IT GOES WRONG in Finnish translation

• menee vikaan
• se menee pieleen
• menee pieleen

Examples of using It goes wrong in English and their translations into Finnish

And if it goes wrong, well… You go ahead and fire all of us.
Ja jos tämä menee pieleen, voit antaa meille potkut.

What if it goes wrong?
Mitä jos jokin menee pieleen?

If it goes wrong, I will take the fall.
Jos tulee ongelmia, siitä syytetään minua.

when it goes wrong!
kun suunnitelma menee pieleen!

If it goes wrong, it will be me who goes inside.
Jos tulee ongelmia, siitä syytetään minua.

I know. What if it goes wrong?
Tiedän. Mitä jos jokin menee pieleen?

Don't come crying to me if it goes wrong.
Turha itkeä minulle, jos menee mönkään.

It's you, who get troubles, if it goes wrong.
Olet pahassa kusessa jos jokin menee pieleen.

I know. What if it goes wrong? But?
Tiedän. Mutta…- Jos jokin menee pieleenkö?

Rydell is unreliable, if it goes wrong.
Rydelliin ei voi luottaa jos jokin menee pieleen.

But then he stops just before it goes wrong.
Hän lopettaa juuri ennen kuin käy huonosti.

What happens if it goes wrong?
Entä jos jokin menee pieleen?

The court could harm someone else as well.- But if it goes wrong.
Oikeus saattaa luoda uuden uhrin. Mutta jos jokin menee pieleen.

And cover it up when it goes wrong.
Ja peittelen jälkiä, kun jokin menee pieleen.

Sometimes when people try to cover things up, it goes wrong. That's all.
Joskus, kun asioita yritetään salailla, kaikki menee pieleen.

What if it goes wrong and we're stuck here? They're strangers?
He ovat muukalaisia. Mitä jos jokin menee vikaan, ja me emme pääse apuun kun olemme täällä?

If it goes wrong, we shall have to deal with a Turkey that cannot really act.
Jos asiat menevät pieleen, olemme tekemisissä sellaisen Turkin kanssa, joka ei todella voi toimia.

If it goes wrong, if they end up dead, that's the kind of thing that could restart the cold war.
Jos se menee pieleen, jos he kuolevat, se voi aloittaa kylmän sodan.

Although it went wrong.
Vaikka kaikki menikin pieleen.

It went wrong so quickly.
Kaikkihan meni pieleen.