IS CONTAINED in Danish translation

• er indeholdt
• er inddæmmet
• er medtaget
• er indesluttet
• er i varetægt
• er begrænset

Examples of using Is contained in English and their translations into Danish

This deadline is con tained in a directive which the European Commission adopt ed on 28 February.
Denne tidsfrist fremgår af et direktiv, som Kommissionen vedtog den 28. februar 1996.

All of that is contained in the report.
Og alt dette er omhandlet i betænkningen.

The problem is contained.
Problemet er dæmmet op for.

However, this strange notion is contained in Article 6(3)
Denne besynderlige idé synes imidlertid at fremgå af artikel 6, stk. 3,

The price of the Plan is contained in the original sales receipt.
Prisen for aftalen er anført på det originale købsbevis.

A full description of the accounting policies is contained in the annual report for 2011.
Koncernregnskabet for 2011 indeholder den fulde beskrivelse af anvendt regnskabspraksis.

Saturated fat is contained mainly in animal products
Mættet fedt findes primært i animalske produkter

Is contained to meet every specific needs.
Indeholdt at mødes hvert specifikke behov.

The second regulation is contained in Act 1990.
Den anden forordning findes i lov 1990.

However, the most important thing is contained in the vehicle- an enzyme tserraza.
Imidlertid er det vigtigste, der er indeholdt i køretøjet- et enzym tserraza.

In this look at what is contained in your multivitamins whether folic acid.
I denne kig på, hvad der er indeholdt i dine multivitaminer, om folinsyre.

The LED light source is contained in a weatherproof core of lacquered aluminium.
LED-lyskilden er indkapslet i en vejrbestandig kerne af lakeret aluminium.

That would be correct. And whose blood is contained within?
Og hvis blod indeholder den? Korrekt?

Most of the constitutional law of the Community is contained in the Community Treaties.
Traktaterne om Fællesskabernes oprettelse indeholder størstedelen af Fællesskabets forfatningsret.

No rule is contained in the aforementioned Regulation on the classification of accrued interest of securities.
Forordningen indeholder ingen bestemmelser om klassifikation af påløbne renter på værdi papirer.

This is contained in Amendment 28.
Dette findes i ændringsforslag 28.

No rule is contained in the aforementioned Regulation on the classification of accrued interest of securities.
Forordningen indeholder ingen bestemmelser om klassifikation af påløbne renter på værdipapirer.

There is a difference between aid and what is contained in this trade package.
Der er forskel på bistand og indholdet af denne handelspakke.

By exchanging information on counterfeit documents the counterfeiting itself is contained.
Når der udveksles informationer om falske dokumenter, inddæmmes selve forfalskningerne.

This in stitution is necessary for the CAP and is contained in the acquis.
Dette organ er nødvendigt for den fælles landbrugspolitik og indgår i gældende fællesskabsret.