IT GOES WRONG in Danish translation

• det går galt

Examples of using It goes wrong in English and their translations into Danish

The king and the princes see that it goes wrong, they want to turn around together with the army
Kongen og fyrsterne ser det går galt, de vil vende om med hæren

If it goes wrong, it's all over, there will be no one in any state to defend the church,
Hvis det slår fejl, er vi færdige, og ingen vil være i stand til at forsvare kirken,

But the most important thing is to have the programmer looking at the computer when it goes wrong.
Under alle omstÖndigheder er det vigtigste at programmÛrerne ser maskinen nÅr fejlen sker.

So how would it go wrong?
Så how would det gå galt?

I won't let it go wrong.
Jeg vil ikke tillade, at det slår fejl.

And you know when it went wrong the first time?
Ved du, hvornår det gik galt første gang?

Just because it went wrong the first time round.
Bare fordi det gik galt første gang.

Has it gone wrong?
Har det gået galt?

It went wrong, it was a mistake.
Hvis det gik galt, blev der selvfølgelig begået fejl.

But it went wrong.
Men det gik galt.

Of course, it went wrong.
Selvfølgelig gik det galt.

Tell me why it went wrong.
Hvorfor gik det galt?

Although it went wrong.
Selv om det gik galt.

It went wrong.
Det gik galt.

If it went wrong, I would not wanna live like that for long.
Hvis det gik galt, ville jeg ikke leve sådan længe.

It went wrong for me so many times, I thought I was immortal.
Det gik galt for mig så mange gange, jeg troede, jeg var udødelig.

It went wrong, but we were a family.
Det gik galt, men vi var en familie.

All right? It went wrong.
Okay, det gik galt.

Too many people who can make it go wrong.
For mange mennesker som kan få det til at gå galt.

It's standard procedure- break the new boys in. But it went wrong.
Det er normal procedure med nye folk, men noget gik galt.