IS WONDERING in Czech translation

• se ptá
• se diví
• by zajímalo
• přemýšlí
• se ptají
• zajímá zda
• jsou zvědaví

Examples of using Is wondering in English and their translations into Czech

New York is wondering, is Phil Whittaker's career over?
Občany New York by zajímalo, jestli je to konec kariéry Phila Whittakera?

Is Phil Whittaker's career over? New York is wondering.
Občany New York by zajímalo, jestli je to konec kariéry Phila Whittakera?

He is wondering why are you dressed like this.
Zeptejte se ho, proč nosí tohle.

If you is wondering where the money goes, let me explain.
Pokud vás zajímá, kam jdou vaše peníze, vysvětlím to.

Accident or murder? But now everyone is wondering: were these deaths due to police negligence?
Ale všechny teď zajímá, může za tyto úmrtí policejní nedbalost, nehoda nebo vražda?

You sleeping, Charlie? is wondering how much more room to give.
Spíš, Charlie? zajímá se, kolik místa ještě zbývá.

Somebody is wondering.
Někdo je užaslý.

The whole world is wondering where Liam Page is. Okay, do you know, right now.
Pořádku. Víte právě teď, celý svět se zajímá, kde je Liam Page, ano.

His team is wondering if you will be there to back him.
Jeho tým se zajímá, jestli tam budeš, abys ho podpořil.

This girl is wondering♪.
Tahle holka si říká.

I bet your wife is wondering the same thing.
Vsadím se, že i tvoje žena si pokládá stejnou otázku.

Announcer And in the kitchen, chef Ramsay is wondering the same thing.
A v kuchyni šéfa zajímá totéž.

Hey, believe me, nobody is wondering, baby.
Hej, věř mi nikdo se tu nediví, baby.

In case anyone is wondering. Guys, they haven't put out the shrimp yet, All right.
Jasně. Ještě nevyndali krevety, kdyby to někoho zajímalo.

And yes, in case anyone is wondering, we will continue to serve.
Budeme pokračovat v servírování charakteristického sopečného čokoládo-explodujícího nápoje A ano, v případě, že to někoho zajímá.

My boyfriend is wondering why I'm helping you,
Můj přítel se diví, proč ti pomáhám

My gut is wondering why he seems so sad for a guy with that violent a past.
Můj šestý smysl by zajímalo, proč vypadá tak zničeně, když je to chlap s násilnickou minulostí.

What Gina is wondering is whether you painted the wall before
Ginu by zajímalo, jestli jste maloval předtím,

And now Terence is wondering with a woman who is a pariah at IHM. why you're on Reel Deal Hollywood.
A teď Terence přemýšlí, proč jsi na titulce"Reel Deal Hollywood s ženou, která je v IVM vyvrhelem.

And now Terence is wondering why you're on Reel Deal Hollywood with a woman who is a pariah at IHM.
A teď Terence přemýšlí, proč jsi na titulce"Reel Deal Hollywood s ženou, která je v IVM vyvrhelem.