a gyermekek társadalmi missteps.

we feel the need to hear that the Creator is addressing us.
hogy meghalljuk amint a Teremtő hozzánk fordul.

feel that we need to hear how the Creator is addressing us.
hogy meghalljuk amint a Teremtő hozzánk fordul.

Then he already understands that the owner is addressing him and wants something from him.
már megérti, hogy a tulajdonos neki szól, és valamit akar tőle.