WE CANNOT SIMPLY in Dutch translation

• kunnen we niet gewoon
• we kunnen niet simpelweg
• we kunnen niet eenvoudigweg
• we kunnen niet zomaar

Examples of using We cannot simply in English and their translations into Dutch

We must take the Irish'no'seriously and we cannot simply revert to'business as usual.
We moeten het Ierse"nee” serieus nemen en kunnen niet eenvoudig tot de orde van de dag overgaan.

Secondly: we cannot simply say'well, prices are rising,
Ten tweede kunnen we niet gewoon zeggen:"Ja, de prijzen stijgen nu eenmaal,

We cannot simply notch up successes as we go through the negotiations
We kunnen niet simpelweg successen boeken gaandeweg de onderhandelingen

the European monetary fund, too, we cannot simply act as if it is possible to continue with this strategy in this way.
over een Europees monetair fonds, kunnen we niet gewoon doen alsof we met onze strategie kunnen voortgaan op de ingeslagen weg.

We cannot simply ignore the fact that changes are afoot in the world,
Want we kunnen gewoon niet negeren dat er in de wereld een aantal veranderingen zijn,

To quote from corporate news reports,“Even if it's the United States that makes the assertion, we cannot simply say we believe it,” said a source close to Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Om te citeren uit bedrijfsnieuwsrapporten:"Zelfs als het de Verenigde Staten zijn die de bewering doen, kunnen we niet simpelweg zeggen dat we het geloven," zei een bron dicht bij de Japanse premier Shinzo Abe.

As we have storage facilities which are close to borders, we cannot simply say that this is where the border is and the issue has nothing to do with the other citizens.
We kunnen niet simpelweg bij de grens een streep trekken en zeggen dat de mensen die over de grens wonen niets met de kwestie te maken hebben.

But as long as we are members we cannot simply pick the cherries from the cake.
Maar zolang wij lid zijn, kunnen wij niet alleen de krenten uit de pap halen,

I would at this point make an appeal to you, Commissioner: we cannot simply take the position that we are right
Mijnheer de commissaris, ik richt volgend appel aan u: We mogen niet alleen het standpunt innemen dat wij gelijk hebben,

We cannot simply allow the current method,
Het kan gewoon niet zo zijn

We cannot simply say like the Americans,'Now go off
Men kan niet eenvoudig zeggen- zoals de Amerikanen dat hebben gedaan-,

solely on regional markets, for there happen to be others too, and we cannot simply disregard them.
Er zijn daarnaast ook nog andere markten en die mogen we niet simpelweg buiten beschouwing laten.

that is hardly surprising in view of the past debates and disappointments, but we cannot simply give in to weariness and say that we are not interested.
Dat is na alle debatten en teleurstellingen ook niet verwonderlijk, maar we mogen niet eenvoudigweg toegeven aan die moeheid en zeggen: dat interesseert ons niet..

I should like to state that we cannot simply copy what the United States has been doing for years.
ik wil benadrukken dat we niet klakkeloos kunnen kopiëren wat de Verenigde Staten al jaren doen.

the Damas de Blanco have been awarded the Sakharov Prize and we cannot simply revert to'business as usual' if the Damas de Blanco have still not been able to receive it
de Damas de Blanco hebben de Sakharovprijs toegekend gekregen, en we kunnen niet gewoon tot de orde van de dag overgaan als de Damas de Blanco de prijs nog steeds niet hebben kunnen ontvangen,

In this case, we cannot simply refer to passengers' rights;
In zo'n situatie kan niet eenvoudig naar passagiersrechten worden verwezen,

we have to know how to respond to this. We cannot simply say that there are some reforms to be made on a few remaining points or that this is
we die ambities zien te realiseren en dan kun je niet gewoon maar zeggen dat er op enkele resterende punten een paar hervormingen moeten worden doorgevoerd,

We can not simply ignore.
Dat kunnen we niet zomaar negeren.

We can't simply be a man and a woman.
Wij kunnen niet alleen maar een man en een vrouw zijn.

Unfortunately, we can't simply ask Conrad to release Daniel's stake in the firm to him.
Helaas kunnen we niet gewoon aan Conrad vragen om Daniel's zakendeel over te dragen.