IT CANNOT THEREFORE in Danish translation

• det kan derfor ikke
• det kan således ikke

Examples of using It cannot therefore in English and their translations into Danish

It cannot therefore be inferred from Decision 94/90 that the public's right of access to a Commission document implies a duty on the part of the Commission to reply to any request for information from an individual.
Det kan derfor ikke udledes af afgørelse 94/90, at retten til aktindsigt i Kommissionens dokumenter indebærer, at Kommissionen skal besvare enhver anmodning om oplysninger fra en borger.

It cannot therefore be inferred from Decision 94/90 that the public's right of access to a Commission document implies a duty on the Commission's part to reply to any request for information from an individual.
Det kan derfor ikke udledes af afgørelse 94/90, at retten til aktindsigt i Kommissionens dokumenter indebærer, at Kommissionen skal besvare enhver anmodning om oplysninger fra en borger.

It cannot therefore be said that the right of such enterprises to set off the tax deducted at source in a Member State which has concluded a bilateral convention with the Kingdom of the Netherlands forms an integral part of that convention and contributes to its overall balance.
Det kan derfor ikke bekræftes, at sådanne institutters ret til fradrag for kildeskat i en medlemsstat, som har indgået en bilateral overenskomst med Kongeriget Nederlandene, er en del af denne overenskomst og bidrager til dens overordnede balance.

to limit deficits, and it cannot therefore be thrown up in the air as soon as growth subsides.
at begrænse underskuddet, og de kan således ikke udgøre en bold, der kan spilles rundt med, så snart væksten er svag.

It also submits that the Federal Republic of Germany did not inform the Commission of the aid granted to Salzgitter and that it cannot therefore claim that the Commission authorised that aid on the basis of Article 67 CS.
Kommissionen hævder endvidere, at denne medlemsstat ikke havde underrettet Kommissionen om støtten til Salzgitter, og at den dermed ikke kan påstå, at Kommissionen har godkendt den med hjemmel i artikel 67 KS.

The human body is not a possession, it is nothing to do with'having', it is to do with'being', with being a living person, and it cannot therefore be reduced to a machine made up of components and gears, materials and functions.
Menneskekroppen hører ikke ind under begrebet"at have", men ind under begrebet"at være", nemlig at være et levende menneske, og den må derfor ikke reduceres til blot at være en maskine af dele, led, væv og funktioner.

It cannot therefore be claimed that the establishment of the biologically sensitive area
Det kan derfor ikke gøres gældende, at oprettelsen af det biologisk følsomme område

It cannot therefore be alleged that the Court of First Instance disregarded Article 9(2)
Det kan følgelig ikke med rette gøres gældende, at Retten har tilsidesat artikel 9,

therefore on the basis of its charges and costs, it cannot therefore be influenced by any preferences which its competitors may have for one
dermed på grundlag af dens afgifter og omkostninger, kan den derfor ikke påvirkes af dens konkurrenters eventuelle præferencer med hensyn til det ene

In particular, it was claimed that the access to this import duty exemption scheme is available to all Taiwanese companies who wish to purchase equipment which is not produced locally and it cannot therefore be considered specific because the range of companies who wish to take advantage of such an exemption is not limited
Det blev navnlig hævdet, at denne ordning med fritagelse for importafgift kan udnyttes af alle taiwanske virksomheder, der ønsker at købe udstyr, som ikke fremstilles lokalt, og den kan derfor ikke anses for at være specifik, fordi viften af virksomheder, der ønsker at drage fordel af en sådan fritagelse, ikke er begrænset

It cannot, therefore, bind the proletariat hand
Det kan derfor ikke binde proletariatet på hænder

History. It cannot, therefore, be denied by unauthenticated.
Historie. Det kan derfor ikke nægtes af ikke-godkendt.

It cannot, therefore, accept this amendment.
Jeg kan derfor ikke acceptere dette ændringsforslag.

It cannot, therefore, be linked to the stability and growth pact.
Derfor kan den ikke være bundet til nogen stabilitets- og vækstpagt.

It can not therefore be considered as an editorial product under Law No. 62,
Det kan derfor ikke betragtes som et redaktionelt produkt i medfør af lov nr.62,

intelligent proletariat; it cannot, therefore, bind the proletariat hand
intelligent arbejderklasse; det kan derfor ikke binde proletariatet på hænder

It cannot, therefore, be disputed that Fernwärme Wien was established specifically to meet needs in the general interest.
Det kan således ikke bestrides, at Fernwärme Wien blev oprettet for at varetage opgaver af almen interesse.

It cannot, therefore, be repeated often enough:
Derfor kan det ikke gentages ofte nok:

It cannot, therefore, be directly broken down into a price compo nent and a volume component.
Derfor kan den ikke direkte opløses i en priskompo nent og en mængdekomponent.

It could not, therefore, be applied, in the present case, as a general exception to the rule.
I nærværende sag kunne den derfor ikke blive regnet for en generel undtagelse.