IS REFUSED in Finnish translation

• evätään
• kieltäydytään
• se kieltäytyy
• kieltäytyy
• hylätyille

Examples of using Is refused in English and their translations into Finnish

If a request is refused on the basis of certain provisions listed in the Protocol-
Jos pyyntö evätään tiettyjen pöytäkirjassa lueteltujen säännösten perusteella

proposed licensing conditions as well as on situations in which the granting of a licence is refused.
ehdotettuihin lisensointiehtoihin liittyvät kaupalliset kiistat sekä riidat tilanteissa, joissa lisenssiä kieltäydytään myöntämästä.

If the Package is refused by the Sender, or it cannot be returned because of Leakage,
Jos lähettäjä kieltäytyy vastaanottamasta pakettia tai sitä ei voida palauttaa vuodon takia,

at least where access to information is refused under this Article”.
esitettävä kirjallisesti ainakin silloin, kun tietojen saanti evätään tämän artiklan nojalla.

to the territories of the Member States is refused in accordance with Article 14 of Regulation(EU) 2016/399.
jäsenvaltioiden alueelle evätään asetuksen(EU) 2016/399 14 artiklan mukaisesti.

the Commission considered that the Dutch legislation which provides that if a Union citizen has recourse to social assistance his right of residence is refused or automatically suspended is contrary to Directive 90/364.
3.4.2003 päivätyssä Alankomaille osoitetussa perustellussa lausunnossa, että maan lainsäädäntö, jossa säädetään, että sosiaalihuoltoon turvautuvalta unionin kansalaiselta evätään oleskeluoikeus tai se peruutetaan automaattisesti, on ristiriidassa direktiivin 90/364 kanssa.

If the application is refused, a redress period, which does not exist,
Jos hakemus hylätään, olisi otettava käyttöön kanteen nostamisen määräaika,

Where the payment order is refused, the reasons for the refusal
Jos maksutoimeksianto hylätään, hylkäämisen syyt sekä, jos mahdollista,

These could include mandatory notification in cases where mutual recognition is refused, the possibility for companies to demonstrate that the disputed product is indeed lawfully marketed elsewhere in the EU by means of a standard certificate and possibilities for appeal.
Niitä voisivat olla sellaisten tapausten pakollinen ilmoittaminen, joissa vastavuoroinen tunnustaminen on evätty, yritysten mahdollisuus osoittaa vakiotodistuksen avulla, että kiisteltyä tuotetta markkinoidaan laillisesti muualla EU: ssa, ja muutoksenhakumahdollisuudet.

If the request is refused or if the management body does not submit a proposal within 14 calendar days of receiving the request,
Jos pyyntö hylätään tai jos johtoelin ei tee ehdotusta 14 kalenteripäivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta, kyseiset osakkeenomistajat voivat

Where protection of an international registration is refused by a decision under this Article which has become final
Jos kansainvälisen rekisteröinnin suoja evätään tämän artiklan mukaisella päätöksellä, joka on lopullinen,

Where a judgment Ö decision Õ has been given in respect of several matters and enforcement cannot be authorised Ö is refused Õ for all Ö some Õ of them, the court shall
Jos tuomiolla Ö päätöksellä Õ on ratkaistu useampia vaatimuksia eikä täytäntöönpanoa voida sallia Ö ja täytäntöönpanosta kieltäydytään Õ kaikkien Ö joidenkin Õ vaatimusten osalta,

seeks to ensure that persons suspected of having committed fraud of non-cash means of payment do not evade prosecution because extradition is refused on nationality grounds.
eräät jäsenvaltiot eivät luovuttaneet kansalaisiaan, ja varmistaa, että muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvästä petoksesta epäillyt henkilöt eivät välty syytetoimilta siksi, että luovuttamisesta kieltäydytään kansalaisuuden perusteella.

internal reviews before any request is refused.
sisäisestä uudelleen tarkastelusta ennen pyynnön hylkäämistä.

Organisations whose applications are refused are individually informed,
Organisaatioille, joiden hakemukset hylätään, ilmoitetaan tästä yksitellen,

But the company is refusing us medical assistance, and they're denying that a problem even exists.
Yritys kieltää meiltä lääkintäavun ja koko ongelman olemassaolon.

Secondly, extradition to the United States must be refused for people who may be tried before military tribunals.
Toiseksi voidaan kieltäytyä luovuttamasta Yhdysvaltoihin henkilöä, joka voidaan tuomita sotatuomioistuimissa.

The tribe is refusing to organise a council.
Heimo ei suostu järjestämään kokousta.

A request for environmental information may be refused if the disclosure would adversely affect.
Ympäristötietoa koskeva pyyntö voidaan evätä, jos tiedon ilmaiseminen vaikuttaisi haitallisesti.

They may not be refused if the instrument permitting enforcement is properly drawn up.
Viranomaiset eivät voi kieltäytyä, jos perinnän mahdollistava asiakirja on laadittu moitteettomasti.