IS WONDERING in Danish translation

• undrer sig over
• vil vide
• er spekulerer på
• tænker

Examples of using Is wondering in English and their translations into Danish

Is wondering what he would have been like had he gotten interventions early.
Det mest triste I mit liv er at spekulere på, hvordan han ville have haft det,

Everyone is wondering what challenges he will face. While Ash prepares for his third grand trial.
Mens Ash forbereder sig til sin tredje store prøve, spekulerer alle på, hvilke udfordringer han kommer til at stå overfor.

Is wondering what made him go up there at all. what keeps me awake at night.
Og det, der undrer mig… og giver mig søvnløse nætter er, hvad der fik ham til at gå derop.

Is wondering what made him go up there at all. what keeps me awake at night And what puzzles me.
Det, der undrer mig,- som holder mig vågen om natten, er, hvad der fik ham derop.

There is always someone who is wondering what is the purpose why so many people seek eagerly increase the volume of….
Der er altid nogen, der spørger sig selv, hvad er formålet, hvorfor så mange mennesker søger ivrigt øger volumen af….

Sometimes it's you, who is wondering that can I find my Picasa photos after deletion?
Nogle gange er det dig, der undrer det hvordan gendannelse slettede billeder fra picasa?

And in case anyone is wondering,'what picture?',
Og hvis nogen skulle undre sig,"hvilket billede?", er det simpelthen det smukke,

Most of it is being applied to unraveling secrets of universe while the rest of it is wondering why I'm having this conversation with you.
Mest i færd med at løse universets gåder mens resten af den undres over, hvorfor jeg har denne samtale med jer.

is that the Commission is wondering what a realpolitik means in a climate that has existed for years in the Mediterranean region
at Kommissionen undrer sig over, hvad realpolitik betyder i et klima, der har eksisteret i årevis i Middelhavsregionen

while the man in the street is wondering how to meet his family's most basic needs.
manden på gaden spekulerer over, hvordan han skal klare familiens grundlæggende fornødenheder.

At least you feel like you're making some headway like that What's depressing is wondering how many people out there are backdoored
I det mindste du føle, at du gør nogle fremskridt ligesom Hvad er deprimerende er gad vide hvor mange mennesker derude er backdoored

the general public is wondering whether they would be adequately protected in the event of natural disasters which could affect the nuclear power plants.
offentligheden ikke blot i Rumænien, men også i en række andre medlemsstater, spørger sig selv, om den er ordentligt beskyttet i tilfælde af naturkatastrofer, som kan berøre kernekraftværkerne.

be replaced by the dictatorship of the IMF or the WTO. Nor, indeed, by a new- economic- colonisation of their country,"> at a time when everyone is wondering which western firms will be buying out the South Korean industries that are in trouble.
kolonisering af deres land, selv om enhver spørger sig selv, hvilke vestlige virksomheder der vil købe de sydkoreanske firmaer, der sidder i vanskeligheder.

But… I was wondering if you could help me.
Men jeg ville høre, om De kunne hjælpe mig.

You are wondering why.
Man spørger sig selv hvorfor.

I was wondering if you could give me some help?
Jeg ville høre om du kunne hjælpe mig?

We were wondering when you would show up.
Vi spekulerede på, hvornår du dukkede op.

And we were wondering if you met him at Betsy Sinclair's funeral?
Vi tænkte om I mødte ham ved Betsy Sinclairs begravelse?

I have been wondering who takes that away.
Jeg har tænkt på, hvem der henter.

They're wondering if they're on the wrong side.
De tænker på… om de holder med de forkerte.