IS REFUSED in Polish translation

• odmawia się
• odmówiono
• zostanie odrzucone
• zostaje odrzucona
• jest odrzucone
• odrzuci

Examples of using Is refused in English and their translations into Polish

Initiation of proceedings regarding the granting of residence permit to long-term resident EC is refused when the foreigner on the day of submitting the application for this permit.
Odmawia się wszczęcia postępowania w sprawie udzielenia zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE, gdy cudzoziemiec w dniu złożenia wniosku o udzielenie tego zezwolenia.

The Community trade mark application is deemed to be withdrawn or is refused by a decision of the Office which has become final.
Zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego uznane jest za wycofane lub jest odrzucone na podstawie prawomocnej decyzji Urzędu.

Member States shall take measures to ensure that Ö access to any port within the Community is refused to Õ ships referred to in paragraph 1 which proceed to sea.
Państwa Członkowskie podejmują działania w celu zagwarantowania, że Ö we wszystkich portach na terytorium Wspólnoty odmawia się dostępu Õ statkom opisanym w ust. 1 wypływającym na morze, które.

air mail may be used to commit the act of unlawful interference in civil aviation, carriage thereof is refused.
zawartość przesyłki stanowiącej pocztę dyplomatyczną może posłużyć popełnieniu aktu bezprawnej ingerencji w lotnictwie cywilnym, odmawia się jej przewozu.

But even if the offer is refused, then there is the opportunity to ask the chosen one for a silk dress.
Ale nawet jeśli oferta zostanie odrzucona, wtedy będzie można poprosić wybranego o jedwabną sukienkę.

The third amendment(No 27 on the exclusion of collecting statistics if customs applies self assessment) is refused by both institutions: the Council
Trzecią poprawkę(poprawkę 27 w sprawie zwolnienia z obowiązku gromadzenia informacji statystycznych, w przypadku gdy organ celny stosuje samoocenę) odrzuciły obydwie instytucje- zarówno Rada,

The security provided for in Article 4(1) shall be released forthwith if the purchase application is refused, in proportion to the quantities for which no contract of sale has been concluded.
Jeżeli zgłoszenie w sprawie zakupu zostało odrzucone, zabezpieczenie przewidziane w art. 4 ust. 1 zwalnia się niezwłocznie, proporcjonalnie do ilości, na które nie zawarto umowy sprzedaży.

Where an organization or association in a Member State is refused official approval
Jeżeli jakakolwiek organizacja lub stowarzyszenie otrzymuje w określonym Państwie Członkowskim odmowę urzędowego zatwierdzenia

Where, after publication, the application is refused under Articles 37 and 38, the decision that
W przypadku gdy po opublikowaniu zgłoszenie zostaje odrzucone na mocy art. 37 i 38, decyzja o jego odrzuceniu publikowana jest,

If the direction of the examination is refused, the citizen get his hands on the document with which he can self-refer to specialists ITU.
Jeśli kierunek badania odmawia, obywatel dostać w swoje ręce dokumentu, z którym może odnosić się do siebie specjalistów ITU.

However, the result of these considerations should not be that all information is refused to the data subject.
Powyżej omówione względy nie powinny jednak powodować odmowy udzielenia podmiotowi danych wszystkich informacji.

processing operations is refused.
produkcyjne i przetwórcze, została odrzucona.

In the case of winding-up, the repayment of the item is refused to its holder until all other obligations, including insurance and reinsurance obligations towards policyholders
W przypadku likwidacji odmawia się spłaty pozycji jej posiadaczowi do czasu wypełnienia wszystkich innych zobowiązań,

If execution of the request is refused on one of the grounds referred to in paragraph 2,
Jeżeli odmówiono wykonania wniosku na podstawie jednego z powodów określonych w ust. 2,

section A, is refused access to its ports,
załącznika XI, odmawia się wstępu do jego portów,

of the Schengen Convention shall also apply when entry is refused to a third-country national in transit if.
ust. 1 lit. a Konwencji z Schengen stosuje się również, gdy odmówiono wjazdu obywatelowi państwa trzeciego w tranzycie, jeżeli.

Granting a permanent residence permit to a foreigner of Polish descent who intends to settle permanently in the territory of the Republic of Poland is refused in the cases referred to in tem 1,
Udzielenia zezwolenia na pobyt stały cudzoziemcowi polskiego pochodzenia zamierzającemu osiedlić się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na stałe, odmawia się w przypadkach, o których mowa w punktach 1,

Despite quashing the Court of Appeal's decision, France's highest court has affirmed the principle that an award may be annulled where a counterclaim is refused because the litigant cannot afford it.
Pomimo uchylenia wyroku Sądu Apelacyjnego, Najwyższy sąd Francji potwierdził zasadę, że nagroda może zostać unieważniona, gdy roszczenie zostanie odrzucone, ponieważ strona postępowania nie może sobie na to pozwolić.

Whereas a Community product which is refused by a third country
Produkt wspólnotowy, który został odrzucony przez państwo trzecie

In cases where the quantity applied for is refused or reduced, the security referred to in Article 4(2) against the quantity for which the application is not accepted shall be immediately released.
W przypadkach, gdy ilości, o które wnioskowano zostały odrzucone lub zredukowane, to zabezpieczenie określone w art. 4 ust. 2 jest natychmiast zwolnione w stosunku do ilości, na które wnioski nie zostały zaakceptowane.