IS TO COORDINATE in Danish translation

• er at koordinere
• er at samordne
• skal koordinere

Examples of using Is to coordinate in English and their translations into Danish

most prominent way is to coordinate the construction of an email SPAM campaign.
mest fremtrædende måde er at koordinere opbygningen af en e-mail SPAM-kampagne.

what is absolutely necessary is to coordinate them at European level as part of the single European sky initiative approved recently.
det er tvingende nødvendigt at koordinere dem på europæisk plan som led i det initiativ om det fælles europæiske luftrum, der blev godkendt for nylig.

In accordance with that Directive, the Community Reference Laboratory for African swine fever is to coordinate, in consultation with the Commission,
Ifølge direktivet skal EF-referencelaboratoriet for afrikansk svinepest i samråd med Kommissionen koordinere de metoder til diagnosticering af sygdommen,

Its task is to coordinate and implement projects such as the publication of an inventory of results of agricultural research in the Pacific,
Udvalgets opgave er at samordne og iværksætte projekter som f. eks. udgivelse af en fortegnelse over resultaterne af landbrugsforskningen i Stillehavsområdet

The essential cornerstone of reinforcing economic governance is to coordinate fiscal policy in advance,
Den vigtigste del af styrkelsen af den økonomiske styring er at samordne de økonomiske politikker på forhånd for at sikre,

the role of the Commission is to coordinate the economic policies of the countries of the European Union
Kommissionens rolle i denne sammenhæng er at samordne EU-landenes økonomiske politik, og at denne funktion ikke

in the Community and the Member States strongly emphasises how essential it is to coordinate economic policies,
Fællesskabets økonomiske politikker meget tydeligt understreger, hvor nødvendigt det er at samordne de økonomiske politikker,

presidency ambassador Wolfgang Petritsch, is to coordinate the European Union's humanitarian activities with those of the international humanitarian organisations,
består først og fremmest i at koordinere Den Europæiske Unions humanitære indsats med de internationale humanitære organisationers

whose objective is to coordinate technical assistance efforts to improve the safety or facilitate the closure
der har til opgave at koordinere indsatsen for at yde teknisk bistand til forbedring af sikker heden

the aim of one of the two regulations we are debating today in the context of Mr Graefe zu Baringdorf's report is to coordinate, support and promote, at Community level,
vi debatterer her i dag i forbindelse med betænkningen af Graefe zu Baringdorf, har til formål på EU-plan at samordne, støtte og fremme arbejdet med at konservere,

the aim of which is to coordinate the effects of various Community policies throughout the Community and in different towns.
der sigter mod at koordinere virkningerne af Fællesskabets forskellige politikker på EU's samlede geografiske område og i byerne.

of the CRP(')· Coreper's main role is to coordinate the proceedings of the various Council configurations
(')■ Corepers vigtigste rolle er at samordne arbejdet i Rå dets forskellige sammensætninger

One of the main roles of the Tourism Unit of the European Commission's Directorate General for Enterprise is to coordinate tourism related initiatives across the different services of the European Commission
Kontoret for Turisme i Kommissionens Generaldirektorat for Erhvervspolitik har som én af sine vigtigste opgaver al koordinere turismerelaterede initiativer på tværs af Kommissionens forskellige tjenestegrene for hermed at sikre,

But as much as it seems to us justified to deal with these policies as subjects of common interest, that is to coordinate our efforts better at European level,
Men i samme grad det forekommer os rigtigt at behandle disse områder som spørgsmål af fælles interesse, dvs. sikre en bedre koordinering af vores indsats på europæisk plan,

To that end, the Court stressed that"the objective of Directive 71/305/EEC is to coordinate national procedures for the award of public works contracts concluded in Member States on behalf of the State, be interpreted in functional terms.">
Med henblik herpå erindrede Domstolen om,"at direktiv 71/305 har til formål at samordne de nationale fremgangsmåder med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, som i medlemsstaterne indgås for statens,

I'm to coordinate with the Pentagon.
Jeg skal koordinere med Pentagon.

The Commission's role should be to coordinate, not to dictate.
Kommissionens rolle er koordinerende og ikke dikterende.

One was to coordinate logistical operations.
Det ene var at koordinere de logistiske opgaver.

The role of the European Public Prosecutor should be to coordinate the prosecution, but the prosecution itself should be passed on to the Member States,
En europæisk offentlig anklagers rolle skal være at koordinere retsforfølgningen, men selve retsforfølgningen skal overlades til medlemsstaterne,

The European Union's role could be to coordinate certain aspects of housing policy,
På europæisk plan kan Den Europæiske Union optræde som koordinator for nogle aspekter af boligpolitikken.