WE CANNOT THEREFORE in Danish translation

• vi kan derfor ikke
• vi kan således ikke
• vi kan altså ikke
• vi må derfor ikke

Examples of using We cannot therefore in English and their translations into Danish

We cannot therefore support the financing of new nuclear plant, as provided for in paragraph 26.
Vi kan derfor ikke støtte finansiering af atomkraftværker, hvilket punkt 26 forudsætter.

We cannot therefore pick and choose these values according to who is most powerful or important.
Vi kan derfor ikke skalte og valte mellem disse værdier afhængigt af, hvem der er mest magtfuld eller vigtig.

We cannot therefore vote for a proposal which does not reform the current system.
Vi kan derfor ikke stemme for forslag, som ikke indebærer en reform af den eksisterende ordning.

easy to administer. We cannot therefore support a new directive which adds new procedures to Regulation No 1408.
lette at administrere, vi kan derfor ikke støtte et nyt direktiv, der føjer nye procedurer til forordning 1408.

We cannot therefore have uniform taxation for everything, for excise duty on petrol for example.
Vi kan derfor ikke have ensartede afgifter for alt- f. eks. punktafgifter for benzin.

We cannot therefore support Amend ment No 22 which Mrs Mosiek-Urbahn has just presented.
Vi kan derfor ikke tilslutte os æn dringsforslag 22, som fru Mosiek netop har forelagt.

We cannot therefore support any fission research which would lead to the development of more nuclear energy.
Med hensyn til fissionsforskning kan vi derfor ikke støtte forskning i udvikling af ny kernekraft.

We cannot therefore procrastinate in any way in adopting specific measures for our own sake and the sake of future generations.
For vores egen og de kommende generationers skyld kan vi derfor ikke på nogen måde udsætte iværksættelsen af særlige foranstaltninger.

We cannot therefore blame the global crisis;
Derfor kan vi ikke skyde skylden på den globale krise;

We cannot therefore set objectives for culture without at the same time proposing what the financial resources will be with which we shall achieve them.
Derfor kan vi ikke sætte mål for kulturen uden samtidig at foreslå, hvilke økonomiske midler vi skal anvende til at nå disse mål.

We cannot therefore simply say'no' to the agreements which the EU has with other countries on fishing.
Derfor kan vi ikke bare sige nej til de aftaler, som EU har med andre lande om fiskeri.

We cannot therefore consider migrants in the same way as disabled people,
Derfor kan vi ikke se på indvandrere på samme måde som handicappede,

We cannot therefore vote for the final report, since it does not accommodate this view.
Derfor kan vi ikke stemme for den endelig betænkning, da den ikke tilgodeser dette synspunkt.

It is too early to determine what the agreements under the programme will look like, and we cannot therefore approve Amendments Nos 9 and 40.
Det er for tidligt at fastlægge, hvordan aftalen i programmet skal se ud, og derfor kan vi ikke godkende ændringsforslag 9 og 40.

is much stricter than this regulation; we cannot therefore increase the bureaucracy gratuitously.
som ydermere er meget strengere end denne forordning. Derfor kan vi ikke uden videre forøge bureaukratiet.

crew at risk and which we cannot therefore support.
besætninger i fare, og som vi derfor ikke kan støtte.

We cannot therefore understand or accept, Mr President, the haste that no one can reliably justify, and which is, in short, limiting Parliament's control role.
Derfor kan vi hverken forstå eller acceptere den hast, som ingen kan begrunde, og som kort sagt begrænser Parlamentets kontrolfunktion.

We cannot therefore just say that there are risks and there will always be risks.
Jeg mener rent faktisk ikke, at man herefter kan nøjes med at sige:"Der er en vis risiko, der vil altid være en vis risiko.

We cannot therefore but welcome the two reports by Mr De Gucht
Derfor kan vi kun glæde os over de to betænkninger af hr. De Gucht

We cannot therefore say that we appreciate the spirit in which the European Parliament has attempted to give substance to an empty proposal presented by the European Commission.
Man kan således ikke sige, at man har overtaget den ånd, med hvilken Europa-Parlamentet forsøgte at give indhold til det tomme forslag, der blev fremlagt af Europa-Kommissionen.