IS REFUSED in Danish translation

• nægtes
• afvises
• afslås
• er blevet afslået
• afslaas

Examples of using Is refused in English and their translations into Danish

What can I do if my right to enter another EU country is refused at the point of entry?
Hvad kan jeg gøre, hvis jeg nægtes indrejse ved grænsen til et andet EU-land?

It has to ratify this agreement and if consent is refused, there is simply no agreement at all.
Det skal ratificere denne aftale, og hvis det afviser at samtykke, er der simpelthen ingen aftale.

EN is refused the trading venue shall provide full reasons in its response to the trading venue and inform its competent authority in writing of the decision.
Nægtes der adgang, giver markedspladsen en fyldestgørende begrundelse i sin svarskrivelse, og den underretter den kompetente myndighed skriftligt om sin afgørelse.

Matters are not helped by the fact that the UN envoy, Jan Egeland, is refused permission to travel to Darfur whenever he considers it appropriate.
Det hjælper ikke på sagen, at FN's udsending Jan Egeland er blevet nægtet indrejse i Darfur, når han finder det passende.

To the extent that the Community trade mark application is refused, withdrawn, or deemed to be withdrawn;
For saa vidt ansoegningen om registrering af EF-varemaerket er afslaaet, tilbagetaget eller anses for tilbagetaget.

Committee on Budgetary Control, regardless of whether discharge is refused or granted.
Parlamentet på grundlag af en rapport fra Budgetkontroludvalget udtaler sig om, hvorvidt det nægter eller giver decharge.

The chief difference between Britain and France in this field is that when an asylum claim in the United Kingdom is refused, deportation almost never follows.
Den vigtigste forskel mellem Storbritannien og Frankrig på dette område er, at når en asylansøgning i Det Forenede Kongerige bliver afslået, følges dette næsten aldrig af udvisning.

Better still, Member States must include a provision in the treaty giving them the option of trying cases themselves if extradition to the US is refused.
Endnu bedre vil det være, hvis medlemsstaterne får indføjet en bestemmelse i aftalen, som åbner mulighed for, at de selv kan pådømme sager, hvor der nægtes udlevering til USA.

We would take an extremely negative view if this demand for environmental improvement is refused.
Vi ville anse det for meget negativt, om disse krav om miljøforbedringer blev afvist.

Travels in autumn to the publisher Frederik Hegel in Copenhagen with the peasant story"Frida", which is refused.
Rejser om efteråret til forlæggeren Frederik Hegel i København med bondefortællingen"Frida", men manuskriptet bliver afvist.

when a petitioner is refused permission to institute proceedings,
når en andrager nægtes retten til at anlægge sag,

Whereas a Community product which is refused by a third country
Et EF-produkt, der afvises af et tredjeland og returneres til EF,

Reasons shall be given whenever an authorisation is refused and the applicant shall be notified thereof within six months of receipt of the application
Når tilladelse nægtes, skal dette begrundes og meddeles ansøgeren senest seks måneder efter ansøgningens modtagelse, eller, hvis denne er ufuldstændig, senest seks måneder efter

If execution of the request is refused on one of the grounds referred to in paragraph 2,
Afslås udførelsen af en anmodning af en af de i stk. 2 anførte grunde, underretter den anmodede

If the application is refused, a redress period, which does not exist,
I tilfælde af at ansøgningen afvises, bør man fastlægge en klagefrist- en frist med opsættende virkning,

of the Schengen Convention shall also apply when entry is refused to a third-country national in transit if.
stk. 1, litra a, i Schengen-konventionen ligeledes finder anvendelse, når en tredjelandsstatsborger i transit nægtes indrejse, hvis.

At the applicant's request, where an application is refused or withdrawn, access to the deposited material shall be limited to an independent expert for 20 years from the date on which the patent application was filed.
Hvis en patentansøgning er blevet afslået eller trukket tilbage, kan deponenten kræve, at det deponerede materiale i 20 år regnet fra datoen for patentansøgningens indlevering kun må gøres tilgængeligt for en uafhængig sagkyndig.

because the starting point here is the principle that the consent is refused since it cannot even be obtained.
for man går ud fra princippet om, at samtykke nægtes, hvis det ikke kan indhentes.

The accident involving the brought out sentiments to that effect, because we also want to deal with the port authorities regarding environmental damage arising after a ship that is in difficulty is refused entry to a port or a safe haven.
Ulykken med bragte sådanne følelser frem, fordi vi også ønsker at beskæftige os med havnemyndighederne i forbindelse med miljøskader, der opstår, efter at et nødstedt skib nægtes adgang til en havn eller et sikkert område.

tender to stand if the authorization referred to in Article 3(1) is refused.
hvor den i artikel 3, stk. 1, omhandlede tilladelse afslaas.