WE CANNOT JUST in Danish translation

• vi kan ikke bare
• vi kan ikke blot
• vi kan ikke nøjes
• vi kan ikke kun
• vi må ikke kun
• vi må ikke bare

Examples of using We cannot just in English and their translations into Danish

We cannot just focus on competition
Vi kan ikke kun fokusere på konkurrence

People are waiting for a signal in Objective 2 regions too, and we cannot just concentrate on Objective 1 in our discussions.
Folk venter også på et signal i mål 2-områderne, og vi kan ikke nøjes med at koncentrere os om mål 1 i vores diskussioner.

We cannot just forge agreements when we are not sure that they will be equally matched by the other side.
Vi kan ikke blot indgå aftaler, når vi ikke er sikre på, at de vil blive matchet af den anden part.

We cannot just think about the here
Vi må ikke bare tænke på her

We cannot just push a button somewhere in our system
Vi kan ikke blot trykke på en knap i vores system,

But we cannot just ask workers to change their behaviour,
Men vi kan ikke nøjes med at bede lønmodtagerne om at ændre opførsel.

We cannot just dismiss the use of white phosphorous bombs by the Americans in Falluja- if the information turns out to be true.
Vi kan ikke blot afvise amerikanernes brug af bomber med hvid fosfor i Falluja- hvis oplysningerne viser sig at være rigtige.

This is not too difficult and we cannot just give up: matters should be dealt with so as to guarantee citizen's access to justice.
Det er ikke alt for svært, og vi må ikke bare give op. Sagen skal tages op for at sikre borgernes adgang til retfærdighed.

Faced with these many crises and threats, we cannot just hand over the keys to our US friends and allies or to NATO.
Stillet over for disse mange kriser og trusler kan vi ikke bare overdrage nøglerne til vores amerikanske venner og allierede eller til NATO.

Since we cannot just wish it out of existence,
Da vi ikke bare kan fremsætte et ønske

If we want to strengthen Frontex, we cannot just call for things to happen
Hvis vi ønsker at styrke Frontex, kan vi ikke bare kræve, at der skal ske noget

That is why we cannot just remember, but must act as a community to help another.
Det er derfor, at vi ikke kan nøjes med at mindes, men må handle i fællesskab for at hjælpe hinanden.

That means that we cannot just pluck a statement out of thin air
Det vil sige, at vi ikke bare kan sige ud i den blå luft,

That has been borne out because we cannot just evaluate the benefits of European Union on the basis of how the balance of payments in the European budget works out.
Det er blevet bekræftet, fordi vi ikke blot kan vurdere fordelene af Den Europæiske Union på basis af, hvordan betalingsbalancen i det europæiske budget udregnes.

I say this so emphatically because we cannot just sit here quietly and wait.
Jeg siger det så eftertrykkeligt, fordi vi ikke bare kan sidde stille og vente.

In future, we cannot just promote the production of individual products,
Fremover kan vi ikke bare støtte produktionen af enkelte produkter,

We need a different kind of debate, as we cannot just see children as an investment to safeguard labour and pension provision.
Vi har brug for en anderledes debat, da vi ikke kun kan se børn som en investering, der skal sikre arbejdsstyrken og pensionen.

I therefore believe that we cannot just make declarations and pledges that we do not fulfil.
Derfor tror jeg, at vi ikke blot kan komme med deklarationer og løfter, som ikke overholdes.

To do this effectively, we cannot just focus on the most obvious symptoms.
Hvis det skal gøres effektivt, kan vi ikke nøjes med at fokusere på de mest åbenlyse symptomer.

Nevertheless, you are right: we cannot just make declarations; we need to act.
De har ikke desto mindre ret i, at vi ikke kan nøjes med at fremsætte erklæringer, vi er nødt til at handle.