IS REFUSED in Hungarian translation

• elutasítják
• megtagadják
• visszautasítják
• elutasításra kerül
• tagadják meg
• elutasították
• megtagadták
• elutasította
• elutasítja
• megtagadja
• megtagadnak
• visszautasítja

Examples of using Is refused in English and their translations into Hungarian

I am aware that the visa fee is not refunded if the visa is refused.
Tudomásul veszem, hogy a vízumdíjat nem térítik vissza a vízumkérelem elutasítása esetén.

The User shall not get any compensation if his/her/its access to the Website(s) is refused.
A Felhasználónak a Honlap(ok)hoz való hozzáférésének megtagadásáért nem jár kártérítés.

If registration is refused for any reason, the Company will be given the opportunity to remedy any reason for refusal
Ha a regisztrációt bármilyen oknál fogva elutasítják, a Vállalat lehetőséget kap az elutasítás okának orvoslására,

If repayment or remission of import duties is refused, the decision-making authority shall so inform the authority which issued the licence or certificate.
(2) Ha a behozatali díjtételek visszafizetését vagy elengedését elutasítják, a döntést hozó szerv értesíti erről azt a hatóságot, amely az engedélyt vagy a tanúsítványt kibocsátotta.

If bail is refused and the case is tried before a district court,
Ha megtagadják az óvadékot, és az ügyet körzeti bíróság tárgyalja,

If our petition is refused, this shameless act of tyranny on the part of Masakata Matsudaira,
Ha a felhívásunkat visszautasítják a zsarnokság szégyentelen tényét amit Masakata Matsudaira,

If your request is not acted upon or is refused, you may rely on it subsequently in another court by pleading that the trial was not fair.
Ha a kérésére nem reagálnak vagy elutasítják, akkor ezt később másik bíróság előtt kifogásolhatja, arra hivatkozva, hogy az eljárás nem méltányos.

If the manufacturer is refused a type certificate,
Amennyiben a gyártótól megtagadják a típus-megfelelőségi tanúsítvány kiállítását,

Where access is refused, the aggrieved party may submit the case to the dispute resolution procedure referred to in Article 4(5).
Amennyiben a hozzáférés iránti kérelmet elutasítják, a sérelmet szenvedett fél az ügyben a 4. cikk(5) bekezdésében említett jogvitarendezési eljárást kezdeményezheti.

Where acceptance of a variety is refused or revoked, the results of the examinations shall be made available to persons affected by such decision.
(5) Amennyiben visszautasítják vagy visszavonják egy fajta elismerését, a vizsgálatok eredményeit a döntés által érintett személyek rendelkezésére bocsátják.

his authorized representative established in the Community is refused a type certificate, the notified body
a Közösség területén letelepedett meghatalmazott képviselőjétől megtagadják a típus megfelelőségéről szóló tanúsítvány kiállítását,

replaced by natural components, since all artificiality is refused.
Funkció Vélemények mert minden mesterkéltség elutasításra kerül.

Where access is refused, the aggrieved party may submit the case to the dispute resolutions procedure referred to in Articles 20
Amennyiben a hozzáférés iránti kérelmet elutasítják, a sérelmet szenvedő fél az ügynek a 2002/21/EK irányelv("keretirányelv") 20. és 21. cikkében említett

If the document to be served is refused without justification, the document is still deemed to have been served(Section 179 of the German Code of Civil Procedure).
Amennyiben indokolás nélkül tagadják meg a kézbesítendő irat átvételét, az iratot továbbra is kézbesítettnek kell tekintenia polgári perrendtartásról szóló német törvénykönyv 179.

Where an organization or association in a Member State is refused official approval or recognition,
(4) Ha egy tagállamban visszautasítják egy egyesület vagy egy szövetség hivatalos jóváhagyását

If an FTD/FRTD is refused and national law requires the grounds for such a refusal to be given,
Amennyiben az FTD/FRTD megadását megtagadják, és a nemzeti jog előírja a megtagadás indokolását,

Where access is refused, the aggrieved party should be able to submit the case to the dispute resolutions procedures under this Directive.
Amennyiben a hozzáférés iránti kérelmet elutasítják, a sérelmet szenvedő fél számára lehetővé kell tenni, hogy az ügynek az ezen irányelvben említett vitarendezési eljárás szerinti elbírálását kérhesse.

Applicants whose qualification is refused shall be informed of this decision
(6) Azokat a pályázókat, akiknek a minősítését visszautasítják, tájékoztatni kell erről a határozatról

If your right to enter another EU country is refused, you should contact the embassy
Ha megtagadják Öntől a belépést egy másik uniós országba, lépjen kapcsolatba hazájának nagykövetségével

If your E-Visa application is refused, you do possess the the alternative of requesting a regular visa at your closest embassy, consulate, or mission.
Amennyiben elutasították az e-vízum iránti kérelmét, Önnek lehetősége van arra, hogy normál vízumot kérelmezzen a legközelebbi nagykövetségen, konzulátuson vagy külképviseleten.