WE CANNOT JUST in Dutch translation

• we kunnen niet zomaar
• we kunnen niet alleen maar
• we niet gewoon kunnen

Examples of using We cannot just in English and their translations into Dutch

We cannot just stand by and watch as variations- of any kind- are made to a medicinal product after its authorisation.
We kunnen niet alleen maar toekijken wanneer een medicijn dat reeds een vergunning heeft, op welke manier dan ook wordt gewijzigd.

We cannot just forge agreements when we are not sure that they will be equally matched by the other side.
We kunnen niet zomaar overeenkomsten sluiten als we er niet zeker van zijn dat de andere partij hier in gelijke mate aan zal voldoen.

People will say,"Of course, we cannot just let anyone come here to do whatever they want.
Mensen zullen zeggen:"Natuurlijk, we kunnen niet zomaar iedereen hier naartoe laten komen om te doen wat ze willen.

We cannot just step in and prevent them but we can often lessen the impact upon you.
We kunnen niet zomaar ingrijpen en dingen voorkomen maar we kunnen vaak wel de impact ervan op jullie verminderen.

No, we cannot just go asking for a bunch of money just because we think it's a good idea.
Nee, we kunnen niet zomaar gaan vragen om een hoop geld alleen omdat we denken dat het een goed idee is.

And watch this land die with her! We cannot just hide behind these walls.
We kunnen niet zomaar achter de muren schuilen en dit land samen met haar dood laten gaan.

So we cannot just let things take their course
Daarom kunnen we niet zomaar zeggen dat het wel zal loslopen,

We cannot just think about the here
Wij kunnen niet alleen denken aan het hier

As we have often informed you, we cannot just interfere with what is happening to you- unless we are given the authority to do so.
Zoals we jullie vaak verteld hebben, kunnen we ons niet zomaar even mengen in wat er met jullie gebeurt, tenzij we de toestemming krijgen dit te doen.

We cannot just decide to increase the age limit,
Wij kunnen niet zomaar besluiten de leeftijdsgrens te verhogen.

We are already deeply involved there and we cannot just go along with the decisions of our major allies,
Wij zijn daar inmiddels vergaand bij betrokken en we kunnen niet zomaar meegaan in de beslissingen van onze grootste bondgenoten,

We cannot just push for a restructuring of the sector without taking into account the damaging effects on full employment:
We kunnen niet alleen maar aansporen tot een reorganisatie van de sector zonder rekening te houden met de desastreuze gevolgen daarvan voor de werkgelegenheid:

Allow me to say that we cannot just demand that the Commission
Ik wil daarover opmerken dat we niet gewoon kunnen eisen dat de Commissie

we have to know that we cannot just go on with things which are artificial,
moeten we beseffen dat we niet gewoon kunnen doorgaan met dingen die kunstmatig zijn,

Although it may be racist in some way, we cannot just superimpose our own racist history atop another country's tradition
Hoewel het op een bepaalde manier racistisch kan zijn, kunnen we niet zomaar onze eigen racistische geschiedenis op de traditie van een ander land leggen

However, at the same time, we must also protect the victims, because we cannot just want to deal harshly with the traffickers
Het is echter ook noodzakelijk om de vluchtelingen te beschermen. We mogen niet alleen de smokkelaars aanpakken en vervolgens de slachtoffers

We cannot just appear and"take over the Earth", as it would be taken as a violation of your responsibility to forge your own future, but we know that some of you cannot understand why we do not..
Wij kunnen niet zomaar tevoorschijn komen en"de Aarde overnemen", omdat dit als een schending van jullie verantwoordelijkheid zou worden opgevat om jullie eigen toekomst te vormen maar we weten dat sommige van jullie niet begrijpen waarom we het niet doen.

I think it has to be added that we cannot just have a stress test based on technology and geography.
daarbij dient te worden opgemerkt dat we niet kunnen volstaan met een stresstest op basis van technologie en geografie.

We cannot just think about criminal justice, but rather we must emphasise the fact that civil justice and the harmonisation of rules, or at least the solution of common problems, can help the people of Europe with serious problems in their everyday lives.
We kunnen niet alleen de strafrechtspraak in aanmerking nemen, we moeten onderstrepen dat de burgerlijke rechtspraak en de harmonisering van de regels of tenminste de oplossing van gemeenschappelijke problemen de Europese burgers bij ernstige problemen in hun dagelijks leven kunnen helpen.

We can not just go away.
We kunnen niet zomaar weggaan.