IS ADDRESSING in Slovak translation

• rieši
• sa zaoberá
• je riešenie
• sa venuje
• oslovuje
• sa obracia

Examples of using Is addressing in English and their translations into Slovak

The prophet Isaiah is addressing a people that has been through a dark period of exile,
Prorok Izaiáš sa obracia na národ, ktorý prežil temné obdobie vyhnanstva

Schneider Electric is addressing today's megatrends:
Odpoveď spoločnosti Schneider Electric: Schneider Electric rieši dnešné trendy:

the person can see who is addressing him.
osoba mohla zistiť, kto ho oslovuje.

Recommendation 4 Second indent the commission agrees and is addressing this issue of coordination through regular consultations with regional Delegations and with related services in Headquarters.
Odporúčanie 4 druhá zarážka komisia súhlasí a rieši túto otázku koordinácie prostredníctvom pravidelných konzultácií s regionálnymi delegáciami a s príslušnými útvarmi v ústredí.

The Commission is addressing several areas where action could be taken to enable the logistics market to develop effectively.
Komisia sa zaoberá niekoľkými oblasťami, v ktorých je potrebné uskutočniť určité opatrenia kvôli tomu, aby sa mohol logistický trh účinne rozvíjať.

(SL) I am proud that the Prime Minister of Slovenia is addressing the European Parliament today in the capacity of President of the European Council.
(SL) Som hrdý na to, že predseda vlády Slovinska dnes oslovuje Európsky parlament z pozície predsedu Európskej rady.

The Commission is addressing the problem of matching fishing capacity to fishing opportunities in the context of the CFP reform(see reply to recommendation 1).
Komisia rieši problém zosúladenia kapacity rybolovu s rybolovnými možnosťami v kontexte reformy SPRH(pozri odpoveď na odporúčanie 1).

I know they will be very proud that this Parliament is addressing their concerns and needs in this Question Time.
Viem, že budú veľmi hrdí, že v tejto hodine otázok sa Parlament zaoberá ich starosťami a potrebami.

The Commission is addressing this situation with proposals to modernise labour market legislation
Komisia túto situáciu rieši návrhmi na modernizáciu právnych predpisov týkajúcich sa trhu práce

Nevertheless, the Council is very pleased that the dialogue between the European Union and Israel is addressing all these issues, including the situation in the Palestinian territories.
Napriek tomu Radu veľmi potešilo, že dialóg medzi Európskou úniou a Izraelom sa zaoberá všetkými týmito otázkami vrátane situácie na palestínskych územiach.

Albania was granted candidate status in 2014 and is addressing a number of key priorities before the Commission can recommend the opening of accession negotiations.
Albánsko získalo štatút kandidátskej krajiny v roku 2014 a rieši niekoľko kľúčových priorít, aby Komisia mohla odporučiť začatie prístupových rokovaní.

The EU-Japan Regulatory Reform Dialogue(established some 12 years ago) is addressing all regulatory issues in a coherent way.
Takisto už 12 rokov prebieha dialóg o reformách regulačného prostredia medzi EÚ a Japonskom(Regulatory Reform Dialogue), ktorý sa dôsledne zaoberá otázkami právnych predpisov.

The Commission is addressing this issue with a series of initiatives aimed at internalising the external costs of transport
Komisia rieši tento problém sériou iniciatív s cieľom internalizovať externé náklady na dopravu

The theme this year is addressing inequalities and challenges to social inclusion through fiscal,
Hlavným bodom tohto stretnutia bolo riešenie nerovností a výziev v sociálnom začlenení cez sociálne,

The Commission is addressing certain key issues by proposing to strengthen OLAF's capacity to tackle fraud with maximum results.
Komisia reaguje na niektoré dôležité problémy návrhom posilniť úrad tak, aby dokázal čo možno najúspešnejšie zasahovať voči podvodom.

In the zero growth environment for Commission posts until 2013, EuropeAid is addressing staffing matters in Delegation with an active human resources policy within the limits of its competences.
V prostredí nulového rastu pracovných miest Komisie do roku 2013 sa úrad EuropeAid venuje personálnym otázkam tým, že v rámci svojich právomocí vykonáva aktívnu politiku ľudských zdrojov.

The campaign is addressing all Europeans, with many elements in all official EU languages.
Kampaň sa zameriava na všetkých Európanov, mnohé časti sú k dispozícii vo všetkých oficiálnych jazykoch EÚ.

By choosing Dosatron, the user is addressing the major current
Voľbou DOSATRONU sa užívateľ zameriava na hlavné aktuálne

The campaign is addressing all Europeans and is offered in all official EU languages.
Kampaň sa zameriava na všetkých Európanov, mnohé časti sú k dispozícii vo všetkých oficiálnych jazykoch EÚ.

The reason why companies increasingly adopt self-service business intelligence solutions is addressing the challenges of the business departments to have easy access to data and the information anytime and anywhere.
Jedným z dôvodov, prečo firmy čoraz viac prechádzajú na samoobslužné riešenia, je riešiť výzvu obchodných oddelení mať prístup k údajom a informáciám kedykoľvek a kdekoľvek.