WE CANNOT SIMPLY in Slovak translation

• nemôžeme jednoducho

Examples of using We cannot simply in English and their translations into Slovak

To quote from corporate news reports,“Even if it's the United States that makes the assertion, we cannot simply say we believe it,” said a source close to Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Citát z korporačných spravodajských médií:„Aj keď sú to Spojené štáty, ktoré to tvrdia, nemôžeme jednoducho povedať, že tomu veríme,“ povedal zdroj blízky japonskému premiérovi Šinzóovi Abemu.

In addition we cannot simply accept that as many as 200 Australians might be fighting for al-Qaeda in Syria as part of this even bigger contingent of foreign fighters drawn as much from Western Islamic communities as from Middle Eastern ones.
Okrem toho, jednoducho nemôžeme akceptovať, že až 200 Austrálčanov bude v Sýrii bojovať za Al-Káidu ako súčasť tohto ešte väčšieho kontingentu zahraničných vojakov- tvoreného viac zo západných islamských komunít ako tých z Blízkeho východu.

We cannot simply sit back and accept that these platforms just exist and what is said is not the responsibility of the place where they are published.
Nemôžeme len tak sedieť a akceptovať, že tieto platformy len tak existujú a to, čo sa na nich povie, nie je zodpovednosťou miesta, na ktorom je to zverejnené.

We cannot simply sit back and accept that these platforms just exist and that what is said on them is not the responsibility of the place where they are published,” she said in a speech to Parliament after the shootings.
Nemôžeme len tak sedieť a akceptovať, že tieto platformy len tak existujú a to, čo sa na nich povie, nie je zodpovednosťou miesta, na ktorom je to zverejnené.

We cannot simply sit back and accept that these platforms just exist and that what is said on them is not the responsibility of the place where they are published,” she said.
Nemôžeme len tak sedieť a akceptovať, že tieto platformy len tak existujú a to, čo sa na nich povie, nie je zodpovednosťou miesta, na ktorom je to zverejnené.

everyone is saying that we cannot simply blunder on with our agricultural policy,
v našej poľnohospodárskej politike už jednoducho nesmieme robiť ďalšie chyby,

We cannot simply sit back and accept that these platforms just exist and that what is said on them is not the responsibility of the place where they are published,” she told her nation's parliament.
Nemôžeme len tak sedieť a akceptovať, že tieto platformy len tak existujú a to, čo sa na nich povie, nie je zodpovednosťou miesta, na ktorom je to zverejnené.

We cannot simply sit back and accept that these platforms just exist and that what is said on them is not the responsibility of the place where they are published,” she told Parliament on Tuesday.
Nemôžeme len tak sedieť a akceptovať, že tieto platformy len tak existujú a to, čo sa na nich povie, nie je zodpovednosťou miesta, na ktorom je to zverejnené.

With all due respect for US air quality policy, I should like to state that we cannot simply copy what the United States has been doing for years.
Pri všetkej úcte k politike USA v oblasti kvality ovzdušia by som ale rád povedal, že sa nedá len skopírovať to, čo Spojené štáty už roky robia.

non-believers to be properly frightened by hell, we cannot simply repeat over and over that‘hell is a place of fire.'.
neveriaci ľudia začali poriadne báť pekla, nemôžeme len dookola opakovať, že„peklo je ohnivé miesto“.

To quote from corporate news reports,“Even if it's the United States that makes the assertion, we cannot simply say we believe it,” said a source close to Japanese Prime Minister Shinzo Abe.
Ak chcete citovať korporátne správy:"Aj keď to sú Spojené štáty a to tvrdia, nemôžeme len povedať, že tomu veríme," uviedol zdroj blízky japonskému premiérovi Shinzo Abe.

we need to highlight the immigration dangers that we may have to face; we cannot simply stand by and watch something that is already happening.
musíme zdôrazniť nebezpečenstvá prisťahovalectva, ktoré možno budeme musieť riešiť. Nemôžeme iba postávať bokom a pozorovať udalosti, ku ktorým už dochádza.

We cannot simply say that the Americans have hit on some hare-brained scheme,
Nemôžeme jednoducho povedať, že Američania prišli s akýmsi unáhleným projektom,

including those in the euro area, have come to this unsustainable situation, we cannot simply reverse the situation
mnoho členských štátov Európskej únie vrátane tých v eurozóne dospelo k tejto neudržateľnej situácii, však nemôžeme jednoducho zvrátiť situáciu

We cannot simply accept the government's position," Reinhardt continued,"that the Executive Branch possesses the unchecked authority to imprison indefinitely any persons,
Jednoducho nemôžeme akceptovať postoj vlády," pokračoval Reinhardt,"že výkonná moc disponuje nekontrolovanou právomocou časovo neobmedzene väzniť akékoľvek osoby,

We can't simply confirm people in their mistakes.
Nemôžeme jednoducho ľudí v ich chybách utvrdzovať.“.

We can't simply cancel your daily routines for you.
Jednoducho nemôžeme zrušiť vaše každodenné rutiny.

to secure our place in Heaven we can't simply wear the brown scapular.
sme si zabezpečili svoje miesto v nebesiach, nemôžeme jednoducho nosiť hnedý škapuliar.

Genesis main idea: We can not simply be considered as fulfillment of prophecy infallible sign of the authenticity of the Prophet!
Genesis Hlavná myšlienka: My jednoducho nemožno považovať za naplnenie proroctva neomylné znamenia pravosti proroka!

From the experience of several patients, we can confirm that the tolerability of surgery is very good and there is no need to worry about it, even though logic says we can't simply discard your concerns.
Zo skúseností viacerých pacientov môžeme potvrdiť, že znesiteľnosť chirurgického zákroku je veľmi dobrá a netreba sa jej až tak obávať, i keď logika vraví, že Vašej obave len tak jednoducho nerozkážete.