IS NOT BINDING in Danish translation

• er ikke bindende
• ikke er forpligtende

Examples of using Is not binding in English and their translations into Danish

In other words, the reality is that international law is not binding for some of these countries.
Virkeligheden er med andre ord, at international ret ikke er bindende for nogle lande.

We do not share this view: for the Commission, Member States are free to apply their legislation only to Community companies for the simple reason that article 6 is not binding.
Efter Kommissionens opfattelse må medlemslandene kun anvende deres lov givning over for virksomheder i Fællesskabet, af den simple grund, at artikel 6 ikke er bindende.

that the WHO definition is not binding on or even accepted by governmental and parliamentary institutions.
WHO's definition hverken er bindende for eller endda godkendt af regerings- og parlamentsinstitutioner.

I recall how consideration is being given throughout the industry to investing in a way that involves firms relocating to places where the Kyoto Protocol is not binding;
Jeg tænker også på, at man gør sig investeringsovervejelser i hele branchen om at udflytte virksomheder til lokaliteter, hvor Kyoto-protokollen ikke gælder.

it was adopted by an overwhelming majority, this unilateral amendment is not binding.
selv om det blev vedtaget med overvældende flertal, ingen bindende virkning.

especially in the second part which is not binding on the Member States, the decision refers to positive elements for defending human rights,
der navnlig i beslutningens anden del, som ikke er bindende for medlemsstaterne, henvises til positive grunde til at forsvare menneskerettighederne, bliver Parlamentets arbejds-

because pursuant to Article 195 of the Treaty the Commission is only competent to give an opinion, and the latter is not binding.
i henhold til traktatens artikel 195 har Kommissionen kun bemyndigelse til at afgive en udtalelse- som desuden ikke er bindende.

the Commission's previous promise to introduce legislation for a programme which is obviously insufficient and, as we all know, is not binding at any stage.
det er vigtigt at understrege- Kommissionens tidligere løfte om lovgivning med et tilsyneladende utilstrækkeligt program, der, som vi alle ved, ikke er bindende i nogen af sine faser.

i.e. it states that any derogation from the requirements contained in the Directive to the detriment of the consumer is not binding on the consumer.
det understreges, at en afvigelse fra kravene i direktivet, der er til skade for forbrugeren, ikke er bindende for forbrugeren.

But- and here is the nub- MEPs are only empowered by the old Treaty of Rome to give an opinion- except on the EEC's Budget- which is not binding on the decision-makers.
Men- og her en pointen- medlemmerne af Euro pa-Parlamentet har ifølge den gamle Rom-traktat kun beføjelser til at afgive en udtalelse- undtagen med hensyn til EFs budget- som ikke er bindende for beslutningstagerne.

why should a Parliament like ours bother with this report if the end result is not binding and is actually lower than the targets already being achieved?
Hvorfor skulle et parlament som dette beskæftige sig med en betænkning, hvis resultatet er uforpligtende og ligger under de mål, der allerede er nået på nuværende tidspunkt?

soft slip cool is not binding body, softer than cotton,
blød slip cool er ikke bindende krop, blødere end bomuld,

in employment for instance- which has no legal basis, which is not binding and which will therefore not allow citizens to enforce their rights through the courts.
f. eks. angående beskæftigelsen, og at den ikke har noget juridisk grundlag, ikke er forpligtende og ikke giver borgeren mulighed for at gøre sine rettigheder gældende ved domstolene.

Tourism is prudent in highlighting the fact that this communication is not binding.
Transport og Turisme klogt i at understrege, at denne meddelelse ikke er bindende.

the Treaty establishing the European Community, is not participating in the adoption of this Regulation, which is not binding on Denmark nor applicable to it.
deltager Danmark ikke i vedtagelsen af denne forordning, som derfor ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark.

If a certain instrument, once adopted in one Member State, could be called into question every time in the other Member States in which it is to be applied- if it is not binding on them, in other words- one of the foundations of the area of free movement of decisions would be jeopardised.
Hvis der kunne sættes spørgsmålstegn ved et bestemt instrument- når først det er vedtaget i en medlemsstat- hver gang det skal anvendes i de andre medlemsstater, netop fordi det ikke er bindende, ville det gå ud over et af hovedpunkterne i området for den frie bevægelighed for beslutninger.

However, the absence of such a provision does not imply in this instance that the decision is not binding on the Community with regard to the period before the conclusion of the agreements,
Dog betyder den omstændighed, at der ikke findes bestemmelser herom, ikke her, at den anfægtede retsakt ikke har haft bindende virkninger for Fællesskabet for et tidsrum forud for indgåelsen af aftalerne,

Up to a point the recommendation- which is not binding according to Article 189 of the EC Treaty- diverges from Parliament's resolution on the Commission's communication on the implementation of an integrated programme,
Henstillingen, som i henhold til EF-traktatens artikel 189 ikke er bindende, afviger fra Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om iværksættelse af et integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene.

paragraph 34 of the present judgment, that communication is not binding on the Court, it is sufficient to point out that,
således som det er anført i denne doms præmis 34, ikke er bindende for Domstolen, er det tilstrækkeligt at bemærke,

Recommendations and opinions are not binding.
Udtalelserne er ikke bindende.