IS REFUSED in Romanian translation

• este refuzată
• este respinsă
• este refuzat

Examples of using Is refused in English and their translations into Romanian

any other consignments because of a parcel that cannot be delivered or is refused by the receiver;
alte expedieri de către un colet care nu poate fi livrat sau este refuzat;

Why seek to create rights to compensation to a value of 200% of the ticket price in cases where boarding is refused because of overbooking?
De ce să creăm drepturi la compensare în valoare de 200% din preţul biletului în cazurile în care îmbarcarea este refuzată din cauza suprarezervării?

and the introduction is refused, creative solutions can be found.
iar introducerea e refuzată, pot fi găsite soluții creative.

If repayment or remission of import duties is refused, the decision-making authority shall so inform the authority which issued the licence or certificate.
(2) Dacă se refuză rambursarea sau retrocedarea drepturilor de import, autoritatea decidentă informează în acest sens autoritatea care a eliberat licenţa sau certificatul.

Where specific recognition is refused, reasons shall be given for the Member State's decision.
Dacă se refuză recunoaşterea specială, atunci se furnizează motivele care au stat la baza deciziei statului membru.

Where access is refused, the aggrieved party may submit the case to the dispute resolution procedure referred to in Article 4(5).
Dacă se refuză accesul, partea vătămată poate supune cazul procedurii de soluţionare a litigiilor, prevăzută în art. 4 alin.

If the manufacturer or his authorized representative established in the Community is refused a type certificate,
Dacă refuză să elibereze un certificat de tip fabricantului sau reprezentantului său stabilit în Comunitate,

A If your withdrawal request is refused, you will receive an email with an explanation from customer support.
Dacă cererea dvs. de retragere a fost refuzată, veți primi un email de la departamentul nostru de asistență clienți conținând motivele refuzului.

If your deposit is refused, you will be offered the ability to request live support.
Dacă ţi se refuză o depunere, ţi se va oferi posibilitatea de a solicita asistenţă live.

The security provided for in Article 4(1) shall be released forthwith if the purchase application is refused, in proportion to the quantities for which no contract of sale has been concluded.
Alin.(1) se restituie imediat atunci când cererea a fost respinsă, proporţional cu cantităţile pentru care nu s-a încheiat contractul de vânzare.

Whereas a Community product which is refused by a third country
Întrucât un produs comunitar refuzat de o țară terță

This land is refused by Will and now Kate,
Acest pământ a fost refuzat de William și o să fie al lui Kate,

If judicial authorisation for the assigned measure is refused, the handling European Delegated Prosecutor shall withdraw the assignment.
În cazul în care se refuză autorizația judiciară pentru măsura atribuită, procurorul european delegat care instrumentează cazul retrage atribuirea.

Where access is refused, the aggrieved party may submit the case to the dispute resolution procedure referred to in Article 4(5).
În cazul în care se refuză accesul, partea vătămată poate supune cazul procedurii de soluționare a litigiilor, prevăzută la articolul 4 alineatul(5).

Each Member State shall make provision for a right to apply to the courts where an authorisation is refused.
Fiecare stat membru prevede dreptul de a apela la instanță în cazul în care se refuză acordarea autorizației.

if the restitution of the asset is refused;
actiuni in instanta etc.) in situatia in care se refuza restituirea bunului;

The Community trade mark application is deemed to be withdrawn or is refused by a decision of the Office which has become final.
Cererea de marcă comunitară este considerată retrasă sau face obiectul unei decizii de respingere de către Birou, devenită definitivă.

Number of confirmatory applications(confirmatory applications may be made if initial application is refused).
Numărul de cereri de confirmare(cererile de confirmare pot fi depuse în cazul în care cererea iniţială a fost respinsă).

If the invalidity pension is refused, the benefit at issue is,
În cazul în care pensia de invaliditate este refuzată, prestația în litigiu este considerată,

If the request is refused or if the management body does not submit a proposal within 14 calendar days of receiving the request,
Dacă solicitarea este respinsă sau dacă organul de conducere nu introduce o propunere în termen de 14 zile calendaristice de la primirea cererii, acționarii respectivi pot