IT IS RARELY in Danish translation

• det er sjældent

Examples of using It is rarely in English and their translations into Danish

Lodging in Finnish style mainly intended for everyday needs of people, it is rarely designed for receptions or parties.
Indlogering i finsk stil hovedsageligt er beregnet til dagligdags behov hos mennesker, er det sjældent designet til receptioner eller fester.

difficult accessible cellars in which it is rarely fun to go down.
svært tilgængelige kældre, som det sjældent er sjovt at bevæge sig ned i.

Despite many hours of sunshine in the peak of summer, it is rarely hot, because a sea breeze is always blowing.
På trods af sommerens mange solskinstimer bliver det sjældent rigtigt varmt, fordi vinden altid blæser fra havet.

But one of the advantages of local therapy is that as a result it is rarely remain on the skin scars.
Men en af fordelene ved lokal terapi er, at som følge heraf er sjældent forbliver på huden ar.

the little sand goby is seldom seen as it is rarely caught in traps and nets.
bliver den lille Sandkutling sjældent set eftersom den sjældent bliver fanget i fælder og net.

and therefore it is rarely grown as a decorative plant.
og derfor bliver de sjældent dyrket som prydplanter.

it is important to remember that it is rarely the problem itself, in this case illegal logging, that creates the conditions for trade in illegal timber.
det i forbindelse med ulovlig skovhugst sjældent er problemet selv, der danner grundlag for handelen med ulovligt træ.

In addition, conducting a brain biopsy can help confirm GME, but it is rarely done due to the dangers involved with removing a small sample of brain tissue.
Desuden, udførelse af en hjerne biopsi kan hjælpe bekræfte GME, men det er sjældent gjort på grund af de farer, der er forbundet med at fjerne en lille prøve af hjernevæv.

It is rarely relevant in Borup-Jørgensen's music to speak of musical storytelling,
Det er sjældent relevant i Borup-Jørgensens musik at tale om musikalske fortællinger,

It is rarely found more radiantly beautiful than in the great collection of hymns Troens rare Klenodie(The Rare Treasure of Faith)
Det er sjældent fundet mere strålende smukt end i den store salmesamling Troens rare Klenodie af den vigtigste danske repræsentant for pietismen,

Although it is possible to convert plant based Omega-3's to fish based, it is rarely efficient and it is important to include the marine Omega-3's in a healthy, balanced diet.
Selv om det er muligt at omdanne plantebaseret omega3 til marine omega3-fedtsyrer, er det sjældent særlig effektivt, og det er derfor vigtigt at få marine omega3-fedtsyrer som en del af en sund, afbalanceret kost.

an ability to frighten opponents out of pots, it is rarely advisable to go raising from an early position with suited connectors.
en evne til at skræmme modstandere ud af potter, er det sjældent tilrådeligt at gå hæve fra en tidlig position med suited connectors.

as he adds, whatever the typical form of the cell may be, it is rarely, if ever, realised.
hvilken Cellens typiske Form nu end er, saa er den sjelden eller aldrig bleven realiseret.

difficult accessible cellars in which it is rarely fun to go down. At Tietgenkollegiet they have instead appointed a colourful laundryand 3
svært tilgængelige kældre, som det sjældent er sjovt at bevæge sig ned i. På Tietgenkollegiet har man i stedet indrettet et farverigt

For it was rarely arrows penetrated.
For det sjældent blev pile gennemboret.

But it was rarely the guy we were looking for.
Men det var sjældent den, vi ledte efter.

It's rarely possible to simply walk in and take a look though, and a good way to avoid the long queues is to book a time in advance.
Det er sjældent at man bare kan vandre ind og kigge på det. Køerne er lange, og nu til dags kan man bestille besøgstid i forvejen.

There is no question about that, so it's rarely even a spoken question,
Der er ingen tvivl om, at, så det er sjældent selv en talt spørgsmål,

It isn't all that big- about 40-50 metres long and 70 metres wide- but it's rarely packed.
Den er ikke særlig stor, cirka 40-50 meter lang og 70 meter bred, men den bliver sjældent overfyldt.

It's rarely been used, but mondorescue in this circumstance can be a great help.
Det er sjældent blevet brugt, men mondorescue i dette tilfælde kan være en stor hjælp.